December 1, 1998 - Anguilla Local News


Ricerche! Ovvero perché abbiamo perso settimane di lezione a scuola. . . .

Italian edition by Gaetano Di Palo. Click here for English.
1 Dicembre, 1998 - Site Map - Click per ingrandire la foto

Due settimane davvero faticose�

Egregio professore, 
Siamo spiacenti di aver perso due settimane di lezione nell'ultimo mese, ma eravamo all'estero per condurre una ricerca scientifica della massima importanza. In basso troverà un web link al nostro resoconto che si intitola "Analisi della sabbia di un'isola corallina".

Il nostro progetto scientifico


La ricerca è stata condotta in una isola tropicale chiamata Anguilla. Probabilmente lei non ne ha mai sentito parlare, ma ci creda è davvero dura la vita qui: clima caldissimo, senza negozi, né cinema o teatri, niente ragazzi! Chiediamo ufficialmente un voto extra per questo progetto così impegnativo. 
Distinti saluti
D. e A. Nomi non pubblicati su richiesta degli autori

Lydia Semaria - una "bohemienne" ad Anguilla

Lo stile delle sue opere corrisponde a pieno con la sua filosofia di vita. Vive ormai ad Anguilla da 14 anni. Viaggiando per il mondo come ogni artista bohemienne è finita ad Anguilla, dove aspettava la coincidenza per Santo Domingo, ma quel traghetto non è mai partito...

Per il momento Lydia Semeria Art Studio si trova a Sandy Ground, a sinistra poco prima che la strada si biforchi, tuttavia Lydia ha intenzione di trasferirsi nel West End, perciò se sapete qualche locale libero fateglielo sapere. Telefono: 1-264-497-3318. PO Box 904.

Grande successo della nostra Fisioterapista in Jamaica

Margaret Ouwehand è conosciutissima in tutta Angullla per la sua attività di fisioterapista e massaggiatrice , ma recentemente la sua fama ha oltrepassato i confini della nostra isola grazie al suo massaggio per il ringiovanimento del viso. Margaret è stata invitata in Jamaica ad un convegno di fisioterapia e massaggio, il primo mai tenutosi in Jamaica. Margaret è insegnante qualificato sia dalla Reflexology Association of Canada che dall'Ontario College of Reflexology.

L'applicazione fisioterapica al viso viene così descritta:

La fisioterapia al viso comprende le tecniche che stimolano i riflessi della fronte, della faccia e della mascella, migliorando la circolazione del sangue e dei flussi di energia. Il risultato? Applicata con regolarità tende a rassodare i muscoli della faccia e della mascella, fornendo un lifting naturale e non chirurgico, riduce la possibilità di micro-paresi riduce i livelli di stress ed infine procura giovamento all'intero corpo.

Margaret vive ed esercita la propria attività ad Anguilla. Durante l'alta stagione è impegnatissima correndo da un hotel all'altro, e ciononostante trova anche il tempo per passare alle cliniche di bellezza, aiutando i diabetici e gli anziani che hanno problemi con i piedi. Margaret ha anche un suo centro a The Forest. Se qualcuno di altre isole è interessato, Margaret è disponibile in bassa stagione ad insegnare fisioterapia. Telefono: 1-264-497-5798. Web page: massage.ai

Come arrivare: Uscite dal parcheggio dell'aeroporto, e continuate dritto verso la sezione orientale dell'aeroporto, la strada gira a sinistra alla Omolulu School, poi si biforca a circa 300 metri. Al bivio girate a sinistra e fate attenzione al cartello di Margaret dopo circa 800 metri. Si riceve per appuntamenti.

Trans Anguilla - una nuova linea Aerea

Il direttore Licoln Gumbs ed il Capo Pilota Karl Thomas hanno intrapreso una avventura ambiziosissima. Hanno allestito una flotta di 2 Norman Britten Islanders, perfetti per rapidi spostamenti da e per St Maarten e per atterrare al piccolo aeroporto di St Barths, in più un lussuoso Beachcraft Super Air 200 per charter (396 Miglia all'ora, pressurizzato e dotato di aria condizionata) ed un Twin Otter per voli d'affari.

L' Islander di fianco era un aereo sudafricano, ed ha volato fino in Canada per essere sistemato. Il pilota ha messo al posto dei sedili taniche di benzina ed ha volato da solo dal Mozambico al Canada, senza fermarsi (ben 21 ore di volo!).

