plages | hôtels | villas | gastronomie | traduction | chercher | s'abonner | construire
Anguilla News

Emmenez avec vous votre appareil photo numérique à Anguilla et envoyez vos plus belles photos à Anguilla News. . . .

[Click to enlarge]

French translation by Maria Lee. Click here for English.

 12/04/2000 - Cliquez pour agrandir les photos

Island Harbour et Plus

[Click to enlarge]

Durant sa visite à Anguilla, JP May (email: jpm@rootworks.com) a pris de superbes photos, notamment ces deux vues du village d'Island Harbour.

Et voilà d'autre photos d'Island Harbour, prises par d'autres personnes:

Enfin, voici encore deux photos de la collection de JP May:


[Click to enlarge] [Click to enlarge]


Météo en Anguilla


Météo Sommaire Satellite
Ensoleillé 80F 26C 64% Humidité 12 Avril
Temp min depuis le dernier communiqué 72F 22C
Temp max depuis le dernier communiqué 82F 27C
Humidité min depuis le dernier communiqué 55%
Tempête tropicale sites web Liaison Alt
Prévisions Météo pour Anguilla Liaison Alt
Nouveau en Anguilla?
Confort
Se Préparer
Monnaie
Achats
Télécommunications
Conduire
Moeurs
Petits Conseils



La Villa Hibiscus

[Click to enlarge] Sonesta est bien plus qu'un simple hôtel - il offre aussi des villas privés. Hibiscus est la meilleure villa de Sonesta.

Cinq chambres, jardin et piscine privés, accès direct sur la plage.

L'intérieur est spacieux, luxueux, mais garde une atmosphère acceuillante. Avec des parquets en marbre et des décorations Marocaines au plafond, la villa est très chaleureuse et confortable.
[Click to enlarge] Si vous recherchez l'intimité d'une villa, et en même temps les services d'un hôtel, et si vous êtes prêt à payer le prix de luxe, la villa Hibiscus pourrait être un choix parfait.

C'est là que le Prince Andrew a sejourné lors de sa récente visite à Anguilla.

Pour plus d'informations et de photos, visitez la page concernant la villa Hibiscus sur le site web de Sonesta: Cliquez Ici.


Chronique d'Anguilla: 27 Mars 2000 au 12 Avril 2000

Voici une compilation quotidienne de nouveaux articles - commençant par le plus récent.

Mercredi 12 Avril 2000

Jazz à Johnnos. Buck Hale (email: axanut@aol.com) a envoyé ce conseil au Forum Anguilla Tête-à-Tête:
Forums en Anguilla:
Tête-à-Tête

Parler Voyage

Carib On-line

Après quelques nuits de danse au rythme de la musique locale, même le visiteur le plus dévoué est partant pour écouter quelques bons morceaux de Jazz...Johnnos a la solution. Il organise lui-même depuis la fin Mars une soirée "Jazz By The Sea " (Jazz au bord de la mer) tous les samedi soir de 20:00 à minuit...si vous passez par là arrêtez-vous et détendez-vous au milieu d'autres fans de Jazz avec la sélection spéciale de Johnnos d'anciens tubs jazz aux plus récentes nouveautés... parfaite ambiance pour une parfaite soirée au bord de l'eau avec en musique de fond les classiques de jazz..ne manquez pas ça si vous êtes sur l'île.....Vous pouvez aussi écouter DJ Johnno le jeudi soir de 21:00 à 23:00 sur Radio Anguilla, 95.5FM ....2 heures de best of de Jazz.
Pour ajouter vos opinions à l'article d'origine, Cliquez Ici


Ecommerce Task Force. Kenneth Porter (kporter@hushmail.com) a envoyé un communiqué de presse concernant le groupe Ecommerce Task Force d'Anguilla, dont il est lui-même membre:
L'Hon. Victor Banks, Ministre des Finances, du Développement Economique, de l'Investissement et du Commerce dans le Gouvernement d'Anguilla, Territoire Britannique d'Outre-Mer dans les Caraïbes, a annoncé aujourd'hui la nomination d'un comité commun Gouvernement Secteur Privé, le groupe e-Commerce Development Task Force, pour conseiller et appuyer le Gouvernement dans la promotion et le développement de l'e-commerce comme secteur principal de l'économie d'Anguilla. Le mandat du groupe Task Force est d'abord de rédiger un avant-projet sur une stratégie de développement national dans les domaines de la législation, des dispositions réglementaires et des infrastructures en Anguilla et ensuite d'appuyer le Gouvernement dans le développement et la mise en place de cette stratégie, mettant l'accent sur deux objectifs: diversifier l'économie et attirer plus de e-entreprises. Pour plus d'informations, contactez: e-commerce@gov.ai
Vous pouvez trouver le communiqué de presse en entier dans le site web Gov.ai: Cliquez Ici.


