| plages | hôtels | villas | gastron omie | traduction | chercher | s'abonner | construire | |
| |
|---|---|
C'est sous une pleine lune resplendissante sur Rendezvous Bay que, Bankie Banx a animé son 10ème Festival Annuel de Musique Moonsplash du 17 au 19 Mars au bar Dune Preserve qui a été récemment rénové. . . . | |
![[Click
to enlarge]](/ref/moon2000/duneview2.jpg)
French translation by Maria Lee. Click here for English. | |
| 26/03/2000 - Cliquez pour agrandir les photos | |
Article de Randy Hannan
![[Click to
enlarge]](/ref/moon2000/bankie.jpg)
Ces trois jours d'évènement furent un grand succès avec d'énormes quantité de musiques, de nourriture et de boissons dont ont pu profiter les centaines de spectateurs présents.
Il y a à peine quatre mois, le bar de Bankie, le Dune Preserve, qui surplombe la plage de Rendezvous Bay, était totalement détruit par le Cyclone Lenny. Malgré cela, Bankie ne voulait pas abandonner cette tradition, vieille déjà de dix ans, l'organisation de Moonsplash à la pleine lune du mois de mars. Avec beaucoup d'efforts et un peu de chance, tout était prêt à temps pour faire de Moonsplash un moment magique.
Vendredi soir, le son des scies et des marteaux qui en finissaient avec le Dune faisaient place aux sons de Bankie Banx et des Dune People qui dansaient sur la scène de Moonsplash. Au cours de la nuit, Frenchie originaire de Jersey ajouta au mélange musical sa touche d'harmonies mélancoliques . Kingniah I d'Anguilla mena le groupe avec des chansons reggae populaires comme Redemption Song. Sheriff Uncle Bob qui vient de New York a fait jouer sa guitare aux rythmes de la musique country avec des classiques de Hank Williams, Jr. et bien d'autres. Juste après, le groupe Anguillais High Tension a dechaîné la foule des centaines de fêtards. Le samedi, le groupe Midnight Band de l'île de St. Croix fût l'attraction principale, animant la soirée jusqu'au petit matin.
Ci-dessous le nouveau Dune Preserve, Wayne Brooks, une vue de la
scène, et la percussionniste Tahira Banx.
![[Click to
enlarge]](/ref/moon2000/newdune.jpg)
![[Click
to enlarge]](/ref/moon2000/waynebrooks.jpg)
![[Click
to enlarge]](/ref/moon2000/stageview.jpg)
![[Click
to enlarge]](/ref/moon2000/tahirabanx.jpg)
Dimanche, la fête sur la plage, "The Sunday Beach Party" a été à la hauteur de son nom. Ce fût une magnifique journée à la plage de Rendezvous Bay, tout avait été organisé pour que les fêtards de l'île et les visiteurs aient du bon temps. Sur la scène de Moonsplash le talentueux groupe Reggae Groovers, originaire d'Anguilla se chargeait de garder l'ambiance chaude, avec ses performances. Plus tard dans l'après-midi, Bankie et ses Dune People sont revenus sur scène, mais cette fois-ci accompagnés d'un invité spécial, le célèbre acteur d'Hollywood et musicien Kevin Bacon. Au rythme des tambours de Tahira Banx âgée de 11 ans(fille de Bankie!), Kevin, Bankie et les Dune people ont dansés sur une série de trois chansons qui ont amené un point d'exclamation à la fin de ce très agréable Festival de Musique Moonsplash 2000.
Ci-dessous une photo de Montana Pam, Kevin Bacon et une vue de Dune.
![[Click
to enlarge]](/ref/moon2000/montanapam.jpg)
![[Click to
enlarge]](/ref/moon2000/bacon.jpg)
![[Click
to enlarge]](/ref/moon2000/duneview1.jpg)
L'organisation de Moosplash 2001 a déjà commencée. Visitez le site de Bankie www.bankiebanx.com pour plus d'informations.
![[Click to
enlarge]](/ref/images/sophie01.jpg)
Anguilla a une excellente coiffeuse française à l'hôtel
Sonesta Resort.
Vous n'avez pas besoin d'être un client de l'hôtel pour avoir
accès à ses services. En fait, vous pouvez y aller même si
vous n'êtes pas une femme.
Elle coupe très bien les cheveux des hommes.