I prezzi sono ragionevoli: si parte dai $30 Anguilla - St Martin, e $450 per un charter giornaliero per St. Barths. Ci sono molte più informazioni sulla loro web page: trans.ai

Telefono: 1-264-497-8690. Fax: 1-264-497-8689. Email: [email protected]

Prossimi avvenimenti ad Anguilla

Fiera di Natale organizzata dalla Soroptomist sabato pomeriggio 5 dicembre alla casa del governatore in Old Ta. Resoconto della fiera dell'anno scorso.

Art Gallery Crawl. Gli artisti ed i commercianti d'arte di Anguilla invitano tutti turisti e non alla prima "Art Gallery Crawl" giovedì 10 dicembre dalle 5 alle 8 p.m. La galleria rientra tra gli eventi di maggiore spicco della Settimana del Turismo l998, ingresso libero per tutti.

La stessa sera la nuovissima galleria, Loblolly Gallery a South Hill Plaza festeggerà la propria aperture. Si tratta di una joint venture di 5 artiste : Marjorie Morani, Lucia Butler, Susie Graff, Georgia Young e Claudia Post. La Savannah Gallery aprirà una mostra di Kate Spencer con delle nuovissime stampe, tra cui "Glimpses of Anguilla". Altre gallerie partecipano all'iniziativa come Devonish Gallery, Island Art Gallery, Cheddies Carving Studio, The Roadwell, e Lydia Semeria Art Studio.

6 febbraio 1999. Banchetto con assegnazione dei premi teatrali ed artistici all'Anguilla Great House. 497-4358.

13 febbraio 1999. Lavori della Sunshine Theatre Company al Ruthwill Auditorium.

25 febbraio 1999. La Sunshine Theatre Company presenta "Do Lord Remember Me", lavoro teatrale con canti, danze e dialoghi al Ruthwill Auditorium.

February 27, 1999. St. Gerard's West Indian Garden Party. Drinks, musica, cena buffet, e danze sotto le stelle. Tutto si svolgerà a Church Grounds di fianco al Tourism Dept in The Valley. Resoconto della scorsa festa

July 8, 1999. La Sunshine Theatre Company presenta "The Hand That Cradles the Rock" al Ruthwill Auditorium.

Hibernia - Vale la pena andarci

L'Hibernia Restaurant ad Island Harbour è un posto ottimo dove mangiare ad Anguilla, sia per i residenti che per i turisti,. Hibernia è specializzato in piatti Frencesi-Indocinesi, essenzialmente a base di pesce, ma anche anatra, pollo e carne. I gestori sono marito e moglie, Mary Pat O'Hanlon e Rauol Rodriguez, che ha vinto "Chef dell'anno" nel concorso All-Anguilla Culinary Contest 1997.

Mia moglie è innamorata dell'architettura del locale quasi quanto del cibo. Si tratta di una casa in stile West Indian, riconvertita in un ristorante, e gli interni sono stati arricchiti negli anni con mobili stupendi. Rauol e Mary Pat viaggiano moltissimo durante la bassa stagione, principalmente in Asia laddove raccolgono nuove ricette, servizi di piatti, bicchieri ed altri oggetti per il ristorante. Ogni piatto del menu viene servito in servizi di porcellana appartenenti alla loro collezione personale.

Il servizio è del 10%, ma potreste voler dare di più �.. Si consiglia vivamente di prenotare. C'è anche email : [email protected], ma è meglio utilizzare il telefono per prenotare al 1-264-497-4290. Lunedì chiuso.

La maggior parte dei piatti nel menu è nuova, sebbene alcuni piatti tipici tailandesi restano perché trai favoriti dei clienti. Ecco il menu 1998 (i prezzi sono in dollari USA).

Hibernia: Menu di ottobre 1998

Chef Rauol
Minestre ed Antipasti

CREME DE POIREAUX AU THE VERT
Cream of Leek Soup Perfumed with Green Tea

8.00

SOUPE DE POISSON ET SA GARNITURE
Caribbean Fish Soup served with its Accompaniments

9.50

SOUPE DE CONCOMBRE ET DE PATATE DOUCE , GLACEE AU PAMPLEMOUSSE
Chilled Cucumber, Sweet Potato and Grapefruit Soup

8.50

TARTE A ONION A ALSACIENNE GRATINEE AU CHEVRE
Alsation Style Onion Tart Toasted with Goat Cheese

9.50

SALADE DE MAGRET DE CANARD FUME ET FRUITS FRAIS SUR FOND DE PATE CROUSTILLANTE
Salad of Fine Slices of French Duck Breast (smoken in our kitchen), and frresh fruits, served on a paper thin pastry

