Anguilla News, 2000/01/02


beaches \| hotels \| villas \| food \| translated \| search \| subscribe \| build
Wo feiern ? Versuche die Shoal Bay. . . .
German translation by Hans Krähenbühl. Click here for English.
2000/01/02 - Zum Vergössern Bilder anklicken

Ein glückliches Neues Jahr

Geniesse das neue Millennium in Anguilla.

Wiederaufbau von Palm Grove

Palm Grove Bar und Grill ist nach der Zerstörung durch den Hurrikan Lenny wieder zurükgekehrt.

Artikel von Gast: by Roger Fenn

Im Dezember 1999, erfreuten wir uns einer weiteren wunderschönen Woche bei den Richardsons an der Strasse zu Junks Hole, hinter dem East End Village.

Dieser ruhige und angenehme nordöstliche Teil von Anguilla unterscheidet sich wohltuend von den anderen Teilen der Insel. Seit fünf Jahren kehren wir immer wieder zu der trauten Stelle zurück um, um die Riffs herumzuschnorcheln und eine Bucht zu erkunden mit einer exzellenten Sicht auf den Atlantik in Richtung Osten und nach St. Martin im Süden. Erinnerungen wurden an der Palm Grove wieder wach, wo wir uns an unseren bevorzugten karibischen Getränken, dem gut gewürzte Barbeque in Gesellschaft des Besitzers Nat Richardson und seiner charmanten Gemahlin Ethne erfreuten.

Ende letzten November schmemmten Sintflutartige Regenfälle vom Hurrikan Lenny die wunderschöne Palm Grove Bar und Grill in die Savannah Bay, jedoch haben in den nachfolgenden Wochen Nat Richardson, seine Freunde und Familie das durch Sturm und Wellen zerstreute Material an der Küste wieder zusammengetragen. Ein helles schönes Restaurant mit angegliederter Küche ist fertiggestellt und am Neujahr in Betrieb genommen worden, wo Nat Anguillas beste und geschmackvollsten Ribs in seiner "Kitchen on wheels" zubereitet.

Beachte die originalen Richtungs/Hinweistafeln die wir gerettet haben.

[Ed. Hier ist die Palm Grove wie sie vor Lenny aussah und der gleiche Platz nachher! Die sintflutartigen Regenfälle schwemmten die Sanddünen wo Palm Grove stand komplett weg, jedoch ist die Küste so schön wie jeh.]

Micasa: Möbel, Geschenkartikel und Dekorationen

Micasa (Spanisch für "mein Haus") Die Eröffnung fand kurz vor Weihnachten am Donnerstag den 21. Dezember 1999 statt.

Ein Gastartikel von Bethany Marks

Es ist vollgepfropft mit farbenfrohen Dekorations Materialien und Möbeln, es ist erstmalig in dieser Art, alles importiert und zu vernünftigen Preisen erhältlich. Cathy Ogilvie Smith, seit 10 Jahren resident in Anguilla, hat Micasa wo früher Gitte Beyer's Java Wrap war, gegenüber vom The Old House Restaurant in der Clarita Mason Mall eröffnet.

Micasa hat ein grosses Angebot von Talavera Keramik. Cathy lebte fünf Jahre lang in Mexiko wo sie anfing Talavera zu sammeln -- und sammelt seitdem weiter. Sie erhielt so viele oohs und aahs von Besuchern, dass sie sich entschloss selbst zu importieren um anschliessend an Touristen und Einheimische zu verkaufen. Sie wollte etwas unbekanntes machen, was ihr auch gelang! Talavera kam zuerst aus Spanien, aber die Originalfarben waren nur weiss und blau. Es kam vor etwa fünf Jahrhunderten nach Mexiko wo eigene Formen und leuchtende Farben angewendet wurden und so wurden sie weltbekannt. Jedes Stück ist ein unikat. Handgeformt und -bemalt, im Brennofen gebrannt, Geschirrwaschmaschinen fest und Bleifrei.

Die Möbel, ebenfalls aus Mexiko sind aus der massiven Ponderosa Kiefer hergestellt und sind perfekt für unser karibische Klima. Solide und stabile Möbel, lieblich und fallen, sollten sie je eindringendes Wasser von einem Hurrikan erhalten, nicht auseinander. also ideal für ihr Heim. Sie sind Termitenfest, Ofengetrocknet (8% Wassergehalt) und äusserst Kinderfest.

