| Spiagge | Hotel | Ville | Ristoranti | Edizione Italiana e Tedesca | Ricerca | Abbonamenti | Costruzioni | |
| |
|---|---|
Ad Anguilla anche i cagnolini si divertono sulla spiaggia. . . . | |
![[Click to enlarge]](https://www.news.ai/images/beachfun01.jpg)
Italian edition by Gaetano Di Palo. Click here for English. |
|
| 30 gennaio 2000 - Click per ingrandire le immagini | |
Bambini che giocano a Sandy Island, un gruppo di gitanti strappano un passaggio per Island Harbour da Shoal Bay, una folla di persone si gode una regata a Sandy Ground:
![[Click to enlarge]](https://www.news.ai/images/beachfun02.jpg)
![[Click to enlarge]](https://www.news.ai/images/beachfun03.jpg)
![[Click to enlarge]](https://www.news.ai/images/beachfun04.jpg)
| Capodanno | Luned� 3 gennaio, 2000 |
| Elezioni | Venerd� 3 marzo, 2000 |
| Venerd� Santo | Venerd� 21 Aprile, 2000 |
| Luned� in Albis | Luned� 24 Aprile, 2000 |
| Festa del Lavoro | Luned� 2 Maggio, 2000 |
| Anguilla Day | marted� 30 Maggio, 2000 |
| Anguilla Day | marted� 12 giugno, 2000 |
| Compleanno della Regina | Un giorno di giugno |
| Luned� di Carnevale | Luned� 7 agosto, 2000 |
| Gioved� di agosto | gioved� 10 agosto, 2000 |
| Festa della Costituzione | Venerd� 11 agosto, 2000 |
| Festa dell'Indipendenza | Marted�19 dicembre, 2000 |
| Natale | Luned� 25 dicembre, 2000 |
| Santo Stefano | Marted�26 dicembre, 2000 |
Sovente in questi giorni ci sono delle regate. Consultate il calendario degli eventi.
![[Albena Lake-Hodge]](images/hero30.jpg)
I sostenitori della rivoluzione di Anguilla sono commemorati sui francobolli:
"The Anguilla Philatelic Bureau ha intrapreso questa iniziativa tesa ad onorare il sacrificio di quegli uomini e donne che hanno lavorato con determinazione ed anteponendo gli interessi della patria ai propri.
"Eroi ed eroine della rivoluzione di Anguilla vuol essere un modo per onorare coloro i quali si sono particolarmente distinti nella lotta per la liberazione della propria nazione dalla servit� e dalla morsa della povert�. E' un onore celebrare la memoria degli abitanti di Anguilla la cui lealt� alla patria non pu� riassumersi a parole."
| Per ordinare i Francobolli. La collezione pu� essere acquistata per EC$4.70 (circa US$1.75). Il Post Office adesso ha un sito web: click qui ed una email [email protected]. Il fax � 1-264-497-5455. |
Albena Lake-Hodge (1920-1985)
"Albena Lake-Hodge va meglio ricordata Come una insegnante, piuttosto che Come un rivoluzionario attivo".
"Comunqueil lavoro e l'enorme contributo fornito da tale funzionario pubblico nell'ambito dell'istruzione durante la lotta di Anguilla per l'indipendenza deve essere riconosciuto alla stregua di quello svolto dagli intrepidi ribelli armati o quello dei politici coalizzati per la causa del loro paese.
"La professoressa Albena era preside di uno degli istituti scolastici di Anguilla durante il periodo della rivoluzione. The Valley Girls' School che era l'Alma Mater di una lunga serie di accademici, molti dei quali adesso rivestono ruoli di rilievo nel mondo scolastico del paese, non soltanto era un centro per l'istruzione, bens� una istituzione laddove la disciplina era rafforzata da un preside che personificava tali virt�.
"Come direttrice la professoressa Albena fu tra quelli che influenzarono la gestione del settore istruzione negli anni della contestazione (fine '60-'70), laddove non c'era una struttura amministrativa vera e propria.
"Nel 1970 avvenne la fusione del Valley Girls' School e del Valley Boys' School in ci� che adesso � meglio noto Come The Valley Primary School. Questo cambiamento fu anch'esso rivoluzionario, giacch� mise insieme due scuole che per decenni avevano raggiunto due distinte tradizioni e credibilit�. Ancora una volta Albena fu a capo di questo cambiamento.