12.00

DARIOLE DE CHOU VERT A L'AUBERGINE ET AU POULET, SAUCE AIGRE-DOUCE
Finely Chopped Chicken mixed with aubergine puree, wrapped in cabbage leaves and served hot with a sweet and sour sauce

10.00

SOUFFLE THAILANDAIS DE LANGOUSTE ET SA SALADE DE NOUILLES CROQUANTES AUX CHAMPIGNONS CHINOIS
Spicy Lobster "Thai Style Souffle" and a Crispy Noodle Salad with Chinese Mushrooms

10.00

ASSIETTE DE POISSONS FUMES PAR NOS SOINS
A Selection of Finely Sliced Caribbean Fish (smoked in our kitchen), served with toasted bread and a ginger and horseradish cream cheese. (Our Speciality)

12.50

SALADE VARIEE ET CRUDITES AUX HERBES POTAGERES , VINAIGRETTE A HUILE D OLIVE ET AU VINAIGRE BALSAMIQUE
Salad of Garden Vegetables and Fresh Herbs Dressed with Olive Oil and Balsamic Vinegar

9.00

Fiori stupendi e fascino orientale
Primi piatti

BLANC DE POULET FARCI AUX POIVRONS GRILLES , GRATIN DE MACARONI AU BLEU D'AUVERGNE
Chicken Breast Stuffed with Grilled Sweet Peppers and Served with a Blue Cheese Macaroni Gratin

22.00

FILET DE VIVANEAU A LA SAUCE SICHUANAISE
Anguillan Snapper Fillet served with a Szechuan Spice Sauce

23.00

QUEUE DE CRAYFISH SAUTES AUX AGRUMES, CONFIT DE LEGUMES AUX EPICES THAI
Fresh Local Crayfish served out of the shell with a Citrus Sauce, accompanied by a vegetable Ragout seasoned with Thai herbs. Served with Jasmine rice

33.50

MEDAILLONS DE LANGOUSTE POELEE AUX OLIVES NOIRES ET AU THYME
Lobster Medallions Grilled with Black Olives and Thyme, served with a sweet potato puree

35.00

TOM YAM PLA
A Variety of Caribbean Fish Fillets Cooked and Served in a Spicy Thai Broth, accompanied by wild rice

24.00

CASSEROLE THAILANDAISE DE CRAYFISH AU BASILIC ET AU LAIT DE NOIX DE COCO
Basil and Coconut Milk Thai Casserole with Fresh Local Crayfish served out of the shell, accompanied by steamed rice noodles (SPICY)

33.50

MAGRET DE CANARD POELE AUX DATES ET AU GINGEMBRE
Pan Grilled French Duck Breast with Fresh Ginger and Dates served with a Corn Meal Cake seasoned with herbs

26.00

MEDAILLONS DE FILET DE BOEUF GRILLE , SAUCE BORDELAISE AUX TOMATES SECHEES
Grilled Beef Tenderloin served with a bordelaise and sundried tomato sauce, accompanied by gratin potatoes

27.00

Pagine collegate:
Dove si trova (Cartina)
Come si arriva all'Hibernia
Hibernia: il Menu 1997
Microsoft Expedia report.
Clienti: commenti .
Invia il tuo commento.

Il tempo ad Anguilla

Tempo Indice	Anguilla
Oggi : 82F 27C 66% umidità, Sereno	1 Dicembre
Minima a partire dall'ultima rilevazione pubblicata	72F 22C
Massima a partire dall'ultima rilevazione pubblicata	84F 28C
Umidità Minima a partire dall'ultima rilevazione pubblicata	60%
Uragani web site	Link
Previsioni per i prossimi 5 giorni	Link

Notizie e Suggerimenti da Anguilla

La Woodbine Pre-School ha organizzato venerdì scorso la grigliata di Natale per la raccolta di fondi di beneficenza. Il pollo è stato delizioso ed i ragazzini fantastici. La scuola si trova a The Valley, salendo il Coronation Blvd in direzione del ristorante Koal Keel.

Elenchi telefonici. La Cable and Wireless (compagnia telefonica dell'isola N.d.E. ) ha cerato un web site con le Telephone White Pages dei Caraibi, tuttavia Anguilla non compare ancora nell'elenco - almeno al 30 novembre.

Anguilla Local News adesso anche in Italiano! Gaetano Di Palo ("Nino") che è stato insegnante volontario questa estate presso il computer club, ha recentemente iniziato a curare l'edizione italiana di News.ai. Collegatevi al numero del 15 Novembre!