Sophie Le Guellaff a travaillé avec Jacques Dessange alors qu'elle gérait le salon à Sonesta. Quand Jacques a décidé de continuer son chemin, Sophie a pris le relai à Sonesta.
Ouvert de 9:00 à 18:00. Fermé le Mercredi et le Dimanche. Pour prendre rendez-vous, téléphonez au 1-264-497-6999.
| Météo Sommaire | Satellite |
|---|---|
| Ensoleillé 75F 23C 58% d'Humidité, | Mar 26 |
| Baisse de temp depuis le dernier communiqué | 72F 22C |
| Hausse de temp depuis le dernier communiqué | 79F 26C |
| Humidité en Baisse depuis le dernier communiqué | 48% |
| Tempête Tropicale sites web | Liens Alt |
| Prévisions Météo pour Anguilla | Liens Alt |
Nouveau en Anguilla?
Confort |
![[Click to
enlarge]](/ref/lawnparty/01.jpg)
La Vente Annuelle de Bienfaisance du groupe Anguilla Craft (artisanat)
s'est tenue le Samedi 18 Mars, entre 11:30 et 15:30 dans les jardins de la
Government House, qui est aussi la résidence officielle du Gouverneur
Anglais.
Les membres du groupe d'artisanat ont passé l'année à
réaliser de magnifiques objets comme des boîtes, des carreaux,
des pots, des sacs et autres objets tous décorés. Elles vendent
le produit de leur travail à une vente de charité au profit de
l'éducation de l'art pour les enfants en Anguilla.
Les participantes au groupe d'artisanat ont ouvert les portes de leur vente de charité à d'autres artisans locaux qui sont venus s'installer de-ci de-là à l'ombre d'un arbre.
![[Click to
enlarge]](/ref/lawnparty/02.jpg)
Cette année, on pouvait y trouver un gril à gaz pour Hot-Dog, prêté par l'Hôtel Cinnamon Reef Resort. Bien abritée sous un parasol, Joan Hill servait d'énormes hot dogs avec des condiments au choix, notamment de la choucroute et d'authentiques oignons "NY Onion Relish".
Nouveau cette année aussi, les étudiants artistes d'Anguilla avaient un stand, où ils exposaient et vendaient leurs peintures à l'huile et aquarelles. Comme vous pouvez le voir sur ces photos, les peintures étaient d'une grande qualité.
L'évènement était des plus agréables et civilisés
- on pouvait même y trouver, sur la véranda, les oeuvres d'art
professionnelles du Festival d'Art International d'Anguilla .
![[Click to
enlarge]](/ref/lawnparty/03.jpg)
![[Click to
enlarge]](/ref/lawnparty/04.jpg)
![[Click to
enlarge]](/ref/lawnparty/05.jpg)
![[Click to
enlarge]](/ref/lawnparty/06.jpg)
Médaillons du Gallion Espagnol. Une édition limitée de réplicas de médailles religieuses du 18ème siècle retrouvées dans l'épave du El Buen Consejo a été mise en vente en Anguilla. Hier, nous en avons découvert un échantillon dans le magasin Gift Shop de l'Hôtel Sonesta. Il y a 12 différents réplicas, disponibles en argent sterling avec différentes finitions en or, que vous pouvez retrouver dans leur site web. Vous y trouverez aussi tous les détails sur ce que chaque médaille représente: Cliquez Ici.
Prix de l'Internet en baisse. Cable and Wireless a annoncé une baisse de 37% des prix d'accès à Internet dans les Caraibes à partir du mois d'Avril 2000.
Recherches Généalogiques. Charlie Wood (email: [email protected]) écrit:Récemment, alors que je faisais des recherches généalogiques, j'ai découvers que ma famille venaient d'Anguilla. Existe-t'il des archives d'articles de journaux des années 1950? Je suis particulièrement interessé par un feu qui s'est produit à East End en 1959 et qui a tué John Proctor Lake Jr.. Je m'intéresse aussi à l'enterrement de Mary Isabelle "BELLE" Hawley-Lake. Je crois qu'elle est décédée en 1961. Est-ce que vous pourriez m'aider?Charlie invite toute personne ayant des informations sur ces évènements et personnes à entrer en contact avec lui via email.
