Esplosione di colori ed entusiasmo e tanto verde la scorsa settimana ad Anguilla. . .
Italian edition by Gaetano Di Palo. Click here for English.
15 febbraio 1999 - Site Map - Fare click per ingrandire l'immagine

Anguilla ha ospitato il suo primo Flower and Garden Show il 6 ed il 7 febbraio 1999 al Ruthwill Auditorium and Grounds (The Valley). Lydia Gumbs della ABC (Anguilla Beautification Club) ha presieduto l'evento ed ha capitanato un gruppo di entusiasti che lavorando sodo ha dato una chiara dimostrazione di cosa si pu� fare ad Anguilla.

Le composizioni floreali hanno dato vita ad un bellissimo concorso (immagine in alto a destra) e che dire della mostra delle orchidee dai colori "mozzafiato" provenienti dai giardini locali? (immagine in alto a sinistra).

L'evento � stato di ispirazione per tutti coloro che adorano il colore naturale e la bellezza dei propri giardini e che per� sono scoraggiati dal terreno roccioso di Anguilla. Le bellissime orchidee nell'immagine grande in alto appaiono delicate, tuttavia crescono senza particolare cura, qui, nei nostri giardini.

I bambini delle elementari hanno concorso al "beach bits collage", c'� stata una esposizione ricca di piante grasse, di quelle resistenti agli "attacchi" delle caprette, di erbe, esempi di giardinaggio locale, rivenditori di fiori e piante. Una gita in autobus al nuovo Cuisinart Resort, la lattuga idroponica da "Green Cuisine", visi dipinti ed altri giochi per i bambini. Cibo e bibite a volont�, ed altro ancora...

I concorsi sono stati numerosi, dalla "migliore composizione di fiori freschi in vaso" alla "migliore composizione in miniatura" .

Il primo premio � andato a Mona Harrigan, Rowena Carty, Mrs Panzetto, Ronetta Fahie-Richardson, Euxodie Wallace (v. immagine a centro/sinistra della sua rosa del deserto con le sue stupende radici intrecciate). Laura Richardson, Odette Richardson, Astrid Lewis (v. foto in basso a sinistra), e Marva Thompson.

Al secondo posto troviamo invece Jasmine Hodge-Thomas, Bernice Fahie-Richardson (v. foto pi� in basso a destra), Veronica Gumbs, Marjorie McClean, Luzh Gumbs e Catherine Rieman.

Gecko � un Catamarano da 7 metri "Glacier Bay" con il quale Roddy e Susan Hays offrono battute di pesca d'altura e caccia di tonni. Il noleggio pu� essere sia ad ore, che a mezze giornate o giornate piene con un paranco Shimano/Calstar, GPS, VHF, "fish-finder", tutte le attrezzature di sicurezza, bibite e esca tutto incluso. Telefono: 1-264-497-8868.

Concorso artistico al Liceo. L' ACORN ha consegnato i premi ai vincitori del concorso per il lancio della nuova procedura del registro delle societ� "on-line":Daryl Thompson, $200 US; Jensen Gumbs $100; Davan Ruan $50.

L'asta di beneficenza per il Wallblake House. Malgrado sia mancata la corrente per 30 minuti, pi� di 250 persone hanno consentito una raccolta di ben US$ 20,000 durante la prima - nel suo genere - asta, ad Anguilla. Dozzine di articoli sono stati donati per essere messi all'asta, compreso un generatore di corrente (ce n'era bisogno), cene sofisticate, un televisore, una gita in catamarano, una gita in aereo per Montserrat ed il suo famoso vulcano, specialit� preparate da Shamash, e tant'altro. Una serata davvero piacevole.

Elezioni. Le elezioni per l'House of Assembly si terranno il 4 marzo, ma i comizi e la propaganda politica stanno gi� invadendo le strade e le piazze dell'isola. The Anguillian, (un giornale locale) ha contato ben 6,573 soggetti legittimati al voto ad Anguilla.

Gite in barca e yacht. Gli yacht di Anguilla offrono gite tutto incluso partendo da Sandy Ground per Prickley Pear o Little Bay. Nel prezzo sono comprese attrezzature per esplorazioni subacquee, bevande e snacks. Inoltre si organizzano battute di pesca d'altura per tonni e squali sul Trojan da 9,5 metri o sul Cruiser da 8 metri. Telefonate a Neville Connor al 1-264-497-6395 o al 1-264-497-5643 (cabina).