Muster der erhältlichen Keramik beinhaltet:

Vasen aller Grössen (klein bis bis ganz gross)
Ginger Becher
Eine Auswahl von Pflanzen und Blumentöpfen
Komplette Dinner Sets
Tisch, Hänge und Wand Lampen.
Waschbecken, Bilderrahmen, Kerzenhalter, Becher, Badezimmer Zubehör, Abfallbehälter und Aschenbecher

Die Kiefer Möbel beinhalten:

Esszimmer Tische und Stühle
Dinette Tische
Bar Stühle
Kopfenden von Betten
Nachttische
Anrichte
Schränke
Fernsehtische
Büchergestelle
Cocktail, Kaffee, Beistelltische

Sie erwartet einen weiteren 40-foot Kontainer Ende Januar oder Anfangs Februar der voll mit Möbeln beladen ist: wie ua ganze Wohnzimmer Sets.

Micasa führt auch wunderschöe Teile aus Indonesien, Frankreich und von anderen Orten. Sie werden an der Ambiance und Qualität erstaunt sein, kommen sie doch mal vorbei und schauen Sie sich herum.

Wetter in Anguilla

Wetter Zusammenstellung	Anguilla
Windig/Bewölkt 79F 26C 66% Feuchtigkeit,	1. Januar
Tiefste Temp. seit letztem News Bericht	73F 22C
Höchste Temp. seit letztem News Bericht	81F 27C
Tiefste Feuchte seit letztem News Bericht	61%
Tropical Storm Web Sites	Link Alt
Anguilla Wetter Vorhersage	Link Alt

Neuling in Anguilla?

Komfort
Schützen
Geld
Groceries
Telephone/Internet
Autofahren
Mannieren
Weitere Tips

Wallblake Airport

Rundgang im Anguilla Flughafen. Der Internationale Flughafencode für den Wallblake Airport ist AXA und das Terminal befindet sich in "the Valley", Anguillas Hauptort. Die Piste ist 3600 Fuss lang (ca 1100m) und hat eine kleine Wölbung was Piloten lieben. Es besteht jedoch keine Betankungsmöglichkeiten. Dies ergibt gewisse Einschränkungen für grössere Flugzeuge, somit fliegen sie vorab mit den Passagieren und bringen das Gepäck mit dem nächsten Flug. Einige Web Sites: FAA page for Wallblake, American Eagle care of AA, LIAT Flugplan. Für St Marteen: Air France und KLM.

Wallblake Airport in Bildern

Gehen Sie zur Einbahn Kombination von Ankunft/Abflug Terminal mit dem Leihwagen oder Taxi und entladen sie Ihr Gepäck. Wenn Sie einen Helfer brauchen, sollte jemand vorhanden sein der gegen Trinkgeld die Arbeiten erledigt.

Um Ihren Leihwagen abzugeben genügt es für die meisten Firmen den Leihwagen auf dem Parkplatz abstellen.

Flüge sind erhältlich für nach San Juan (Puerto Rico), St. Marteen, St. Thomas (USVI), Antigua (plus St. Kitts, Nevis, etc.), plus Charters nach St. Barts, Nevis, und weitere. Es hat ein Souvenierladen in der Check-in Area und ein weiterer in der Departure Lounge.

Das "Last Flight" Restaurant ist sehr gut und bietet Frühstück, Lunch oder Snack. Die Preise sind vernünftig.

Der Flugplatz ist einer der vielen Plätzen in Anguilla wo Sie sich hinsetzen können, Motoren - Flugzeug Triebwerke, Auto, Ventilatoren, Klimaanalgen - wie zuhause in der Stadt hören können. Wenn Ihr Flug ausgerufen wird, haben Sie eine Abflugstaxe (US$10 für Flüge nach den USA zu bezahlen und Ihr Imigration Formular zurückzugeben).

In der Departure Lounge hat es einen Souvenierladen und ein Kabel Fernseher. American Eagle serviert während der Wartezeit zeitweilig Kaffee und Croissant. Die Arrival Lounge ist Nähe der Tür - mit dem Immigration Pult, Gepäckausgabe und Zoll.