Sombrero Island ed i missili. La BBC ha pubblicato un articolo sul suo web site riguardo una proposta della Beal Aerospace di utilizzare Sombrero Island come base di lancio per missili. Sombrero appartiene ad, ma è lontana 50 Km.

The Light. Ecco le ultimissime dal quotidiano di Anguilla The Light:

The Herald. Il Daily Herald pubblica articoli riguardanti Anguilla sul suo web site, però soltanto gli articoli in copertina sono gratis.

Il ristorante Straw Hat aprirà presto. Si trova su di un molo a Forest Bay ed ha subito danni a causa dell'Hurricane Georges. Chiamate Straw Hat al 1-264-497-8300 per chiedere con precisione quando aprirà. Forse il 2 dicembre.

Aggiornamenti e Commenti

Aggiornamenti su Trattoria Tramonto: Alan Piazzi è d nuovo qui quest'anno. Alan offre nel suo bar-ristorante sul mare un punch speciale a base di rum, oltre che una Grappa speciale dal sapore vellutato a chiusura di una tipica cena nord italiana.

Cena a bordo del traghetto per St Martin: Mimi Gratton dell'Hotel and Tourism Association segnala:

C'è un nuovo servizio serale di traghetti Anguilla-St. Mrtin, sebbene sia costoso in quanto "charterizzato" .

Il servizio è offerto da Eric Drai, St. Martin. Tel: 011-590-271843. Fax: 011-590-878183. La cena e il giro per i negozi di St. Martin è prevista solo i giovedì sera - partenza da Blowing Point (Anguilla) alle 7:00 p.m. ed arrivo a Marina Royale (St. Martin). Il ritorno è previsto per le 11:00 p.m. Il prezzo è di US$90.00 a persona - almeno 5 persone per partire. Prenotazioni (necessarie) si accettano sino alle 12:00 di ogni giovedì mattina. I passeggeri devono portare con loro i passaporti. Se siete ospiti dei seguenti hotel e villaggi (la Sirena, Cocoloba, Malliouhana, Frangipnai, Cap Juluca e Sonesta) potete prenotare direttamente tramite loro.

Aggiornamento su Circle Inn: Aperto per pranzo tutti i giorni e per cena tutti i weekend. E' un posto tipicamente caraibico su di una collina sopra The Valley, in una zona residenziale. Gustoso, prezzi buoni e compagnia simpatica. Bel panorama.

Fiori esotici? Astrid !

Astrid Lewis importa fiori caraibici ad Anguilla e crea fantastiche composizioni. Astrid importa Ginger lilies Rossi e Rosa, Uccelli del Paradiso, Anthuriums di vari colori, Hawaiian Touch, e Fiori di Banano selvatico (Heliconia). Ad Astrid i fiori arrivano direttamente per via aerea da Dominica, pagati i diritti doganali del 11%, si dedica alla creazione di bellissime composizioni.

Se vi occorrono fiori per la vostra villa, ufficio, matrimonio, feste, o altri eventi speciali, telefonatele al 1-264-497-4617. Fax: 1-264-497-6713. Ci sono altre foto sulla sua web page: web.ai/flowers

Consigli per i turisti appena sbarcati

Ecco il kit di sopravvivenza per chi viene per la prima volta ad Anguilla:

Comodità:	28� C giorno e notte. Vestitevi Casual. Niente cravatte. Non girate in costume in città. L'aria condizionata non è necessaria.
Pericoli:	Usate crema protettiva sulla spiaggia. Non toccate i coralli. Attenti alle zanzare.
Soldi:	Portatevi dollari USA in contanti o travellers checks, e la carta di credito. Il Bancomat non esiste.
Telefono Internet::	Affidabile, ma molto costoso. Meglio utilizzare Internet-by-the-minute.
Guidare l'auto:	Tenete la sinistra. Non fate caso ai clacson. Portatevi dietro la patente.
Galateo:	Dite sempre "good morning" e sorridete prima di tutto.
Ulteriori suggerimenti :	Elettricità, Animali domestici, Traghetti, Matrimonio ...

"Natalie Needs a Nightie"

La Sunshine Theatre Company continua a raccogliere successi. L'ultimo lavoro è una commedia brillante di Neil e Caroline Schaffner, adattata e diretta da Felix Fleming. Il principale di Tommy Brigg boss è convinto e si aspetta che questi sia sposato, invece Tommy è scapolo, quindi deve trovare qualcuna che finga di essere sua moglie. L'intera commedia si svolge nell'appartamento Tommy Brigg, da qualche parte ad Angulla. Il cast include anche Farrah Banks, Felix Fleming, Gary Fleming,Hyacinthe Snaggs, Elson Gaskin, (da sinistra verso destra nella foto) oltre che Claire Haskins and Marcel Fahie.

