plages | hôtels | villas | gastronomie | traduction | chercher | s'abonner | construire
Anguilla News

Blackgarden Bay est l'une des plages les moins visitees d'Anguilla. . . .

[Click to enlarge]

French translation by Maria Lee. Click here for English.

 24/04/2000 - Cliquez pour agrandir les photos

Anguilla Cachée: Blackgarden Bay

[Click to enlarge]

Lors d'une visite à Blackgarden Bay, j'ai pris ces quelques photos, mais je n'ai pas mis un pied sur la plage elle-même. Cette baie est un petit bras de mer avec une jolie plage de sable blanc située sur la côte nord, entre Limestone Bay et Shoal Bay.

Il n'est pas facile de trouver Blackgarden . Vous pouvez aller à Limestone Bay, puis prendre l'un des chemins allant vers l'Est et longeant la côte. Ces chemins ont subis des dégâts après les pluies torentielles du Cyclone Lenny.




Foods NinetyFive

[Click to enlarge] Un nouveau supermarché vient d'ouvrir ses portes à West End. Malgré sa petite taille, Foods NinetyFive offre une large sélection de produits alimentaires et ménagers, plus un coin alcool. Les Chocolats Suisses Importés sont excellents. Et, après avoir chercher sur toute l'île, c'est là que nous avons enfin trouvé une balance (pour se peser après un dîner dans au restaurant). La plupart des hôtels (et des touristes) sont situés dans la région de West End. Le magasin Foods NinetyFive, ouvert par Francois Lake (Photo à droite), est juste ce qu'il fallait à West End.


[Click to enlarge]

Indications: situé du côté Sud de la route principale entre la route allant à Cap Juluca et la route allant à CoveCastles. Si cela ne vous dit rien, rappelez-vous que le côté Sud est celui qui fait face à St. Martin. Si vous êtes perdus, reprenez à partir de l'aéroport d'Anguilla. Prenez la seule sortie et tournez à gauche, puis encore à gauche. Passez devant l'entrée de l'aéroport, tout droit au rond-point à travers George Hill, jusqu'au prochain rond-point continuer tout droit (i.e. ne pas prendre la descente vers Sandy Ground) sur la route principale sur environ 8 km. Après le studio Cheddie's Carving et la station service, vous allez passer devant la route allant à Cap Juluca et au Restaurant Sapphire. Rester sur la route principale et vous apercevrez bientôt le magasin FoodsNinetyFive sur votre gauche.




Météo en Anguilla


Météo Sommaire Satellite
Brumeux 82F 27C 62% Humidité, 25 Avril
Temp min depuis le dernier communiqué 75F 23C
Temp max depuis le dernier communiqué 86F 30C
Humidité min depuis le dernier communiqué 44%
Tempête tropicale et sites web Liaison Alt
Prévisions Météo pour Anguilla Liaison Alt
Nouveau en Anguilla?
Confort
Se Préparer
Monnaie
Achats
Télécommunications
Conduire
Moeurs
Petits Conseils



Le Bistro: Nouveau à Malliouhana

[Click to enlarge] Anguilla a un nouveau restaurant sur la plage de Meads Bay à l'hôtel Malliouhana . Il se trouve au milieu d'un centre récréatif qui offre un toboggan, un bateau pirate, deux piscines et une salle de conférence au premier étage. Que vous soyez un client de l'hôtel Malliouhana ou non, vous pouvez déjeuner au Bistrot. Et pour 25 US/jour, vous pouvez utiliser les équipements récréatifs et les chaises longues. Lors de notre visite, nous avons pu nous apercevoir que ces équipements ont passés le "test enfant".

Le déjeuner est servi à partir de midi (pas avant). Le menu est varié et spécialement élaboré pour satisfaire les adultes comme les enfants. Selon ce que vous prenez, vous avez le choix entre des grandes et des petites portions avec deux prix. 15% pour le service sera ajouté à l'addition.
[Click to enlarge]
A part le hamburger et le beef, le poulet ou le poisson à $14 (grande portion) ou $8 (petite portion), et les pizzas à $15 ou $10, ils offrent des omelettes, des ailes de poulet et des quiches. Si vous avez un gros appétit, commander un Steak, un Poisson, une brochette de Crevettes ou une moitié de langouste.

Le Bistro offre aussi quatre salades à $12: Poivrons, aubergines et fromage de chèvre, Salade italienne avec tomates, mozzarella, basilic et huile d'olive, Salade d'Artichauts avec asperges sautées, ou une assiette de crudités; sandwiches à $14 (grande portion) ou $9 (petite portion): Bruschetta, Baquette du jour, Poulet, Jambon, Thon, ou Fromage Grillé; Soupes à $10 ou $7: Gaspacho, Soupe de Poisson, ou de Tomates Fraiches (chaudes ou froides); Assortiment de poissons fumés à $21; Pâtes Taglioline avec une sauce de langouste à $17; ou Spaghetti à $13 ou $9. Tous les plats sont servis avec une garniture au choix: Etuvée de papaya verte et de carottes, Frites, Purée de Pommes de Terre, Riz, Salade, ou Légumes du jour.