Esplorare Anguilla a cavallo. Il maneggio "El Rancho Del Blues" offre un'ora di passeggiata a cavallo a $25 e due ore a $45, Blowing Point. Telefonate al: 1-264-497-6164 oppure 6334.

Dandy � tornato! Ricordate Dandy che gestiva il noleggio di attrezzature per sport acquatici a Cove Bay? Bene, adesso fitta barche a vela e wind-surf su Shoal Bay, di fianco a Uncle Ernies. E' anche un ottimo istruttore.

Il Professor Di Palo si � laureato con lode in Economia e Commercio all'Universit� Federico II di Napoli, primo tra gli immatricolati del suo anno, premiato con la pubblicazione della sua dissertazione. Svolge attivit� di consulenza aziendale, fiscale e societaria. E' stato docente di Ragioneria presso l'Universit� di Salerno e l'Istituto Universitario Navale di Napoli e si occupa di formazione professionale. Parla greco, spagnolo, francese ed inglese. Per maggiori dettagli consultate il suo curriculum.

Nell'estate 1998, Gaetano � stato invitato ad Anguilla per creare e gestire una scuola estiva di informatica seguendo due percorsi formativi: uno per bambini ed uno per adulti. Spera di tornare quest'altra estate 1999 e di trovare il modo di rimanere ad Anguilla per sempre.

Ecco i "link" ai numeri in italiano sinora pubblicati:

• 1 febbraio 1999
• 15 gennaio 1999
• 1 gennaio 1999
• 15 dicembre 1998
• 1 dicembre 1998
• 15 novembre 1998
• 1 novembre 1998

Ecco un esempio di un articolo tradotto e pubblicato in Italiano.

Anguilla � cambiata

Molte persone ricordano con nostalgia ed affetto l'Anguilla dei tempi andati.

Daisy Wong ha scritto una poesia su quei giorni dal titolo "Li'l Bit A Guinea Corn Porridge".

Teacher Patsy Adams ha invece scritto un libro di poesie sul passato, "Windows to Yesteryear".

David Carty scrive con passione sulla storia delle regate di Anguilla.

David Berglund ha iniziato una ricerca sui relitti delle navi naufragate ad Anguilla.

Tutta l'isola si sta dedicando al restauro dalla storica Wallblake House.

Joy Goodge Musselwhite [email protected], ci scrive dei "bei tempi" andati...

Ciao,

sono cresciuta ad Anguilla (1962-1976) e adoro il vostro giornale. E' davvero difficile credere che sia la stessa isola dei miei ricordi. Quando ero l�, la mia famiglia aveva un generatore di elettricit� a nafta e lo si usava con molta parsimonia. Compravamo il ghiaccio alla fabbrica del ghiaccio. La maggior parte delle strade era sterrata ed era un vera festa andare a fare la spesa da Albert Lakes. Oh! E i johnny cake! Era roba da tutti i giorni, li trovavi sia fritti che al forno.

Poi c'� stata l'invasione degli inglesi, che ha portato strade migliori per non parlare di altre cose. Amavo andare dagli Haskins con i miei genitori cos�, mentre loro prendevano il caff�, potevo andarmene in giro sulla spiaggia o giocare con i loro 15-20 gatti. Non c'era bisogno di chiudere le porte a chiave...  E le spiagge erano stupende... potevi passeggiare lungo Shoal Bay e trovare tantissime conchiglie sbiancate dal sole e dalla salsedine. Sovente andavo a piedi dalla nostra casa di Island Harbour fino a Shoal Bay, tagliando per una scorciatoia in mezzo ai cespugli senza mai incontrare nessuno. Nessuno si lamentava se attraversavi la sua propriet� e potevi fermarti da chiunque per avere un sorso d'acqua. Quando una famiglia era impegnata nel costruire la propria casa tutti i vicini davano una mano gratis e per vera e sola amicizia.

Ed i giocattoli con cui giocavamo... pezzetti di ceramica messi in vecchie bottiglie di profumo con un po' d'acqua. Con alcuni piatti rotti allestivo la tavola nella mia capanna. Una vecchia latta fungeva da pentola, coglievamo delle bacche rosse dagli alberi e con un po' d'acqua preparavamo la zuppa. E cos� giocavamo per ore ed ore. E poi c'erano le bocce, erano pietre ovviamente e non palline. Il salto con le funi fino a sbucciarsi tutte le ginocchia. Acchiapparella, moscacieca, nascondino etc.

