Letzte Woche führten wir unsere Feriengäste zum Lunch und Baden nach dem Palm Grove. Sie waren begeistert bei der entlegenen Junk's Hole Bay. . . . über die Art wie Clement ("Leo") Lake sein Saxophon meisterte
German translation by Hans Krähenbühl. Click here for English.
1.März , 1999 - Site Map - Zum Vergrössern, Bilder anklicken

In dieser Saison spielt Clement am Sonntag Nachmittags im Palm Grove. Für Romantiker spielte er während dem Valentine Tag im "The Valley" im Koal Keel Restaurant . Er stellt sich und seine beiden Saxophone samt seiner dezenten Hintergrundmusik zum Tanze oder nur um Zuzuhören gerne zur Verfügung.

Für Reservationen, Tel. 1-264-497-4127/3729

Anguillas Wahlen im Internet. Das Datum für die Wahlen in das "House of Assembly" wurde der 4. Marz, 1999 festgelegt. Sie können alle Kandidaten (sowie ihre Abbildung und Biographie), die Wahllokale der Distrikte, Wahlhelfer, die Parteien und vieles mehr auf folgender Webpage: elections.ai   einsehen ... Diese Webpage wurde durch 2 Einheimische Zusammengestellt, um auch Anguillianer fern der Heimat auf dem Laufenden zu halten. Die Daten werden während der Wahlabend laufend den Resultaten angepasst.

Berufsschau in der "High School". Am 25. Februar wurde bei der ALHCS die jährlich stattfindende Berufsschau mit folgeneden Präsentationen durchgefürt: Tourismus, Hotelwesen, Versicherungen, Landhandel, Gesundheit und Medizin, "Cable and Wireless", Sekretariate, Piloten, Massage, Computer Technologie, Kleinhandel, Unterhalt Elektronik, Flugwesen, Personenfähren, Bildung, Polizei, Bäcker, Friseur, Automechaniker, Zahlungswesen, Bankwesen, Konstruktion, Gärtner und Politik!

Express Mail Service. Das Postamt in Anguilla bietet neu weltweit EMS an. Es gelten für ein Gewicht bis 500 gr. folgende Tarife: 28,50 EC$ für nach St, Kitts, Dominica, Antigua, Guadeloupe, St Martin; 35,00 EC$ für nach Barbados, Puerto Rico, etc.; und 50,00 EC$ für nach Canada and USA. Info Tel. 1-264-497-2528 ext 35

Entsalzungs Analge. Letzte Woche fand, begleitet durch eine kleine Zeremonie die Grundsteinlegung für die neue Wasserentsalzungs Anlage in der Crocus Bay statt. Das aufbereitete Wasser wird nach dem Wasserreservoir auf den Crocus Hill dem höchsten Punkt (über 200 Fuss/61 m) der Insel hochgepumpt, damit die ganze Insel mit Eigendruck versorgt werden kann. Die Anlage wird durch die Firma gebaut und betrieben. Die Aufbereitung basiert auf dem Prinzip des Jonenaustausches. Die durch Dieselmotoren angetrieben Anlage wird durch eine von Elektromoteren angetriebene ersetzt, so kann die Lärmbelästigung der Anwohner gemildert werden,

Deutsche Version von den 15. Feb news: Klicke hier. Für die Italienische Version, Klicke hier.

Weitere Neuigkeiten aus Anguilla. Besuchen Sie die The Light's web site, eine der lokalen Zeitungen Anguilla's. In der Ausgabe vom 1. Marz finden Sie einen Brief vom Redaktor, ein Puzzle in dem alle Kanditaten versteckt sind, weiteres über die Wahlen und eine Aufdatierung vom Umweltschutz Klub.

Hier finden sie die Ereignisse aufgelistet für die nächsten Wochen:

22-26. März: MS Word für Fortgeschrittene. Ein professioneller Kurs zur Erweiterung der Kenntnisse und der Äufnung der Mittel des Computer Club bietet einen Kurs mit Titel "Microsoft Word 97 Comprehensive"

Die professionelle Art der Textsicherung. Formatieren von Dokumenten, Berichten, Organisieren des Briefversandes und vieles mehr...