Chronique d'Anguilla: 13 au 25 Avril 2000

Voici une compilation quotidienne de nouveaux articles - commençant par le plus récent.

Mardi 25 Avril 2000

Click to enlarge
La Tortue déposant ses oeufs.

Tadd Frye (email: tfrye@anguillanet.com) m'a envoyé cette photo prise le 22 Avril 2000 d'une tortue du type leather back déposant ses oeufs sur la plage de Meads Bay.



Construire votre propriété:
Maison sur la Plage

Miles Away. Une villa de deux chambres, deux salles de bain avec une grande salle, une piscine, un espace intérieur et extérieur pour déjeuner, une vue superbe. Elle est située à Seafeathers: Cliquez Ici.


Lundi 24 Avril 2000

Suggestions de Restaurant. Martin Durand (email: mdurand@cegep-ste-foy.qc.ca) raconte:
Je suis juste de retour (en fait il y a déjà 3 semaines) de mon premier séjour à Anguilla. Je suis resté dans la pension de Roy's (prix imbattables en terme de logement). J'ai plongé avec Michel, Andrew et Twinny de Shoal Bay Scuba. Je me suis fais bronzé sur les plages de Crocus, Shoal, Junk hole et Captain bays. Je reviendrai!!!

Une suggestion pour votre page menus.ai : Fujau's

Ce restaurant est situé derrière ScotiaBank. Vous n'y allez pas pour le décor mais pour la nourriture qui est très bonne. Les prix sont (en tant que touriste) donnés avec des choix de curry de viande entre 15 et 20 $EC (EC !) poisson à 15 $EC et lambis entre 20 et 25 $EC. Tous les plats peuvent être emportés. L'endroit parfait pour le déjeuner.

Il y a aussi un autre petit restaurant local dont je ne me souviens plus vraiment le nom [ed: Rey Kel's], situé sur l'avenue Queen Elisabeth, juste après l'école primaire Stoney Ground. Un menu par jour écrit le matin sur un tableau noir devant le restaurant. Les prix varis autour de 15 $EC et vous avez un menu assez varié (J'ai vu et goûté la queue de boeuf et le curry de poisson, avec du riz et des pois et une salade de choux crus. Des plats aussi bons que dans un endroit pour "touristes" où vous payeriez le même prix en $US.

Enfin, je ne peux oublier le déjeuner du dimanche à Roy's avec son rosbif. A part le ragoût mentionné plus haut et les côtes à Fujau's, le rosbif fût la seule viande que j'ai mangé durant mon séjour en Anguilla... servi avec une sauce faite maison et une sauce au raifort fraîche, accompagné d'une purée de pommes de terre, de pois, de carottes et le fameux pudding Yorkshire. Cela m'a empêché d'aller plonger deux dimanche après-midi de suite mais cela en valait la peine!-)

Voilà c'est à peu près tout... toutes les caractéristiques d'Anguilla promises étaient présentes... des gens chaleureux, atmosphère tranquille, relaxe, de superbes plongées(en bouteille et en apné)... la prochaine fois, j'emmenerai mon vélo !

Martin Durand
Cap-Rouge, Québec, Canada



Dimanche 23 Avril 2000

Visite d'un voilier à Anguilla. Voivi une page web contenant de nombreuses photos prises par un couple qui voyage dans leur voilier depuis 11 mois et qui sont venus voir leurs amis à St. Martin et à Anguilla: Cliquez Ici.


Vendredi 21 Avril 2000

Vendredi Saint. Click to enlarge

C'est aujourd'hui que commence le week-end de Pâques (Vendredi Saint et Lundi de Pâques sont des jours fériés pour beaucoup).

Le Vendredi Saint à Anguilla la tradition veut que l'on prépare des plats "sans sang". La morue est le plat traditionnel, comme vous pouvez le voir sur cette photo à droite.

Joyeuses Pâques. N'oubliez pas, il y aura peut-être une régate Lundi, ou même Dimanche.