Certo non avevamo dei veri giocattoli e nemmeno videogame.... non c'era nemmeno la T.V. Ricordo che andavamo a casa dei Webster il venerd� a vedere Hawaii Five-O. I miei figli oggi mi chiedono se allora eravamo poveri, no non eravamo poveri, cercavamo di godere delle piccole cose semplici della vita.

Ho telefonato alla mia migliore amica la settimana scorsa, lei vive ad Island Harbour. L'ho chiamata per sapere come stava sua madre. Sua madre � una seconda madre per me. Probabilmente ho passato tanto tempo a casa loro quanto ne trascorrevo a casa mia. Cos� le chiesto come stava la mamma ... Beh! Non sta troppo bene. Poi abbiamo cominciato a parlare dei vecchi tempi... e ci sono venute le lacrime agli occhi. Il tempo � volato, manco da Anguilla dal 1986, ora per� sento il bisogno di tornare e vedere una persona cara prima che sia troppo tardi. Confesso che ho paura di tornare, perch� ho paura che le cose siano cambiate... tutti quelli che sono tornati mi hanno detto di quanto e come sia tutto cambiato. Ho addirittura un fratello che vive ancora l� che mi ha chiesto tante volte di andarlo a trovare, ma io resto aggrappata ai bei vecchi tempi. Si lo so che i cambiamenti fanno bene, ma � sempre duro tornare a casa quando sai che nulla � rimasto come tu lo ricordavi.

Grazie per consentirmi di seguire anche a distanza i cambiamenti della mia isola. Verr� a vedere la nuova Anguilla, sebbene ricorder� per sempre la vecchia cara Anguilla.

La terr� sempre nel mio cuore perch� � la mia casa.

Joy Goodge Musselwhite

Pagine Gialle di Anguilla su Internet
Appartamenti Viaggi in Aereo Archeologia Artisti Noleggio Automobili Bar Spiagge Barche Libri Affari Carnevale Isolette ed atolli Chiese Club/Squadre/Associazioni Conferenze Edilizia Gruppi di discussione Immersioni Eventi Esplorazioni	Traghetti Pesca Lingue straniere Gallerie Barche dal fondo di vetro Governo Pensioni Posti nascosti Storia Hotel Uragani Internet/Computer Lingue Vita locale & Cultura Cartine Massaggi Menu Andare in giro Musei Musica	Natura News Pagine Personali Barche da regata Terreni e Fabbricati Ristoranti Scuole Ricerca Shopping Sport St. Martin/St. Maarten Francobolli Taxi Telecomunicazioni Suggerimenti Informazioni per i turisti Ville Sport Acquatici Il tempo Matrimoni

Il programma � molto vasto e comprende una scelta tra i quattro seminari-laboratorio tenuti da esperti qualificati nelle tecniche ad olio, acrilico, acquarello, pastello e vetro. Inoltre, ci saranno rassegne critiche sui lavori dei partecipanti, seguite da una mostra allestita dagli istruttori dei seminari che conferiscono maggior pregio a questo evento di notevole portata culturale.

Le biografie degli istruttori che si occuperanno dei seminari sono sul web site:

Charlotte Wharton per le tecniche ad olio ed acrilico
Cheri Walton per le tecniche ad acquarello
Claudia Post per le tecniche a pastello
Paul Petrushonis per le tecniche a vetro.

Se poi siete degli artisti che semplicemente vogliono radunarsi a Shoal Bay (o da Johnnos), i seminari non sono obbligatori... ed il festival ha ancora altro da offrirvi. Troverete tutto sul loro web site, artfestival.ai

Scadenza: 31 marzo 1999

Il "Choral Speaking Festival" si terr� il 17 febbraio.

Pausa primaverile. Il giornale della Valley Primary School informa che le scuole chiuderanno il 1 aprile per riaprire il 19 aprile.