Articoli dai numeri precedenti
Immersioni fantastiche a Dropsey Bay	Francobolli e Festival dell'Arte
Un Gioiello Nascosto: Allamanda Beach Club	Dove immergersi?
Road Well Cafe e opere d'Arte	A pesca con Junior

	Spiagge Menus Hotels Villas Consigli Indice/ Links

[email protected]
www.news.ai
bob
mary ann
griff
nino

Chef Rauol Minestre ed Antipasti
CREME DE POIREAUX AU THE VERT Cream of Leek Soup Perfumed with Green Tea	8.00
SOUPE DE POISSON ET SA GARNITURE Caribbean Fish Soup served with its Accompaniments	9.50
SOUPE DE CONCOMBRE ET DE PATATE DOUCE , GLACEE AU PAMPLEMOUSSE Chilled Cucumber, Sweet Potato and Grapefruit Soup	8.50
TARTE A ONION A ALSACIENNE GRATINEE AU CHEVRE Alsation Style Onion Tart Toasted with Goat Cheese	9.50
SALADE DE MAGRET DE CANARD FUME ET FRUITS FRAIS SUR FOND DE PATE CROUSTILLANTE Salad of Fine Slices of French Duck Breast (smoken in our kitchen), and frresh fruits, served on a paper thin pastry	12.00
DARIOLE DE CHOU VERT A L'AUBERGINE ET AU POULET, SAUCE AIGRE-DOUCE Finely Chopped Chicken mixed with aubergine puree, wrapped in cabbage leaves and served hot with a sweet and sour sauce	10.00
SOUFFLE THAILANDAIS DE LANGOUSTE ET SA SALADE DE NOUILLES CROQUANTES AUX CHAMPIGNONS CHINOIS Spicy Lobster "Thai Style Souffle" and a Crispy Noodle Salad with Chinese Mushrooms	10.00
ASSIETTE DE POISSONS FUMES PAR NOS SOINS A Selection of Finely Sliced Caribbean Fish (smoked in our kitchen), served with toasted bread and a ginger and horseradish cream cheese. (Our Speciality)	12.50
SALADE VARIEE ET CRUDITES AUX HERBES POTAGERES , VINAIGRETTE A HUILE D OLIVE ET AU VINAIGRE BALSAMIQUE Salad of Garden Vegetables and Fresh Herbs Dressed with Olive Oil and Balsamic Vinegar	9.00
Fiori stupendi e fascino orientale Primi piatti
BLANC DE POULET FARCI AUX POIVRONS GRILLES , GRATIN DE MACARONI AU BLEU D'AUVERGNE Chicken Breast Stuffed with Grilled Sweet Peppers and Served with a Blue Cheese Macaroni Gratin	22.00
FILET DE VIVANEAU A LA SAUCE SICHUANAISE Anguillan Snapper Fillet served with a Szechuan Spice Sauce	23.00
QUEUE DE CRAYFISH SAUTES AUX AGRUMES, CONFIT DE LEGUMES AUX EPICES THAI Fresh Local Crayfish served out of the shell with a Citrus Sauce, accompanied by a vegetable Ragout seasoned with Thai herbs. Served with Jasmine rice	33.50
MEDAILLONS DE LANGOUSTE POELEE AUX OLIVES NOIRES ET AU THYME Lobster Medallions Grilled with Black Olives and Thyme, served with a sweet potato puree	35.00
TOM YAM PLA A Variety of Caribbean Fish Fillets Cooked and Served in a Spicy Thai Broth, accompanied by wild rice	24.00
CASSEROLE THAILANDAISE DE CRAYFISH AU BASILIC ET AU LAIT DE NOIX DE COCO Basil and Coconut Milk Thai Casserole with Fresh Local Crayfish served out of the shell, accompanied by steamed rice noodles (SPICY)	33.50
MAGRET DE CANARD POELE AUX DATES ET AU GINGEMBRE Pan Grilled French Duck Breast with Fresh Ginger and Dates served with a Corn Meal Cake seasoned with herbs	26.00
MEDAILLONS DE FILET DE BOEUF GRILLE , SAUCE BORDELAISE AUX TOMATES SECHEES Grilled Beef Tenderloin served with a bordelaise and sundried tomato sauce, accompanied by gratin potatoes	27.00

Ricerche! Ovvero perché abbiamo perso settimane di lezione a scuola. . . .