Association de Services Financiers d'Anguilla, AFSA. Récemment, AFSA a élu un nouveau comité executif, composé d'Alex Richardson, de Harney Westwood & Riegels, Président; Joseph Brice, de Intertrust (Anguilla) Limited, Vice-Président et Président du Comité de Promotions et Marketing; Graham Crabtree, de CEG Limited, Secrétaire et Président du Comité Nominatif; Bob McNair, de Talisman Securities Limited, Président du Comité d'Adhésion et de celui d'Education et Formation; et John Dyrud, de Webster Dyrud Mitchell, Ancien Président. Nouveaux venus dans le Comité Executif: Kenneth Porter, de Keithley Lake & Associates, Président du Comité Législation; Selwyn Horsford, de National Bank of Anguilla Limited, Présidente du Comité Finance et Trésorière; et Thomas Peacock, un consultant de Stott & Company Limited, Président du Comité d'Ethique. L'objectif d'AFSA est de travailler avec le Gouvernement pourla promotion et le développement d'une meilleure image d'Anguilla comme centre de services financiers, pour s'assurer que tous les membres et clients traitent leurs affaires selon les règles d'éthiques, mais aussi pour promouvoir l'éducation et la formation des personnes impliquées dans le secteur des services financiers, et enfin pour augmenter la participation des Anguillais dans ce secteur. Parmi les membres vous trouvez des bureaux d'avocats, des sociétés fiduciaires, des compagnies d'assurance, un conseiller en investissement et agent de change, et des compagnies offrant des services d'appui et conseil au secteur des services financiers.
Calendrier:
Evènements, vacances, activitésTriathlon du Club "Optimist Club" le 9 Avril 2000. Pour la troisième année consécutive, le Club "Optimist Club" présente son triathlon, avec un parcous du côté de Meads Bay cette année. Vous pouvez participer en individuel ou en équipe de 3 personnes dans les 2 categories au choix: Totalement Sérieux, "Totally Serious" ou Amateur Sérieux, "Seriously Fun".
Parcours
Note de l'Editeur: les visiteurs sont invités à participer à cet évènement, néanmoins je suggère que vous demandiez à une personne d'Anguilla de vous montrer une fois le parcours, quelquefois les panneaux "stop" ne sont plus là où ils sont censés se trouver.
- Natation:
- Parcours triangulaire à Meads Bay. Distance totale: environ 3/4 mile (1.2 km). Après être sortis de l'eau les nageurs devront aller jusqu'à la route pour passer la main aux cyclistes en le touchant. Parcours identique pour les deux catégories.
- Cyclisme pour les participants de la catégorie Totalement Sérieux, "Totally Serious":
- Départ de l'Hôtel Malliouhana vers l'Ouest, jusqu'à West End. Faire demi-tour à West End, direction Est vers la route de Blowing Point, tourner à droite en direction de la station de Ferry à Blowing Point et retourner sur la route principale. Tourner à droite, vers l'Est en direction du rond-point de Vista, au rond-point prendre à gauche la descente vers Sandy Ground. Demi-tour au niveau du quai du bureau des services de douane, remonter vers le rond-point. Continuer vers l'Est en direction du croisement de Stoney Ground, tourner à droite et passer devant le magasin Albert Lake en direction de la route de l'aéroport. Tourner à droite vers le rond point de l'aéroport, puis à gauche au rond point, Ouest, jusqu'au stop du carrefour de Long Bay. Tourner à droite, à travers Long Bay vers l'entrée de la plage de l'Hôtel Malliouhana. Les Cyclistes passeront la main aux coureurs sur la route à l'entrée de la plage. Distance Totale de 24 miles (38.4 km).
- Cyclisme pour les participants de la catégorie Amateur Sérieux, "Seriously Fun":
- Départ de l'Hôtel Malliouhana vers l'Ouest en direction de la route principale, Main Road. Tourner à gauche, Est, vers la route de Blowing Point. Faites-y un demi-tour, puis revenir jusqu'au stop du carr efour de Long Bay. Tourner à droite, à travers Long Bay vers l'entrée de la plage de l'hôtel Malliouhana. Les cyclistes passeront la main aux coureurs sur la route à l'entrée de la plage. Distance Totale de 8 miles (12.8 km).