"La nuova forma di governo che emerse dalla rivoluzione, al suo culmine nella met� degli anni '70, la vide divenire la prima donna all'interno del governo. Questo risultato fondamentale deve vedersi Come una rivoluzione nella rivoluzione..
| Il tempo in cifre | Anguilla |
|---|---|
| Oggi: Nuvoloso 75�F 23�C 82% umidit�, | 30 gennaio |
| Temperatura minima dall'ultima rilevazione | 75�F 22�C |
| Temperatura massima dall'ultima rilevazione | 81�F 27�C |
| Umidit� minima dall'ultima rilevazione | 47% |
| Web Site Uragani | Link |
| Previsioni per i prossimi 5 giorni | Link |
Prima volta ad Anguilla? Comodit� |
![[Click to enlarge]](https://www.news.ai/menus/lighthouse/01.jpg)
Anguilla ha un rinomato ristorante cinese a South Hill che vende anche da asporto. Il loro vasto menu include Nassi Goreng, Curry Conch, and Lobster Chop Suey, cos� Come i classici gamberoni fritti e riso, maiale in agrodolce.
Tutti i piatti sono accompagnati da riso e patate.
Telefono: 1-264-497-6437.
Come arrivarci: Light House si trova su una traversa asfaltata tra la strada principale e la cosiddetta Backroad. Uscendo dall'aeroporto prendete a sinistra e scendete fino alla rotatoria, l� girate a sinistra immettendovi sulla strada principale e guidate verso ovest. Continuate dritto oltrepassando anche la rotatoria di Sandy Ground ed Connors Rental Cars. Al cartellone Light House girate a destra (cercate anche Irie Life, sono praticamente vicine). Se vi trovate davanti all'Anguilla Trading siete andati oltre.
Per consultare il menu completo Click qui.
Cani e gatti ed adorabili cuccioli cercano casa. Telefonate ad Amy alla Morlens Veterinary Clinic, Sandy Hill, 1-264-497-4600.
Vista corta?. Se avete sempre voluto provare immersioni o semplici escursioni subacquee, ma avete un problema di vista che vi ha sempre scoraggiato, potete risolvere il problema con l'aiuto di Louis Bardfield all'Anguilla Vision Center, George Hill, Telefono 1-264-497-3700. Si realizzano maschere subacquee con vetro graduato secondo le vostre prescrizioni mediche: $165.
Saranno presto annunciati i vincitori dell'International Arts Festival. Comunicato stampa da parte dell'International Arts Committee.Ad Anguilla stanno arrivando quadri da tutto il mondo in vista del secondo International Arts Festival previsto per il primo weekend di febbraio. La giuria composta da tre membri internazionali annuncer� i vincitori in occasione di un cocktail che si terr� al Malliouhana Hotel l'8 di febbraio.Il presidente del comitato organizzatore, Courtney Devonish ha segnalato che sono attesi circa cinquanta dipinti. I giudici sono Joyce Daniel (Barbados), Giovanna Rasario (Italia) e John Dowell (USA). I premi in palio ammontano complessivamente a US $15.000. Il primo premio � di US $10.000, altri premi da US $1.250 sono previsti per le tre categorie: olio/acrilico, pastello e acquerello. Il dipinto vincente diverr� il poster del prossimo Anguilla International Arts Festival ed altri quattro lavori saranno selezionati per essere riprodotti su altrettanti francobolli di Anguilla. Gli sponsor principali per i premi sono Cable and Wireless, Anguilla Rums, American Eagle/American Airlines e la National Bank of Anguilla.
Joyce Daniel � una artista che ha viaggiato molto e protagonista di molte mostre. Lavora in acrilico, acquerello e tecniche miste, ha inoltre una vasta esperienza nell'insegnamento delle arti visive. Attualmente � tutor part-time al Barbados Community College ed � anche consulente di design.
Giovanna Rasario � italiana e responsabile di un museoa Firenze, e condirettoredel Museo Nazionale di San Marco. Ha diretto l'attivit� di restauro di diversi dipinti e sculture importanti, inclusi dei alcuni capolavori. E' una pittrice affermata, essenzialmente lavora ad olio su tela e le sue opere sono state esposte in molte gallerie d'arte in Italia, Francia, Belgio e Germania.