Course Manual: Neue Perspektiven von Microsoft Word 97: "Comprehensive"

Wenn: 22-26. März 1999 von 5:00PM - 7:00PM abends

Wo: The Anguilla Library Computer Club, im the Arts and Crafts Building, The Valley, Anguilla.

Kosten: 200.00 US$ pro Person (incl. Kurs Unterlagen).

Anmeldung: via E-mail: [email protected], via Telephon: 497-3551, 497-4321, 497-5088, via fax: 497-3295.

Anzahl Plätze: 10

Vorkenntnisse: Microsoft Word oder eine andere Text Bearbeitungs Software sollte bekannt sein.

Vortragender: Rose Ann Leonard, Kanada. Informatik Experte.

Handwerksschau. Samstag 13. März 1999. Die jährlich wiederkehrende Gartenparty, kombiniert mit Verkauf als Hilfe für örtliche Hilfswerke, findet um 1400 bis 1700 auf dem Gelände des "Government House" statt (aus Richtung St.Martin bei der "Devonish Gallery" Richtung Nord Abbiegen). Zum Verkaufe angeboten werden: Von Hand gefertigte Geschenke, Gemälde, Keramik, Töpfereien. Grosser Anlass für Touristen und Einheimische. Künsteler stellen ebenfalls aus, wobei 20% an die Hilfswerke gehen, auch die Studenten sind dabei, (10% ihres Erlöses an die Hilfswerke}.

6-19. März Weme Caster Show in der Devonish Gallery.

20. März-9. April Doug & Shari Erickson Show in der Devonish Gallery.

21. März 1100 Triathalon Relay Extravaganze. Dreier Team Anmelden bei Tel. 497-2369 . Für Nichtathleten gibt es die "seriously fun" Kategorie.

25-28. März Moonsplash 99. The Bacon Brothers Überschrift The Dune. Rendezvous Bay. Tickets im Voraus 15$ , 20$ an der Abendkasse, oder für Freitag und Samstag 30$ im Voraus. Sonntags für jedermann freier Eintritt. Zusätzliche Information, Email: [email protected] oder Tel. 616-785-8383.

31. März Meldeschluss für "Summer Art Festival Competition and Workshops". Web Site.

Es nahmen dieses Jahr folgende hervorragende Sprecher und Zuhörer teil:

Mark Miller von The E Project (eine neue "open-source" Programmier Sprache mit eingebautem Netzwerk und Verschlüsselung);

Ron Rivest (einer der Direktoren der RSA eine führende Kryptographie Firma, Inhaber vieler Grundpatente);

Vince Cate von Anguilla (Stolz auf seine neue T1 Line und präsentierte er seine neueste Erungenschaft, Secure Accounts);

Ian Goldberg of UC Berkeley (bemerkte, dass unbekannte Programmierer die das Y2K Problem alter Software lösen sollten, kastrophalere Fehler als der Y2K Bug programmierten!);

Lynwood Bell von Hansa.net and Hansa Bank ("Plazieren und Bearbeiten Ihres gesitigen Eigentums Offshore");

Nicko van Someren von n-Cipher in Cambridge England. (zeigte, dass "Passwörter" auffallen, da sie sich von gewöhnlichen Daten unterscheiden.)

Teilnehmer und Sprecher weiterer Organisationenen waren: Microsoft, IBM, Divx, Certicom, Stanford University, University of Tokyo, ICSI, Mondex, Weizmann Institute (Israel), ETH (Switzerland), Xcert, Bell Labs, MIT, Gutenberg University (Germany), CorpFlow, und Certco.