- Course à Pied:
- Départ de l'Hôtel Malliouhana vers l'Ouest en direction de la route principale, Main Road. Tourner à gauche, Est, jusqu'au stop du carrefour de Long Bay. Tourner à gauche, à travers Long Bay vers l'entrée de la plage de l'hôtel Malliouhana. Distance Total de 3.5 miles (5.6 km). Fin du Triathlon.
Trophées pour la première place dans les deux catégories en equipe et en individuel. Médailles pour les 2ème et 3ème places. Tarif d'inscription de US$10 pour les individuels, $30 pour les équipes, et en plus vous recevrez un T-shirt du Triathlon. Le triathlon est sponsorisé par Irie Life, Highway Tyre Services, Highway Car Rental, et Highway Gym.
Vous pourrez trouver de quoi manger et boire à volonté sur la plage, plus de la musique, un défilé de mode, du parasailing, du cricket de plage, et peut-être même une régate d'échauffement en préparation pour la grande course du lundi de Pâques. Tout le monde est invité à participer, à partir de 10:00 le vendredi 9 Avril. Pour plus d'informations, téléphonez à Marian Egel au 497-2369, ou Jo-Anne Hodge au 497-3590,ou Othlyn Vanterpool au 497-4541 ou Jerome Roberts au 497-4673.
Villa Bayberry. Charmante villa de deux chambres, deux salles de bain située à Cul De Sac (près de Blowing Point). Cour extérieure confortable et bien aménagée qui est commune à la villa Chinaberry. J'y suis passé un soir pour admirer le coucher de soleil - vue grandiose. Cliquez Ici.
Des Questions sur Anguilla?
Envoyez un email au Tourist Board (Office du Tourisme) à [email protected] ou à l'Hotel Association (Association des Hôtels) à [email protected]Anguillian Sports Link a ajouté de nouveaux articles sportifs sur son site, notamment les résultats du match de cricket West Indies-Zimbabwe, des nouvelles de l'équipe anguillaise de football aux Bahamas, et de l'équipe d'Anguilla de cricket des - de 15 ans à St Kitts: Cliquez Ici.
Photos Aériennes. Netconcepts a mis sur son site un grand nombre de photos aériennes d'Anguilla. Retrouvez votre villa, ou celle ou vous avez séjourné la dernière fois: Cliquez Ici.
Plus de Photos. Netconcepts a mis sur son site des photos de la vente de charité du groupe d'artisanat et d'autres photos de la réception donnée en l'honneur du Prince Andrew: Cliquez Ici.
Traductions:
Dans les archivesNouvelles du 12 Mars en Italien. Gaetano Di Palo a fini sa traduction des plus récentes Nouvelles. Faites passez à vos amis italiens: Cliquez Ici.
Villa Ella. Luxueuse villa de trois chambres, deux salles de bains située à Barnes Bay, avec une vue directment sur les îles de Prickly Pear et Dog Island: Cliquez Ici.
Traduction en Français. Les Nouvelles d'Anguilla ont une nouvelle traductrice, Maria Lee, qui offre une version française de ce site. Pour les Nouvelles du 12 Mars 2000, Cliquez Ici.
Traduction en Italien La publication des Nouvelles d'Anguilla du 27 Fevrier a été traduite par Gaetano Di Palo en Italien: Cliquez Ici.
Impressions de CuisinArt.
Voici une photo de l'Hôtel CuisinArt Resort que j'ai pris à partir de leur galerie d'art au troisième étage de leur club de remise en forme.(cliquez pour agrandir). Et voici un article de Peter Schaeffer (email: [email protected]) envoyé au forum Anguilla Tête-à-Tête Forum:Me voilà de retour après une semaine passée à CuisinArt, le Cyclone nous ayant obligé à changer nos plans de séjour à Cap Jaluca. L'hôtel est superbe. La nourriture y est bonne et le personnel très serviable. Une fois que la végétation se sera épanouie, l'endroit devrait être grandiose. Pas aussi privé que CJ et quelquepart les chambres n'ont pas le même charme qu'à CJ (les salles de bains sont superbes).Pour lire les opinions sur cet article, ou pour donner votre opinion personnelle si vous avez sejourné à CuisinArt, Cliquez Ici.Le coin de la piscine et celui du restaurant sont les meilleurs que l'on puisse trouver sur l'île et sont un sujet de conversation entre visiteurs. Ils s'occupent très bien des enfants, les miens seraient prêts à y retourner demain.