John Dowell � professore di arte alla Temple University di Philadelphia, ha un master in belle arti conseguito alla University of Washington, Seattle. Ha esposto in molte mostre e lavora per committenti Come la citt� di Chicago and Philadelphia. Le sue opere sono esposte al New York�s Museum of Modern Art, Boston Museum of Fine Art.
Siete tutti invitati a vedere i dipinti e a presenziare alla premiazione. I biglietti sono disponibili al Malliouhana Hotel l'8 febbraio a partire dalle 17.30 (costo US $10)
Congresso di Crittografia.
Calendario:
Eventi, feste, attivit�La Conferenza di Crittografia applicata alle transazioni finanziarie si terr� per la quarta volta ad Anguilla dal 21 al 24 febbraio: click qui. Per il resoconto sulle precedenti riunioni ad Anguilla di questi pallidi cervelloni click qui (foto), Click qui ed anche qui (a cura di Paul Syverson) e click qui (a cura di Duncan Goldie-Scot ).
Spiagge di Anguilla. Il Tourist Board ha organizzato una pagina web sulle spiagge: click qui.
Edizione di novembre in tedesco. The Anguilla News del 7 Novembre 1999 � disponibile adesso anche in tedesco: click qui.
Appartamenti per le vacanze a $99 al giorno. State cercando una casa lontano da casa quest'inverno? Provate con Luz e Ambrose Gumbs al Paradise Apartments su Rey Hill: click qui.
Luz gestisce il Purple Rose Florists: click qui.
Ultime dai cieli dei Caraibi. Per notizie raccolte da questo web service sugli ultimi due giorni, click qui. Ci sono "link" ad articoli recenti, Come questo del 26 gennaio 2000: i piloti della LIAT revocano la minaccia di sciopero.
Foto delle spiagge dopo l'Uragano Lenny. Ci sono ancora persone che pensano che le spiagge di Anguilla siano state distrutte dall'Hurricane Lenny; non � vero. Gilbert Fleming � uscito il 28 novembre 1999 (meno di 10 giorni dopo l'uragano) ed ha scattato delle foto sulla spiaggiae le ha inserite nel web: click qui. Le spiagge adesso sembrano addirittura pi� belle!
Resoconto di una luna di miele!
I Forum di Anguilla: Carib On-lineJoette Phillips (email: [email protected]) ci ha scritto marted� 25 gennaio, 2000:
Mio marito ed io abbiamo trascorso la luna di miele ad Anguilla agosto scorso. Siamo ansiosi di ritornare e faremo di quest'isola perfetta la nostra meta preferita per le vacanze.Siamo stati una settimana al Round House a Cove Bay - non abbiamo avuto tempo a sufficienza per godere le bellissime spiagge ed i fantastici ristoranti. Non vedo l'ora di assaggiare di nuovo la zuppa di zucca ed i granchi alla creola!!
Fiera di S. Valentino del Soroptomist Club. Sabato 12 febbraio, 2000. Da mezzogiorno alle cinque nei giardini della casa del governatore ad Old Ta.
Galleria fotografica. Il Tourist Board ha allestito sul proprio sito web una galleria di fotografia su Anguilla : click qui.
Per i bambini.
Domande su Anguilla?
Scrivete una Email al Tourist Board al [email protected] oppure all'Hotel Association al [email protected]Il Malliouhana Hotel ha arricchito le attrezzature sulla spiaggia proprio per i bambini - anche quelli un po' "cresciuti". Il nuovo complesso sulla spiaggia comprende anche una slitta acquatica da 18 metri, una nave dei pirati un bacino con acqua bassa, e l'allestimento di nuove campetti ed aree da dedicare ai giochi. Per i giovani "dentro" c'� da oziare al ristorante sulla spiaggia "Le Bistro" e nella piscina profonda 3 metri. C'� anche una sala riunione multifunzionale dove � possibile organizzare banchetti per matrimoni, feste, ricevimenti e piccole conferenze. [Dal Bollettino AHTA.]
Festivit� del 2000. Per una lista delle festivit� click qui.