Mardi 11 Avril 2000


Calendrier:
Evènements, vacances, activités

Labour Day Dance, Danse du Jour du Travail. Aya hear wuk, wha kine a dance yuh say ti is? (vous avez entendu, mais dis-moi de quel genre de bal il s'agit?) C'est la grande soirée du Jour du Travail avec les groupes Sleepy et All Stars, lundi 1er Mai 2000. Elle commence une minute après minuit jusqu'à 6:00 du matin dans la salle appelée Evening Star Casino dans le quartier The Quarter. Au lever du soleil, savourez un petit-déjeuner avec johnny cake, morue et thé local, "bush tea". Et oui chers amis, vous avez bien compris. Faites une petite sieste après la messe, réveillez-vous, mettez vos disabils et direction le Casino. Disabils? Buh wha dem is? (Disabils? Mais qu'est-ce que c'est?) Comme il s'agit du Jour du Travail, les deux associations Anguilla National Trust et Anguilla National Creative Arts vous demandent de mettre vos vieux habits, vos habits de travail style "jollification". C'est ça vos disabils. Alors passez-les sous l'eau, aérez les un peu et gagnez le prix du meilleur et plus créatif disabils. Pour vos autres sorties vous devez bien vous b>Nouvelles en Italien. Gaetano Di Palo (email: gdipalo@hotmail.com) a traduit en Italien le numéro du 26 Mars 2000 d'Anguilla News: Cliquez Ici.



Traductions:
Dans les archives

Nouvelles en Français. Maria Lee (email: mep@anguillanet.com) a traduit en Français le numéro du 26 Mars 2000 d'Anguilla News: Cliquez Ici.


Déjeuner de Bienfaisance. L'association Anguilla National Trust invite le public à venir acheter un repas à emporter au profit de l'une des volontaires du Festival Culturel d'Anguilla qui a besoin d'aller à l'étranger pour une opération chirurgicale. "Vendredi 28 Avril 2000, pas besoin de cuisiner. Simplement amenez votre famille, vos amis et collègues devant le bâtiment du Musée National et du bureau de Anguilla National Trust, The Valley, à partir de midi et repartez avec un déjeuner somptueux: Riz et Pois, Poulet et Porc au Barbecue, et d'autres spécialités locales, une Salade au choix et un Dessert. Tout ça pour seulement $20.00 EC." Pour plus d'informations, contactez le bureau de Anguilla National Trust au numéro suivant: 1-264-497-5297.



Questions sur Anguilla?
Envoyez un email à l'Office du Tourisme à atbtour@anguillanet.com ou à l'Association des Hôtels à ahta@anguillanet.com

Nouvelles Sportives. Zack Kenworthy (email: zacch@hotmail.com) a trois nouveaux articles dans son site web Sports.ai, avec des photos en supplément.

Pour lire ces articles, Cliquez Ici.


Nouvelle Exposition. Le samedi 8 Avril 2000, la Galerie "World Art and Antiques Gallery" présente une exposition de tissus, bijoux et artisanat originaires du Uzbekistan, du Kazakhistan, d'Inde, de Thaïlande et d'Indonésie: "Treasures of the Silk Route and Beyond" (Trésors de la route de la soie et au-delà). Jusqu'au 15 Mai. Situé à Old Factory Plaza (en face de Wallblake House).


Villa Tradescantia . Villa de trois chambres, deux salles de bain située à Cul-de-Sac avec une vue sur St. Martin. A partir de la terrasse, vous pouvez descendre les marches directement jusqu'à la mer. Chambre principale avec climatisation: Cliquez Ici.


click to enlarge

Four de pierre.

C'est un four de pierre d'antan, populaire à un certain moment en Anguilla, et utilisé pour faire du pain (entre autre). Le four de pierre en question se trouve près du rond-point de Sandy Hill.


Vendredi 7 Avril 2000

Villa Bougainvillea à Malliouhana. Cet hôtel dans l'hôtel comprend deux suites avec Jacuzzi au niveau supérieur et une suite avec piscine au niveau inféfieur. Le bâtiment peut être loué par une famille ou chaque suite individuellement: Cliquez Ici.