Mit der Rückkehr der Kryptographen nach Anguilla anlässlich der FC-2000 zeigten einige Interesse hier zu leben, Anguilla ist auf dem besten Wege ein Silicon Isle zu werden. Verschiedene Vorschläge wurden für Technology Campuses, Parks und Centers in Anguilla diskutiert.

Spender der FC99: hansa.net, Euro RSCG, e-gold, n-cipher, Offshore Information Services, und Cable and Wireless

Update von Joan's Sarongs. Joan Richardson verkauft "Sarongs" und Umhänge am Strand der Shoal Bay. Preislage von 10 bis 30US$ Telephone: 1-264-497-3413. Joan ist der erste "Caribbean beach sarong" Verkäufer mit einer Email Addresse: [email protected]

I've Found Paradise! Die Anguilla Tête-à-Tête ist ein Platz im Internet, wo über Anguilla Meinungen, Informationen und Fragen gestellt werden können. Identisch einem riesengrossen Anschlagbrett. Hier anklicken für ein typischer "I've Found Paradise" Bericht eines Besuchers.

Viele der Gourmet Restaurant werden duch ihn beliefert, es steht Ihnen jedoch frei, jederzeit selbst Ihren Bedarf an französichen Brotes und Gebäck zu decken. Es ist aber in Betracht zu ziehen, dass die Backwaren bereits um 1000 ausverkauft sein könnten....Telephon: 264-497-4090. Mittwochs geschlossen.

Fahrrichtung: Ausfahrt Flughafenparkplatz, nächste Strasse links, entlang "Island Car Rental" geradeaus weiter, bei "Albert's Market" geradeaus über die Kreuzung weiter über Stoney Ground, Little Dix, Stoney Ground and Little Dix Village, nicht nach der Shoal Bay abbiegen! am Beton Werk vorbei über ein Hügel durch das Welches Village nach dem Island Harbour Village. Nach der ersten Schwelle (speed bump) sehen Sie rechts Harry's Taxi Unternehmen, gleich nach der zweiten Schwelle (speed bump) sehen Sie 200m weiter rechts Le Bon Pain. Es ist gut möglich, dass Sie zuweit gefahren sind, da leider die Hinweisschilder besser von der anderen Fahrrichtung sichtbar sind, somit fahren Sie einfach weiter bis zum "Smitty/s" und wenden dort.

Le Bon Pain-French Bakery - 1999 Menu

Sandwiches: Baguette mit Gemüse & Tomaten
Cheese (American)	US $3	EC $8.00
Cheese (Swiss)	US $4	EC $10.75
Ham (Buffet)	US $4	EC $10.75
Turkey (Buffet)	US $4	EC $10.75
Cheese: w/Ham or Turkey	US $5	EC $13.40
Tuna	US $4	EC $10.75
Club: w/Ham,Turkey,Cheese	US $6	EC $16.00
Egg (Fried or Omelet style):	US $4.50	EC $12.00
Egg w/Bacon, Ham or Turkey	US $5.50	EC $14.75
Pizzas: Ham ~ Cheese ~ Pepperoni ~ Groundbeef ~ Vegetable Vegetable: Onion, Peppers, Mushrooms, Olives, Tomato, Zucchini Call 497-4090 to order your pizza.
Medium Pizza (11"):	US $8	EC $21.50
Extra toppings: Extra US $1
Frisches Gebäck:
US$1: Baguettes ~ Croissants US $1.25: Danish ~ Chocolate Bread US $1.50: Almond Croissants ~ Apple Turnovers ~ Butter bread US $1.75: Garlic & Parsley Bread US $2.00: Hot dog in croissant roll US $2-3: Cold desserts US $2.50: Slice of Egg & Ham Quiche
SALATE: Mit Hausgemachter Salatsauce aus Olivenoel und Basilikum gemacht; Tagessalat.
Cold Drinks: US $1 to $1.50 Freshly brewed coffee or tea, US $1 to $1.25

Anguilla Tourist Board hat eine web page dort finden Sie mit Anschrift und Email Adressen die Vertreter folgender Länder: England, Deutschland, Italien und Vereinigte Staaten.