Continua il "Cultural Festival":

• Il 16/2 dalle 12 alle 13 Concerto (Dumpa e Anvibes).
• Il 17/2 dalle 12 alle 13 Concerto di percussioni (Malcolm Melville).
  alle 19:30 Primary School Choral Speaking e Cultural Evening. Stoney Groud Primary School.
• 18 e 19 Feb. Conferenza e dibattito con Malcolm Melville, al National Museum, The Valley. Dalle 10.00 alle 12.00 tema: "Tamburi di ieri, di oggi e di domani"; 14.00-16.00 e dalle 16:30 alle 18:30 Workshop sui tamburi e percussioni.
• 20 Feb. dalle 10 alle 17 National Art and Craft Production Day, presso il National Museum.
  dalle 13:30 alle 14.00 "Giochi e giocattoli tradizionali", presso il Museum.

Altre Attivit�:

Il 13/2 - La compagnia teatrale Sunshine al Ruthwill Auditorium.

Dal 20/2 al 5/3 - Peg Gregory show alla Devonish Gallery.

Il 25/2 - La compagnia teatrale Sunshine presenta al Ruthwill Auditorium "Do Lord Remember Me": rappresentazione cantata, con balli e dialoghi.

Il 27/2 - La festa annuale di "St. Gerard's". Musica, buffet, bibite e danze sotto le stelle. Il bar apre alle 18:30, la cena � servita dalle 19:30 alle 21. Musica a cura di Sprocka. Biglietti US$20 in prevendita (disponibili presso Vista, Anguilla Drug Store, Keene Ent, o Alecia's Place), altrimenti $25 al botteghino. La festa � al Church Grounds vicino al Tourism Department (The Valley). Per saperne di pi� fate click!

La conferenza internazionale sul tema Financial Cryptography '99 avr� luogo dal 22 al 25 febbraio presso Chandeliers (Inter-Island Hotel). E' la terza volta che gli esperti di crittografia applicata alla sicurezza dei dati finanziari hanno deciso di riunirsi ad Anguilla.

La Giornata dello sport per le Primary Schools � il 25 marzo al Ronald Webster Park.

I Bacon Brothers saranno l'attrazione principale del Moonsplash 99, Dal 25 al 28 marzo, al The Dune (Rendezvous Bay). Biglietti: $15 in prevendita ($30 per venerd� e sabato) oppure $20 all'ingresso. Domenica ingresso gratuito per tutti. Per maggiori informazioni inviate una email a [email protected] o telefonate al 616-785-8383.

Eccone una recente

Data: 2 Febbraio 1999

Da: [email protected]

Io ed il mio ragazzo siamo stati ad Anguilla per la prima volta all'inizio di gennaio ed abbiamo trascorso due settimane indimenticabili. Anguilla � l'isola caraibica pi� bella che abbia mai visitato, con stupende spiagge deserte e ristoranti eccellenti.

Eravamo al Sonesta, e credo che sia un ottimo hotel. Lo staff era amichevole e c'era pochissima gente sulla spiaggia. Inoltre, malgrado ci avessero detto che il mare era tropo agitato per fare il bagno, ci siamo tuffati e divertiti tantissimo giocando con le onde.

Uno dei mie posti preferiti era Windward Point Bay, alla punta nord-orientale dell'isola. Pur non essendo proprio indicato nuotare, � un posto fantastico per rilassarsi e fare una passeggiata solitaria.

Nelle settimane che hanno preceduto il viaggio ho letto con assiduit� il vostro web site e l'ho trovato incredibilmente utile. I nostri due ristoranti preferiti sono stati Pimms al Cap Juluca vicino al mare come pochi posti e Luciano's dove ho trovato la migliore pasta dei Caraibi e l'atmosfera � amichevole e rilassata.

Spero di tornare ad Anguilla l'anno venturo (se non prima)!

Jo

Altre email dai turisti.

La Traduzione in tedesco dell'Anguilla Local News del 1 febbraio 1999 si trova qui. La traduzione � stata effettuata da uno svizzero Hans Krähenbühl proprietario di un villa ad Island Harbour.

Stott and Company ha una "web page" al www.stottco.com.

Indirizzi Email:

Eric Reid all'Island Transport: [email protected]

Chris Mason al netconcepts: [email protected]

Crescha Walters al Kenworthy Associates (architetti): [email protected]

Denise Stott-Brown presso la Stott and Co: [email protected]

Haskins (Spedizionieri): [email protected]

Splash Villa adesso ha una "web page" www.splash.ai