Emails Retournés. Voici un autre groupe d'adresses de personnes essayant de s'abonner à Anguilla News et qui nous sont revenues.
phillips111@worldnet.att.net
TCPC@webtv.net (Tom & Patti)
AXABWI1@compuserve.com (Jeanne + Rich Davis)
joseph.colaprico@exisconsulting.com
total5170@yahoo.com
blinedog@earthlink.net
jbyron@ju.edu
phylmine@aol.com
arthur-a-munkley@freeserve.co.uk
AOsb790673@aol.com
feil@online.realtech.de (Martin Feil)
may_sadkowski@aetna.ca (may_sadkowski@aetna.ca)
topfork@mindspring.com
davidbruney@compuserve.com (David Bruney)
chouinar@televar.com
kevin.schulhof@ey.com (kevin Schulhof)
terry_proctor@notes.pw.com (Terry M. Proctor)
TCPC@webtv.net (T & P CHESEBROUGH)
Lothar.Thorwesten@uni-muenster.de 


click to enlarge

Le puits Road Well.

Savez-vous de quoi il agit et où il se trouve?

Réponse: C'est un puits public. Vous pouvez souvent y apercevoir des gens y puiser de l'eau ou y laver leur voiture. Il est situé à côté de la ferme hydroponique de laitue Green Cuisine à Sandy Ground (tourner à droite en direction du café Road Well Café, continuer sur à peu près 100 mètres après le cafß. Note: en réalité, ici nous buvons de l'eau de bouteille française, et non de l'eau de puits!


Jeudi 6 Avril 2000


Construire votre propriété:
Maison sur la Plage

Villa Chinaberry. Une villa privée de deux chambres, deux salles de bain surplombant la plage de Rendezvous Bay. Dînez sur votre terrasse en regardant un coucher de soleil sur les Caraïbes, ou dans votre patio décoré de coussins avec un petit lit et et une banquette: Cliquez Ici.


Le Chef George Reid. Dans le bulletin de Cap Juluca de 1998, vous pourrez trouver la recette des saucisses au poulet du Chef Georges: Cliquez Ici.


click to enlarge

Une nouvelle entreprise.

Quel est ce bâtiment de couleur jaune vif avec des bordures rouges, situé à South Hill?

Réponse: c'est un restaurant offrant aussi des services de restauration pour l'extérieur. 1-264-497-6261.


Mercredi 5 Avril 2000

Répertoire d'adresses email du Gouvernement. Le site web Gov.ai offre maintenant un répertoire d'adresses du Gouvernement d'Anguilla: Cliquez Ici.


Villa Arbrons. Ce duplex situé à la plage de Barnes Bay offre deux chambres au premier étage et deux au rez-de-chaussée, mais vous pouvez aussi louer le bâtiment entier. 220 m2 par étage. Toutes les chambres sont climatisées: Cliquez Ici.


click to enlarge

Brooks & Sons.

Situé à côté du centre commercial Old Factory Plaza à The Valley. Le magasin Brooks offre des Peintures Harris et peut faire les mélanges que vous souhaitez sur place. 1-264-497-5628


Samedi 1er Avril 2000

Piscine Noire Trop Chaude? Nous avons besoin d'aide. Si vous jetez un coup d'oeil aux plus récents magazines de piscines, vous apprendrez que la nouvelle mode est la piscine noire "sans fond". Mary Ann fait des plans pour notre future piscine en Anguilla. Elle pense utiliser des carreaux d'ardoises noires dans la piscine pour chauffer l'eau en hiver. Cependant, cela pourrait devenir un peu trop chaud en Août! Si vous avez de l'expérience avec ce genre de piscine en climat tropical, envoyez vos conseils à l'adresse suivante: bgreen@news.ai


Click for more

Un bel endroit et un confort artistique. Une villa au bord de la mer à l'extrémité Ouest de Shoal Bay. Décorée avec beaucoup de goût et de simplicité à la fois avec des antiquités et diverses pièces d'art. Deux chambres, deux salles de bain. Plongez directement dans la mer avec votre tuba et vos palmes, 5 minutes de marche jusqu'à la plage de sable.

Villa Dina: Cliquez Ici.



Pages Jaunes Internet:
Tout les sites connus sur Anguilla.

Domaine web en Anguilla. Vince Cate s'occupe de l'enregistrement de compagnie pour le domaine d'Anguilla "ai". Il est rapide et exact. Lisez comment enregistrer un domaine en Anguilla sur le site web nic.ai : Cliquez Ici.