Jeudi 20 Avril 2000


Forums d'Anguilla:
Tête-à-Tête

Parler Voyage

Carib On-line

Le groupe Apple Theatre recherche des Sponsors. Eleanor Stacey (email: emstcy@usa.net) nous envoie de mauvaises nouvelles concernant le programme de Apple Theatre pour cet été à Anguilla. Il semble que son ancien sponsor ne soit pas en mesure de financer la pièce de cet été 2000 (script, locations, décors, billets d'avion, logement, nourriture, location de voiture, etc). Si vous avez une villa disponible entre le 24 Juin et le 6 Août, ou une voiture disponible, ou 40,000 points AA de voyageurs fréquents en trop, ou un peu d'argent disponible, contactez Eleanor et découvrez comment devenir un sponsor. Voici son histoire:

La plupart d'entre vous qui visitent ce site web sont des fidèles visiteurs d'Anguilla. Vous êtes déjà habitués aux incomparables plages, aux superbes restaurants, et à l'hospitalité des habitants d'Anguilla. Cependant, vous n'avez peut-être pas encore entendu parler de l'une des plus récentes activités culturelles d'Anguilla; le groupe Apple Theatre Company. “Apple” est une abbréviation de “Anguillian People Performing Live Entertainment”. Le groupe est formé d'environ 50 membres, tous étudiants ou jeunes gradués de l'école Albena Lake-Hodge Comprehensive School.

J'ai commencé la formation de ce groupe de théâtre en 1998 lors d'une visite à Anguilla pour développer le théâtre sur l'île. Le groupe a joué deux comédies musicales pendant le trimestre d'été depuis 1998: Anne of Green Gables et ensuite Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat. Les étudiants ont entre autre appris des techniques de chants et de gestion de la scène, et ont faient l'éloge du programme (qui a lieu chaque année en Juillet) pour leur avoir donné la chance de faire quelquechose de constructif pendant les vacances.

A la vue du succès de ces deux dernières années, une troisième pièce est prévue pour Juillet prochain: Children of Eden. J'ai la chance d'avoir avec moi, comme volontaires, un directeur et un chorégraphe tous les deux professionnels, pour m'assister dand la mise en place de cette pièce. Hélas, un obstacle récent nous fait face; l'OCOD, l'organisation qui d'habitude prend en charge mes dépenses personnelles, n'a pas reçu de financement du Gouvernement Canadien cette année et est donc dans l'incapacité de me payer. Au lieu d'organiser des activités pour rassembler des fonds pour la pièce, j'ai décidé de rechercher des sponsors pour le coût global du programme qui s'élève à $10,940 US.

Si vous voulez aider cette action, ou si vous voulez en savoir plus sur la Apple Theatre Company, sur l'OCOD, les projets réalisés en Anguilla par le passé ou le programme prévu pour l'été 2000, n'hésitez pas à me contacter par e-mail à emstcy@usa.net. De même, si vous désirez apporter votre soutien à l'OCOD, je serais heureuse de vous transmettre plus de détails sur le type de contribution que vous pouvez apporter.

Je vous remercie beaucoup pour votre attention.

Eleanor Stacey



Mercredi 19 Avril 2000

Agents de Voyage IATA invités en Juin. Les agents de voyages qui veulent se familiariser avec Anguilla en Juin prochain peuvent bénéficier de nombreuses remises sur les billets d'avion, les hôtels, les locations de voiture et plus: Cliquez Ici.


Barrel Stay. Situé à Sandy Ground, ce restaurant est célèbre pour sa soupe de poissons des îles, mais si vous les prévenez 24 heures à l'avance, ils peuvent aussi vous préparer une BOUILLABAISSE. Pour connaître leur menu, Cliquez Ici.


Visite d'Avril à Shoal Bay. Ken Laster (email: ken@lasternet.com) raconte "Nous sommes de retour de nos premières (mais pas dernières) vacances à Anguilla. C'était le PARADIS! Nous étions logés dans une villa de Shoal Bay Villas, que j'ai trouvé à travers vos merveilleux sites web." Pour voir les photos que Ken a pris de Shoal Bay, Cliquez Ici .


Lundi 17 Avril 2000


Traductions:
Dans les archives

Nouvelles en Français. Maria Lee (email: mep@anguillanet.com) a traduit en Français le numéro du 12 Avril 2000 d'Anguilla News (email: mep@anguillanet.com): Cliquez Ici.


Travel Lady. "Anguilla, Où vous pouvez vous sentir libre de tout" par Madelyn Miller: Cliquez Ici.



Calendrier:
Evènements, vacances, activités

Miss Leeward Islands Talented Teen Pageant. Pour la deuxième fois en Anguilla, le 27 Mai 2000.


Dimanche 16 Avril 2000

Rest Ashore. Une villa de deux chambres à Little Harbour, $840/semaine à partir de maintenant jusqu'au 31 Octobre 2000, avec des jours gratuits en bonus. Voici ce qu'en disent les propriétaires:
Rest Ashore a une superbe vue de St. Maarten et des îles voisines, et est situé à cinq minutes de la plage de Little Harbour ou Elsies bay. La propriété est louée avec deux chambres ou une chambre pour un couple. La villa est meublée et vous pouvez y trouver un micro-onde, une théière électrique, un réfrégirateur, un four, etc... La propriété dispose de 165 m2. Très spacieux avec des plafonds hauts. Perchée sur un petit mont, vous aurez la chance d'avoir une brise fraîche toute la journée. Toutes les pièces ont des ventilateurs au plafond. Vous aurez aussi accès au Cable TV, au téléphone, et les services de femme de ménage et de laverie sont aussi disponibles. Si vous êtes intéressé, contactez l'adresse suivante: transaxa@anguillanet.com
Pour la page web, Cliquez Ici.