P.S. Wenn Sie sich am Flugplatz befinden um ein Fedex oder Luftfracht Packet abzuholen, müssen Sie einen kleinen Spaziergang zum neuen Carco Warehouse machen.

Anguilla Tagebuch: 19. Dec. 1999 bis 1. Januar 2000

Hier ein tägliches Kompendium von neuen Sachen, die wir gesammelt haben - mit dem neuesten am Anfang.

Samstag, 01. Januar 2000

Leduc's. Heute Eröffnung, Leduc's französische Restaurant im West End, ist geöffnet für Frühstück und Lunch 0900-1400, ausser Mittwoch und Donnerstag. Dinner gibt es ab 1830. Mittwochs geschlossen. 497-6393

Ripples. Jacquie Ruan (Telephon: 264-497-3380, Email: [email protected]), Besitzer dieses Restaurant im Sandy Ground, hat am Samstag Nacht Early Bird Specials:
EUCH ALLEN EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR UND WENN SIE ALLE NICHT ZUVIEL GEGESSEN HABEN, HIER SIND DIE EARLY BIRDS SPECIALS......
ROAST BEEF AND YORKSHIRE PUDDING WITH OOOODLES OF FRESH VEG...........
GRILLED SNAPPER ON POLENTA AND A MEDLEY OF FRESH GREENS
MUSHROOM LINGUINE IN A DELICIOUS CREAM SAUCE..............
ALLES FÜR ZEHN US DOLLARS .......
RUFEN SIE UNS AN, WENN SIE EINEN GROSSEN TISCH AN DIESEM TAG DES JAHRES BENÖTIGEN, AN ALLE VIELE KÜSSE UND EIN SPEKTAKULÄRER TAG .
XXXXXXXXXXX JACQUIE

Freitag, 31. Dezember 1999

Bougain Villa. Pierrette and Normand Tremblay haben sich entschieden ihr schönes Anguilla Haus zum Verkauf auszuschreiben, damit sie mehr Reisen können. Normand hat eine Web Site für den Waterfront complex Nähe Little Harbour kreiert, mit der Bezeichnung Bougain Villa. Der Verkaufspreis beträgt US$795,000.

Donnerstag, 30. Dezember 1999

Barrel Stay ist geöffnet! Bob vom Barrel Stay im Sandy Ground (Telephon: 497-2831, Email: [email protected]) schreibt:
Bin glücklich zu berichten, dass Barrel Stay seit letzter Woche für Lunch und Dinner von 1200-1500 und 1830-2130 geöffnet ist. Kommen Sie bitte zu uns im Sandy Ground.
-Bob und Angestellte.
P.S. Die Fisch Suppe ist besser denn je.
Happy New Millennium

Anguilla Forums:
Carib On-line
Travel Talk
Tête-à-Tête

Neu Jahr. Jedes Restaurant auf der Insel hat irgend ein Neujahr Ereignis und jede Band ist engagiert. Die Preise sind im Rahmen, ca. US$100 pro Person. zB., Santorini Restaurant im neuen CuisinArt Resort hat ein fünf Gang Dinner für US$100, plus Live Musik mit dem Opern Sänger Michael Amante, Harfe Ruth Garita, plus Keith Gumbs und Band. 498-2000. Oder gehe zu einem DJ Tanz bei Masara an der Katouche Bay (US$10 Eintritt) oder Dine, Tanz, Moet & Chandon, und Feuerwerk bei Frangipani für US$150 (US$15 nur für den Tanz und das Feuerwerk). Die ganze Auswahl stammt aus Inseraten dieser Woche vomThe Anguillian.

Mittwoch, 29.Dezember 1999

Old House Restaurant. Hier das Menu für Frühstück, Lunch und Dinner Online.

Italienische Überstzung vom den 18.Dez News. Gaetano Di Palo hat hier das neueste überstzte News.ai update. Klicke hier.

Montag, 27.Dezember 1999

Bitte die Review Menus.ai beachten - wir kreirten einen neuen Anguilla Restaurant Führer menus.ai Bitte sehen Sie sich ihn an und senden Korrekturen, Zusätze oder Verbesserunsvorschläge an [email protected] - wir trachteten danach die Handhabung einfach zu gestalten, daher fiel das Inhaltsverzeichnis etwas spärlich aus.