Les fans de CJ devront bientôt faire face à un grand choix quand CJ réouvrira ses portes: dans quel hôtel séjourner? En fait, certains clients de CuisinArt, et je suis l'un d'entre eux, ne savent pas encore quel sera leur choix lors de leurs prochaines vacances en Anguilla, CuisinArt étant vraiment au top parmi les meilleurs. Parmi leur personnel, beaucoup viennent de CJ et pensent travailler dans les deux hôtels aprés l'ouverture de CJ. Le personnel a beaucoup de respect pour le gérant et propriétaire de CuisinArt, qui doit sûrement bien les traiter. Un endroit à visiter ---vous ne serez pas déçus. Cet hôtel devrait vite se retrouver en haut du palmarès des meilleurs hôtels.
Construire votre propriété:
Maison sur la PlageVilla View Point. Superbe vue sur St. Martin. Deux chambres, deux salles de bain, un lit double et deux lits simples. Au voisinage de Cul De Sac (à l'ouest de la station de ferry de Blowing Point): Cliquez Ici.
L'été arrive. Anguilla est encore plus agréable entre Mai et Décembre(vous avez une plage entière pour vous seul)et les prix de la plupart des hôtels deviennent plus abordables, puisqu'ils baissent de moitié. Renseignez-vous à l'Office du Tourisme sur leur site web: Cliquez Ici.
Email de Ripples. Vous voulez envoyer un message au Restaurant Ripples à Sandy Ground? Leur adresse email est la suivante [email protected]
Thye House. Deux charmantes villas de une chambre style antillais situées à Rendezvous Bay, nous avons dînés un soir sur la véranda de bois de l'une d'entre elles et sommes tombés sous le charme. Idéal pour une lune de miel: Cliquez Ici.
Réception en l'honneur de sa Majesté HRH Duc de York. Netconcepts a des photos originales des invités au cocktail organisé en l'honneur du Prince Andrew dans les jardins de la Government house: Cliquez Ici.
Plus d'infos sur le Carnaval 2000. L'Office du Toursime a désigné Ms. Lydia Levons, de South Valley, comme présidente du Festival d'Eté d'Anguilla, "Anguilla Summer Festival", pour cette année 2000. Elle a beaucoup d'expérience notamment en ce qui concerne le Carnaval, en Anguilla mais aussi dans l'île de St. Thomas, au Mardi Gras de la Nouvelle Orléans, au Caribana de Toronto, et bien d'autres. Son objectif pour le Festival d'Eté de cette année est le suivant:, "lui donner un air plus piquant avec un peu plus de goùt, plus de prix intéressants, plus de journées d'activités et une image de fête dans nos ports et villages pour encourager une plus grande participation de tous. Le Carnaval a été tous les ans un bon moment, nous voulons simplement rendre ce moment encore meilleur. Participer au Carnaval pour vivre le Carnaval, "To be in it, you have to be a part of it." Le Festival d'Eté d'Anguilla 2000 aura lieu du 4 au 13 Août. Pour le programme des évènements, Cliquez Ici.
Nouvelle Mode. Découvrez la mode vue par Meiling de Trinidad, John Warden de St. Kitts et Steve Headley de New York. Un évènement spécial à la boutique "Something Special" à West End. Dimanche 19, de 15:30 a 18:30. 1-264-497-6655.
Seaclusion Villa offre 3 chambres et salles de bain avec piscine et véranda couverte avec une superbe vue sur la mer et St.Martin. Située à Little Harbour avec un accès à la mer, parfait pour se baigner et faire de la plongée avec son tuba: Cliquez Ici.
Nouvelles en Sport. Zack Kenworthy a ajouté de nombreux articles sportifs sur son site web: Début du Tournoi Local de Cricket, CCB Local Cricket League; Visite en Anguilla du club Leicestershire County Cricket Club, Départ des footballers pour les Bahamas, Départ de l'Equipe Anguilla Youth Team (Jeunes d'Anguilla), Le lancé de Arwan. Et maintenant vous pouvez aussi trouver des photos dans le site: Cliquez Ici.
Heritage Collection. L'Office du Tourisme a une page web concernant le musée privé de Colville Petty, the Heritage Collection: Cliquez Ici.