Vendredi 31 Mars 2000

En spécial à Ripples. Jacquie Ruan utilise sa liste d'adresses email pour annoncer ses plats spéciaux pour les dîners du week-end à Ripples à Sandy Ground. Ci-dessous les spéciaux pour ce week-end. Si vous voulez vous abonner, envoyez votre adresse email à RPeacock@serviceoffshore.ai
Happy Hour le vendredi de 17:00 à 19:00, Poisson et Frites (Fish and Chips) ou Fettucine Alfredo, pour $10 US.

Samedi "Early Bird Special" de 17:00 à 19:00. Tout à $10 US plus boissons happy hour (moitié prix)...

Agneau grillé, acc par des mini pommes de terre avec de la menthe et des légumes frais.
Poulet Hawaian (kebab avec ananas et poivrons).
Risotto, riz avec un assortissement de légumes.

Pour les groupes, réservez votre table au 1-264-497-3380.



Bibliographie Antillaise de Mitchell. Books.ai est le nouveau site web de la bibliographie Antillaise de livres et pamphlets en anglais de Don Mitchell, de 1613 à aujourd'hui. Ce répertoire de 19 mégabytes ne contient pas une seule photo - simplement des informations complètes sur des milliers de livres. Il a été élaboré pour aider les collectionneurs et les négociants en antiquités et livres d'occasion, mais il a aussi attiré des historiens et des chercheurs. Si vous connaissez des livres qui ne font pas partis de ce répertoire, Don serait heureux d'en savoir plus et de les introduire dans la prochaine édition du répertoire. Cliquez Ici.


Jeudi 30 Mars 2000

Spectacle: Fleurs et Jardins. Le club "Anguilla Beautification Club" organise leur deuxième spectacle annuel les 29 et 30 Avril au Ruthwill Auditorium et à l'extérieur à The Valley. Il prépare aussi un voyage sur l'île de Nevis du 20 au 23 Mai. Pour en savoir plus sur le spectacle de l'année dernière, Cliquez Ici.


Modernisation de l'Hôtel Shoal Bay. Cet hôtel près du bar/restaurant Uncle Ernie's va bientôt offrir à ses clients une nouvelle piscine avec patio, un café côté plage, un bâtiment pour les sports nautiques, une nouvelle entrée et un nouveau hall, nouveau paysage, et une s d'oignons (très croustillants et savoureux). Pour découvrir leur menu, Cliquez Ici.




Extraits des Nouvelles d'Anguilla les précédentes et les plus anciennes News.ai
Moonsplash 2000 Sophie
Lawn Party Chronique Quotidienne
Programme du Carnaval Café Hydro


Sur Anguilla

Anguilla est une petite île située dans les Antilles du Nord Est, à 10.8 km de St.Martin. Cliquez Ici pour un plan de la situation géographique d'Anguilla. Les pages internet d'Anguilla sont organisées par thèmes dans les Pages Jaunes Internet:


Pages Jaunes Internet d'Anguilla
Appartements
Transports Aériens
Archéologie
Artistes
Location de Voitures
Bars
Plages
Bateaux
Livres
Affaires
Carnaval
Petites îles et îlots autour d'Anguilla
Eglises
Clubs/Equipes/Assoc
Conférences
Construction
Forums de Discussion
Plongée
Evènements
Explorer
Ferry
Pêche
Langues Etrangères
Galeries
Bateaux avec fond de verre
Gouvernement
Auberges
Places Cachées
Histoire
Hôtels
Cyclones
Internet/Ordinateurs
Language
Vie Locale & Culture
Plans
Massage
Menus
Bouger
Musées
Musique
Nature
Nouvelles
Pages Personnelles
Courses de Voiliers
Immobilier
Restaurants
Ecoles
Chercher
Achats
Sports
St. Martin/St. Maarten
Timbres
Taxis
Télécommunications
Astuces & Conseils
Informations Touristes
Villas
Sports Nautiques
Météo
Mariages


Faire des recherches sur le site News.ai

Indirectement, cette page est reliée à tout les sites connus sur Anguilla, et notamment les différents articles sur Les Nouvelles d'Anguilla par Bob Green. Pour accéder aux anciens numéros par date, Cliquez Ici. Vous pouvez aussi chercher dans les quatres ans d'archives de Nouvelles, par mots-clés:


S'abonner à News.ai

A partir du moment où vous êtes abonné à News.ai, vous recevrez une notification par email vous informant des mises-à-jour du site de Anguilla News (pas plus d'un message email par semaine),de l'accès à des services spéciaux, et de surprises. Cela ne vous coûte rien et votre adresse ne sera vendue à personne. Ecrire votre adresse email:



Email: bgreen@news.ai   © 2000 Bob Green  

Click for latest Anguilla News