Sonntag, 26. Dezember 1999

Hibernia Menus. Wir haben eine neue Hibernia Menu für diese Saison, wie auch das Neujahrs Menue New Years Menu ($99 fixed price).

Weitere Post Lenny Aufnahmen. Gilbert Fleming erweiterte seine Hurricane Lenny Web Site, um weitere Post-Hurricane Beach Aufnahmen woselbst er auch Aufnahmen von Rekonstruktionen und von "vor" und "nachher" Schnappschüsse beifügte.

Freitag, 24.Dezember 1999

ProVillas hat eine Anzahl von Anguilla Villen auf ihrer Web Site zur Vefügung

Royal Palms. Royal Palms ist ein Apartment/Suite Hotel in South Hill. Weiteres darüber auf ihrer Web Page.

Roy's Place Web Site. Roy's Restaurant und Apartments an der Crocus Bay hat eine Web Site roysplace.ai

Lambert's Web Site. Roger Lambert (email: [email protected]) berichtet:
Wir kreierten eine Web Page: www.lambertventures.com als Inserat für Mac Brooks für sein Masara Resort und Caribella Beach Resort. Wir sind Freunde seit 20 Jahren und ich will Ihm und seiner Familie helfen, da ich der Meinung bin, dass Anguilla Anguillians helfen soll..
Roger's Site hat detailierte Information und Buchungs Services für Masara Resort an der Katouche Bay, plus an der Barnes Bay, Caribella Resort und Arbron Villas (Besitzer Arthur Richardson).

Lynne Bernbaum Show.

Lynne Bernbaum hat einen farbenfrohen neuen Stil - "Turn of this Century" - jede Arbeit kann von allen vier Seiten gesehen werden. Lynne's neue Arbeiten werden an der neuen Devonish Gallery im West End ausgestellt, beginnend am 1.Januar 2000, 1700-2000.

Remax. Lindy Tamn wurde ein ReMax Vertreter in Anguilla. Sie vermietet weiter Villen und handelt mit Grundstücken. Hier die Web Site remax.ai

Donnerstag, 23. Dezember 1999

Mehr über Blanchard's Restaurant. Melinda Blanchard, Küchenchef, sandte mir ihr Dinner Menu und neuen Take-out, mittels Email Attachements für den Anfang (mit Erfolg). Nachzulesen bei News.ai Blanchards page.
Es kostet: Crispy Crusted Snapper Filet gewürzt mit einer Thai citrus glaze.. $35. Anruf für Dinner Bestellungen (497-6100). Picnik Bestellungen einen Tag vorher bestellen. Es fielen mir verschiedene Sachen auf takeout menu:
Hummus with crackers $6, Creamy dill potato salad $4, Whole roast chicken (about 3 libs) stuff with lemons and thyme $16, Coconut cupcake (1 large) $3.
Catering ist erhältlich von regulären und vom take-out Menue.

Mittwoch, 22. December 1999

Sylvester bei Blanchard's. Siehe im neuen Millennium bei Blanchards an der Meads Bay.
Crusty Grilled Shrimp with a Soy & Sesame Sauce
Roasted Tomato-Basil Soup
Caesar Salad with Parmesan-Crusted Oysters
Passion Fruit Sorbet
Stuffed Veal Scalopine in White Wine and Herbs
Grilled Local Crayfish with Roasted New Potatoes
Mangoes & Cream with Cinnamon
Live Musik: Happy Hits String Band.

125.00 pro Person. 15% Bedienung. 1-264-497-6100. [email protected]

Restaurant ICI auf dem Areal von Sonesta hat ein neue Web Site.

La Veranda Web Site. Dieses Caribbean-French Restaurant an der Strasse nach Sandy Ground hat nun eine Web Site bei laveranda.ai, incl Special Dinner für Christmas night.

Mangos Web Site. Dieses Restaurant an der Barnes Bay hat eine Web Site bei www.mangos.ai, mit Menu, jedoch ohne Preise.