Culture et Robes Traditionnelles. Le nouveau groupe Dandan Committee présente un spectacle annuel de culture et robes traditionnelles. A cette occasion, des tailleurs locaux pourront travailler leurs compétences dans la préservation de la culture locale. Dans la langue locale, "Dandan" signifie "bien habillé". Environ six tailleurs dessineront et fabriqueront deux robes, qui seront présentées comme principale attraction de la soirée "Gala Dandan Traditional and Folkloric Show", Dîner Buffet et Danse le Dimanche 26 Mars 2000 à LA Café à Blowing Point. Vous pouvez acheter vos tickets à la Poste ou à l'Office du Tourisme pour US$45.
Pages Jaunes Internet:
Tout les sites connus sur Anguilla.170ème Anniversaire de l'Eglise Méthodiste Ebenezert.
Cette Eglise qui est connue pour être le plus ancien lieu de culte en Anguilla, va célébrer son 170ème anniversaire mardi 25 Juillet 2000. Cet évènement sera marqué par une semaine d'activités du 23 au 29 Juillet. Pour la commémoration de cette date historique, l'Eglise Methodiste organise une collecte de fonds pour aider à restorer les fenêtres de la Chapelle avant les célébrations de son anniversaire. Envoyez vos donations à Epworth House, Box 5, The Valley, Anguilla. 1-264-497-2612.
Beal Aerospace exprime sa frustration à l'égard d'Anguilla. Lire l'article dans le Daily Herald: Cli quez Ici.
Arrivée du Prince Andrew. Accueil chaleureux à l'aéroport le mardi. Lire dans le Daily Herald toute l'histoire: Cliquez Ici.
Institute of Healing (Institut de Rétablissement) offre un service de soins intensifs tout au long de la semaine en Anguilla: Cliquez Ici.
Feuilleton. Une histoire parlant de lune de miel, de baignoires et de Cap Jaluca: Cliquez Ici.
Le site web pour l'adoption d'animaux domestiques a une nouvelle adresse,www.pets.ai: Cliquez Ici.
Une Villa d'une chambre à vendre . Chuck Gupta vend sa maison à Seafeathers ; prix offert $120,000: Cliquez Ici pour une description de la villa et Cliquez Ici Pour des Photos de l'intérieur.
Traduction en Allemand. La publication des Nouvelles d'Anguilla du 27 Fevrier 2000 a été traduite en allemand par Hans Krähenbühl de Island Harbour et de Suisse: Cliquez Ici.
Forums en Anguilla: Tête-à-T& ecirc;teD'autres infos sur Moonsplash. Les 3 jours de fête musicale sur la plage que Bankie Banx organise une fois par an, se met petit à petit en place (voir le programme ci-dessous). Moonsplash 2000 présentera comme attraction principale le groupe "Midnight Band" . Formé sur l'île de St.Croix, USVI en 1989, ce groupe a établit une solide réputation et à son public de fans dans la région. Il a aussi été en scène au côté de vétérans internationaux comme Steel Pulse, Lucky Dube, Baaba Maal, Barrington Levy, Gladys Knight et Hugh Masakela. Durant les cinq dernières années, Midnight Band a fait des tournées sur la côte Est des Etats-Unis et s'est récemment produit au cours d'une tournée de 3 semaines au Sud de l'Afrique ou s'est fait le lancement de leur dernier album "Unpolished". On a annoncé la participation du rapper local Drak.
Honeymoon Island, l'île Lune de Miel: Cliquez Ici.
Fabrication de Cerf-Volant. Le 10 Février 2000, Jennifer Snyder originaire de Inverness, en Californie était à l'école primaire de West End pour enseigner aux étudiants comment fabriquer un cerf-volant. 78 cerf-volants ont été fabriqués, et il s'agit seulement du premier séjour de Jennifer en Anguilla. Si vous voulez découvrir à quel point enfants (et adultes!) se sont amusés, jetez un coup d'oeil à l'article sur la fabrication de cerf-volant dans la page web de Jennifer: Cliquez Ici.
| Extraits des Nouvelles d'Anguilla les précédentes et les plus anciennes à News.ai. | |
|---|---|
| Meads Bay | Oriental Restaurant |
| Carnaval 2000 | Caribbean Silk Screen |
| Café Hydroponique | Chronique Quotidienne |