Carolyn Caldwell espone. La Devonish Gallery ha allestito una mostra di acquarelli raffiguranti scene quotidiane dell'isola ad opera di Carolyn Caldwell. La mostra � aperta fino al 4 febbraio : click qui. C'� un articolo sull'esposizione anche su The Daily Herald (sito web): Click qui. Inoltre si � tenuta l'inaugurazione del Something Special una boutique affianco alla galleria.
La storia di Anguilla. Leggete la storia e la rivoluzione di Anguilla : click qui.
Il sito web del Tourist Board. L'Anguilla Tourist Board ha riprogettato ed ingrandito il proprio sito web: click qui.
Calendario del Carnevale 2000. I festeggiamenti di carnevale inizieranno quest'anno gioved� 3 agosto e dureranno fino a sabato 12 agosto 2000.
Inaugurazione del CuisinArt (Daily Herald Link): Click qui .
I magici Harlem. Questa � la settimana della Polizia. Une degli eventi eccezionali � lo spettacolo dei celebri giocatori di basket Harlem Wizards. E' il loro 37� anno di attivit� ed hanno giocato pi� di 5000 partite negli USA ed all'estero. 27 gennaio alle 20, presso il campo di basket di fianco ad Ashley's a The Valley. Biglietti a EC$10 o US$4. Grande avvenimento per i bambini.
Sport Acquatici "Second Wind".
Pagine Gialle Internet:
Tutti i siti di Anguilla.Dandy Richardson adesso ha una web page per la sua attivit� di sport acquatici a Shoal Bay: click qui. Dandy mette a disposizione kayak, windsurf, vela e paracadute ascensionale.
Edizione italiana delle News! Conoscete l'italiano? Allora potete seguire tutti gli avvenimenti di Anguilla (fino al 16 gennaio 2000): Click qui. [Edizione per gentile concessione ed a cura del Professor Gaetano Di Palo.)
Problemi della LIAT : "� la quarta volta in sei giorni che la compagnia aerea � rimasta bloccata a causa dello sciopero dei propri dipendenti per stipendi non corrisposti... E Come se non bastasse un miliardario americano si prepara ad invadere il mercato (nei prossimi tre mesi) con una nuova, e pi� competitiva, compagnia aerea." Click qui per l'intero articolo. (Fonte : Caribbean Aviation News. click qui per l'indice mensile degli articoli.)
The Daily Herald pubblica notizie su Anguilla. Una nuova iniziativa sul sito web del The Daily Herald riguarda le notizie sull'isola. In passato soltanto gli articoli dalla prima pagina del giornale apparivano anche sul web e generalmente al 99% erano notizie di St. Marteen e delle Antille Olandesi. Il giornale invece pubblica molte notizie da Anguilla, Saba, etc., ed adesso alcune di esse sono pubblicate anche nel sito web.Il primo articolo che riguardasse Anguilla, Click qui, tratta dello studio di fattibilit� per lo sviluppo della caverna di Shoal Bay's Fountain ed i suoi graffiti Amerindi.
Il Governatore va in pensione. Il Governatore di Anguilla Robert Harris e sua moglie Mary lasceranno l'isola gioved� 27 gennaio a mezzogiorno dal Wallblake Airport. Il Governatore ha deciso di andare in pensione.
CoveCastles riapre la prossima settimana. Ieri sera ho parlato con lo chef francese di CoveCasltes Villa Resort che pensa di essere di nuovo dietro i fornelli il 28 gennaio.
Parlate tedesco? Allora sarete contenti di sapere che gli ultimi due numeri dell'Anguilla News sono stati tradotti in tedesco. Click qui per il 2/1/2000 e click qui per il 16/1/2000. Per i numeri arretrati click qui.
Traduzioni:
Dal nostro archivioTraduzione a cura di Hans Kraehenbuehl, VP2EKS
#1 Tuckernet Bottom, Island Harbour,
P.O. Box 873, The Valley
ANGUILLA, British West Indies
eMail: [email protected] or [email protected]
Tel.: ++1-264-497-4852
Coordinate: Lat 018deg 15min 03sec N, Long 63deg 00min 14sec W
La Savannah Gallery si ingrandisce. La galleria ha recentemente rinnovato un vecchio garage nascosto ed affiancato sul lato ovest del proprio caratteristico edificio convertendolo in un locale aggiuntivo. Il garage una volta utilizzato dal corso di dattilografia di Teacher Ruby's venne aggiunto negli anni '50 all'originario ultracentenario edificio che ospita la galleria. Per saperne di pi� sulla Savannah Gallery: click qui. [Dal Bollettino AHTA.]