Down Home Paradise. Un résumé concis d'Anguilla pour touriste écrit par William Sertl, de House Beautiful, Octobre 1998: Cliquez Ici.


Samedi 15 Avril 2000

Nouvelles Sportives. Zack Kenworthy (email: zacch@hotmail.com) a mis à jour son site web Sports.ai avec de nouveaux articles et photos: Cliquez Ici.



Pages Jaunes sur Internet:
Tous les sites connus sur Anguilla .

Découvrir Anguilla. Par Mary Lou Janson: Cliquez Ici.


Vendredi 14 Avril 2000

click to enlarge
Long Bay.

Voici une photo de la plage de Long Bay, prise à partir du Bar & Grill Oliver's vers l'Ouest en direction de l'hôtel Malliouhana.

Cherchez la foule.

Pour plus de photos de Long Bay: Cliquez Ici.


Jeudi 13 Avril 2000


Des Questions sur Anguilla?
Envoyez un email à l'Office du Tourisme, atbtour@anguillanet.com ou à l'Association des hôtels ahta@anguillanet.com

Manger de la nourriture locale - Savourer le meilleur d'Anguilla. Dave Thomas (email: dave@bedarra.com) raconte:

Vouz aurez le choix de nombreux restaurants en Anguilla pour la plupart excellents et renommés. Néanmoins n'oubliez pas de visiter quelques restaurants locaux. Parmi nos préférés: Raffes, Circle Inn, Little Mermaid, et Big Jims. Tasty's, populaire pour le petit-déjeuner et le déjeuner offre aussi d'excellents plats locaux au déjeuner.

Quand vous passez par the Valley arrêtez-vous à Pepper Pot, Schalacks, Billys ou à l'aéroport. Ne manquez pas Rani and Joes avec leurs laits glacés; milkshake et bien d'autres glaces à emporter.

Ne soyez pas timide quand vous repérez une bonne odeur venant d'un Grill local, arrêtez-vous, vous serez toujours bien acceuillis.





Extraits des Nouvelles d'Anguilla les précédentes et les plus anciennes News.ai.
Island Harbour et Plus Villa Hibiscus
Chronique Quotidienne Moonsplash
Programme du Carnaval Adopter un animal domestique


Sur Anguilla

Anguilla est une petite île située dans les Antilles du Nord Est, à 10.8 km de St.Martin. Cliquez Ici pour un plan de la situation géographique d'Anguilla. Les pages internet d'Anguilla sont organisées par thèmes dans les Pages Jaunes Internet:


Pages Jaunes Internet
Appartements
Transports Aériens
Archéologie
Artistes
Location de Voitures
Bars
Plages
Bateaux
Livres
Affaires
Carnaval
Petites îles et îlots autour d'Anguilla
Eglises
Clubs/Equipes/Assoc
Conférences
Construction
Forums de Discussion
Plongée
Evènements
Explorer
Ferry
Pêche
Langues Etrangères
Galeries
Bateaux avec fond de verre
Gouvernement
Auberges
Places Cachées
Histoire
Hôtels
Cyclones
Internet/Ordinateurs
Language
Vie Locale & Culture
Plans
Massage
Menus
Bouger
Musées
Musique
Nature
Nouvelles
Pages Personnelles
Courses de Voiliers
Immobilier
Restaurants
Ecoles
Chercher
Achats
Sports
St. Martin/St. Maarten
Timbres
Taxi
Télécommunications
Astuces & Conseils
Informations Touristes
Villas
Sports Nautiques
Météo
Mariages


Faire des recherches sur le site News.ai

Indirectement, cette page est reliée à tout les sites connus sur Anguilla, et notamment les différents articles sur Les Nouvelles d'Anguilla par Bob Green. Pour accéder aux anciens numéros par date, Cliquez Ici. Vous pouvez aussi chercher dans les quatres ans d'archives de Nouvelles, par mots-clés:


S'abonner à News.ai

A partir du moment où vous êtes abonné à News.ai, vous recevrez une notification par email vous informant des mises-à-jour du site de Anguilla News (pas plus d'un message email par semaine),de l'accès à des services spéciaux, et de surprises. Cela ne vous coûte rien et votre adresse ne sera vendue à personne. Ecrire votre adresse email:



Email: bgreen@news.ai   © 2000 Bob Green  

Click for latest Anguilla News