La Sirena Web Site. Das La Sirena Resort hat eine schöne Web Site in English und Deutsch bei www.la-sirena.com

Besprechen Sie den Internet Zugriff mit Ihrem Hotel. Anguilla hat seit vier Jahren einen Hot-Inet Zugriff, jedoch kennen einige Hotels diesen Dienst noch nicht. Diese communication option gibt Ihnen Zugriff zum Internet für 25 Cents pro Minute, ohne einen ISP Account eröffnen zu müssen. Bevor Sie dies jedoch mit Ihrem Hotel besprechen, stellen Sie sicher, dass diese davon wissen. Ihre Zentrale und das Abrechnungssystem belasten Sie gleich wie ein Auslandsgespräch, zusätzlich einer Gebühr die bis zu $3.00 pro Minute gehen kann.

Chinese Food. Das Light House Restaurant in South Hill hat eine grosse Auswahl von Chinesischen Gerichten. Klicke hier für ihr gesamtes Menu.

Tonight - Full Moon Bash. 22. Dec , von 1930 bis... Serenity . Shoal Bay. 497-3328. Kommen Sie zum Dinner oder treffen Sie an der Beach für Ihr after Dinner Drink. Musik und gratis hors d'ouevres.

Dienstag, 21. Dezember 1999

Police Week. Tickets für die Annual Police Week Supper and Dance, kosten für den Samstag 29. Januar, US$20 (EC$53). Kleidung Jacke und Kravatte. Ort: House of Chandeliers. Dies ist ein Teil der Aktivitäten der Woche, die letztes Jahr eine Uniformschau, den Polizeichor, eine block Party, und mehr beinhaltete.

Leduc's Season 2000 Menu. Sie finden das Menu der französischen Küche auf der Web Site. Das tönt gut: WHITE GAZAPACHO Chilled Soup Of Ground Almonds And Garlic With Grapes & Grated Apples 8.00

Montag, 20. Dezember 1999

Aufnahmen vom New CuisinArt Resort. Der Manager vom CuisinArt sandte uns einige Aufnahmen, die er am 20. Dezember 1999, am Eröffnungstag geschossen hat.

Sie sehen den Resort von acht Seiten, Klicke hier.

Bericht von vorgehenden und früherer News.ai Ausgaben.
The Cakewalk	The Little Mermaid
Ashleys is Back	Original Barbers
Daily Diary	Hurricane Lenny

Über Anguilla

Anguilla ist ein Korallen Insel in der Nordöstlichen Karibik, sechs Meilen (ca. 10Km) von St. Martin. Klicke hier für eine Karte die Anguilla's relative Position zeigt. Die Web Pages von Anguilla sind indexiert in den Internet Yellow Pages:

Anguilla Internet Yellow Pages
Apartments Air Travel Archaeology Artists Auto Rental Bars Beaches Boats Books Business Carnival Cays and Islets Churches Clubs/Teams/Assoc Conferences Construction Discussion Forums Diving Events Explore	Ferry Service Fishing Foreign Language Galleries Glassbottom Boats Government Guest Houses Hidden Places History Hotels Hurricanes Internet/Computers Language Local Life & Culture Maps Massage Menus Moving Museums Music	Nature News Personal Pages Racing Sailboats Real Estate Restaurants Schools Search Shopping Sports St. Martin/St. Maarten Stamps Taxi Services Telecommunication Tips & Pointers Tourist Information Villas Water Sports Weather Weddings

Suche in der News.ai Site

Indirekt linkt diese Seite zu allen bekannten Anguilla Web Sites, incl. der vielen Artikel in Bob Green's Anguilla News. Um frühere Ausgaben nach Datum zu finden, Klicke hier. Das vier Jahres News Archiv kann mit einem Stichwort gesucht werden:

News.ai Anmelden

Wenn Sie sich bei News.ai anmelden, erhalten Sie den Hinweis per eMail, wenn die Anguilla News Web Site aufdatiert wurde. Sie bekommen Zugriff zu Spezialdiensten, Überraschngen. Dies alles ist kostenlos. Geben Sie Ihre eMail Adresse ein:

Einige Spezial Links

Bilder Galerien (leave the News.ai Site):
Anguilla for the Young.	Gardens of Anguilla.	Wilmott's Slide Show.
François' Picture Page	Anguilla for Teens.	Underwater Photo Tour.
Exploring a Desert Island	Between Anguilla and St Martin.	Children at Computer Club.
Einige favorisierte Sites (leave the News.ai site):
Weddings.ai Get Married in Anguilla.	Natureboy Watersports/exploration.	Lloyds Guest House Where We Stayed.

Wo feiern ? Versuche die Shoal Bay. . . .