Miglioramento negli orari della LIAT. Come risultato di diversi incontri tra la LIAT ed il Ministro del Turismo Hubert Hughes ed il direttore del Tourism Amelia Vanterpool-Kubish, i collegamenti tra il Regno Unito ed Anguilla via Antigua dovrebbero essere pi� facili. Sono stati aggiunti tre nuovi voli a quelli preesistenti per rendere pi� semplici i voli in coincidenza con l'Europa . [Dal Bollettino AHTA.]
Rettifica sulle informazioni Internet Access. Pat Hunte della Cable and Wireless ci segnala che il "gateway IP address" non era aggiornato nella nostra pagina sulle Comunicazioni . Ecco i valori corretti per la configurazione dell'accesso ad Internet da Anguilla:"Local domain name" � anguillanet.com
"Gateway IP address" � 206.48.59.1
DNS server � 206.48.59.10 (domain name server)
POP e SMTP server � mail.anguillanet.com
Blue Waters. Ho appena parlato con un turista ospite del Blue Waters Beach Apartments nel West End. Mi ha detto che i proprietari (una famiglia di Anguilla) hanno subito un duro colpo dall'Hurricane Lenny, ma hanno riparato il tutto ed ora sono a posto.
Full Moon Beach Dance. Ascoltate Caribbean Music dal vivo e ballate sulla spiaggia (su di una pista in legno!): Venerd� 21 gennaio sera al Full Moon Beach Party al Serenity Restaurant su Upper Shoal Bay. Se prima volete anche cenare telefonate al 1-264-497-3328 per prenotare.
Virgin Islands AM Radio. Abbiamo dimenticato di citare nella nostra Anguilla radio list la WSTA di St Thomas sui 1340 AM, che ha anche un segnale "streaming" sul web al http://www.wsta.com/. Ci� vuol dire che dovreste essere in grado di ascoltarli nei loro browsers dovunque voi siate. Trai programmi che mandano in onda c'� un meteo regionale diverse volte al giorno e un radiogiornale a mezzogiorno (Voice of Paradise - che si trova anche nel web al http://www.caribbeanchannel.com/). Informazioni da Alex Randall (email: [email protected])
Seven Palms Villa.
Costruitevi la vostra villa:
BeachshackEcco il sito web che ho visto per caso, villa 7 vani e 7 bagni, a Searocks (tra Shoal Bay e Island Harbour): e con piscina a "scomparsa". Certo � un po' fuorviante mostrare delle foto di St. Martin senza descrizione su di un sito web di una villa ad Anguilla villa.
Aggiornamento del sito di Roger Lambert su Anguilla. Roger ha aggiornato il suo sito web ed aggiunto nuove informazioni sui ristoranti (click qui) ed immersioni subacquee (Click qui).
Shamash cucina all'Overlook Abbiamo cenato sabato sera al Cyril's Overlook, semplicemente perch� Shamash � adesso il loro nuovo chef. I suoi piatti sono anche migliori di quando lavorava da Zara's.
Beachshack. Mary Ann ha nuove informazioni e foto sul suo sito web su Come costruire ai Tropici: Beachshack.ai
| Articoli dal numero precedente e dall'archivio del News.ai | |
|---|---|
| The Shop | Irie Life |
| Stazioni Radio | Ristorante "Old House" |
| Diario di Anguilla | In giro per l'aeroporto |
| Foto Gallery (fuori dal sito News.ai): | ||
|---|---|---|
| Anguilla per i bambini. | Giardini di Anguilla . | Wilmott's Slide Show. |
| Fran�ois' Picture Page | Anguilla per i giovani. | Tour fotografico subacqueo. |
| Esplorando una isola deserta | Tra Anguilla e Sint Maarten. | Bambini al Computer Club. |
| Alcuni siti preferiti (fuori dal sito News.ai ): | ||
| Weddings.ai Sposarsi ad Anguilla . | Junior.ai La prima barca con il fondo in vetro nel Web. | Lloyds Guest House Dove siamo stati. |