Blue Gates Villa mit Standort auf dem höchsten Punkt von "South Hill" und voller Rundsicht. Sie beinhaltet 3 Schlafzimmer, 3,5 Badzimmer und ein Schwimmbad. bluegates.com, wurde von Travis Ferland, einem jungen Webpage Spezialist entworfen. Weiter Mietobjekte finden Sie unter, villas.ai web site, jedes Objekt verfügt über eine eigene Web Page.

Computer Jobs für Junge Anguillianer. Sie finden einen Interessanten Artikel von einem einheimischen Künstler Lucia Butler. Im Original ist er letztes Jahr im Anguilla Life erschienen.

Paradise Restaurant hat eine Web Page bei net.ai/paradiserest

Email Addressen:

Sombrero Informations Dienste: [email protected]

Tropical Shipping (Korrektur von letzter Ausgabe). Es ist nicht anguillanet.com, sondern: [email protected]

Kennzeichnend war die Bar mit Drink's, Musik durch "Sprocka", "Buffet Dinner" und Tanzen unter den Sternen. (Die Tanzfläche bestand aus 4 auf die Wiese gelegten grossen dicken Sperrholzplatten).

Es nahmen über 200 Besucher an dieser Party teil, wobei kein Tropfen Regen zu verzeichnen war. An einer der 3 Reihen konnte das Essen gefasst werden, wobei an jeder Reihe dasselbe geschöpft wurde, nämlich: Reis, Gulasch, Erbsen, Hühnchen, Plantas, Kürbisse, grüner Salat und Salat Kohl. Zuviel für ein Teller aber glücklicherweise genügend für die nächsten paar Minuten.

Die St. Gerard's West Indische Garten Party ist vergleichbar mit einem Kirchenfest in einer kleinen Stadt: Sie kaufen Gutscheine für die Bar ("Für 3 Gutscheine erhalten sie ein Glas Wein"), Sie stehen Schlange bis Sie von den Freiwilligen bedient werden, Sie kaufen Lose (die eine Hälfte geht an die Kirche, die Andere an den Gewinner), die Kinder langweilen sich und gehen weg unter die Bäume und Spielen Versteckspiel, alle Kirchenmitglieder mit Ihren Freunden und Nachbarn sind anwesend. Als Krönung des "Dinner" gab es mindestens ein Dutzend verschiedene Dessert's, aber es durfte nur eines ausgewählt werden!

Für Netscape 4.0:

1. Wähle "Preferences" (Eigenschaften) aus dem "Edit" (Bearbeiten) Menu.
2. Klicke auf "Navigator."
3. In dem Abschnitt "Navigator Starts with" (Navigator Starten mit), wähle "Home page. "(Anfangsseite)
4. In dem "Home page" (Abschnitt), schreibe "https://news.ai/" in das Text Feld.
5. Klicke auf "OK."

Für den Internet Explorer 4.0:

1. Wähle "Internet Options" aus dem "View" (Ansicht) Menu.
2. Klicke auf das "General" (Allgemein) Dialog Feld.
3. In dem "Home page" Abschnitt, schreibe "https://news.ai/" in das Text Feld.
4. Klicke auf "OK."

Die Wichtigkeit von Refresh/Reload (Aktualisieren/Neu laden):

Allgemein wird nur eine vom "Cache" Ihres PC gespeicherte Kopie von News.ai dargestellt und nicht die Neueste Ausgabe von der News.ai Web Site. (Neuausgaben erscheinen jeweils um den 15. und dem 1. des Monats). Sie können also nicht sehen, wenn von uns eine Neuausgabe erscheint, Sie können jedoch News.ai "refresh" (Aktualisieren) oder "reload" (Neu laden). Bei Netscape finden Sie "Reload" (Neu laden) unter dem "View" (Ansicht) Menu. Beim Internet Explorer unter "Refresh" (Aktualisieren).