Lenny colpisce Anguilla!

Bits and Bite's

Excellent Limousines Service

Il tempo ad Anguilla

Cronistoria dell'Uragano Lenny

Marted�, 16 novembre 1999

Il Pumphouse annuncia che LE BEAUJOLAIS Nouveau est arriv�... a partire da questo Gioved� sera (18/11) a Sandy Ground. Specialit� francesi al formaggio con vino.

E La Veranda annuncia una novit� a partire da Mercoled� 17 alle 19, con L'ASSIETTE CHARCUTERIE ET FROMAGES, "Specialit� del Macellaio" - una selezione di prosciutti, salsine, carpacci & formaggi francesi, e condimento.

---

Mercoled�, 17 novembre 1999

Hurricane Lenny ha tutta l'aria di essere diretto molto vicino ad Anguilla...

... cos� vicino che l'isola potrebbe vedere venti fortissimi stesso stanotte. Ci sono stati fulmini tutta la notte scorsa e stamani ha iniziato a piovere. La temperatura adesso � 27�C, umidit� e del 89%.

---

Aggiornamento alle 10:30 del mattino. Piogge torrenziali per le ultime 2 ore, ma adesso � abbastanza ed abbiamo il tempo di terminare l'azione di riempimento delle cisterne (per tenere separata l'acqua piovana e quella salata) e chiudere con assi di legno.

I web site cominciano ad "impantanarsi". Il mio site backup � Atlantic Weather, che � veloce e si collega con molti altri siti alternativi per avere aggiornamenti rapidi. Il Public Advisory alle 9 di stamani riporta:

NATIONAL WEATHER SERVICE MIAMI FL
9 AM AST WED NOV 17 1999

...LENNY BECOMES A CATEGORY FOUR HURRICANE ON THE SAFFIR/SIMPSON HURRICANE SCALE...THE FIFTH OF THE SEASON...NEARING THE NORTHEASTERN CARIBBEAN ISLANDS...

AT 9 AM AST...1300Z...THE CENTER OF HURRICANE LENNY WAS LOCATED NEAR LATITUDE 16.9 NORTH...LONGITUDE 65.4 WEST OR ABOUT 115 MILES...185 KM...SOUTH SOUTHEAST OF SAN JUAN PUERTO RICO. THIS IS ALSO ABOUT 70 MILES...110 KM...SOUTHWEST OF ST. CROIX.

LENNY IS MOVING TOWARD THE EAST-NORTHEAST NEAR 13 MPH...21 KM/HR A GRADUAL TURN TO THE NORTHEAST IS EXPECTED TODAY.

MAXIMUM SUSTAINED WINDS HAVE INCREASED TO NEAR 135 MPH...215 KM/HR ...WITH HIGHER GUSTS ESPECIALLY OVER UNPROTECTED SOUTH AND WEST FACING HARBORS. LENNY HAS BECOME A DANGEROUS CATEGORY 4 HURRICANE ON THE SAFFIR/SIMPSON HURRICANE SCALE...THE FIFTH OF THE 1999 SEASON. STRONGER WINDS COULD BE EXPERIENCED IN MOUNTAINOUS AREAS. SOME FURTHER STRENGTHENING IS POSSIBLE TODAY.

HURRICANE FORCE WINDS EXTEND OUTWARD UP TO 60 MILES...95 KM... FROM THE CENTER...AND TROPICAL STORM FORCE WINDS EXTEND OUTWARD UP TO 175 MILES...280 KM. ST. CROIX HAS BEEN EXPERIENCING SUSTAINED TROPICAL STORM FORCE WINDS DURING THE PAST HOUR WITH A RECENT PEAK GUST OF 62 MPH...100 KPH AND SABA REPORTED A WIND GUST 48 MPH...77 KPH.

THE LATEST MINIMUM CENTRAL PRESSURE REPORTED BY AN AIR FORCE RESERVE HURRICANE HUNTER AIRCRAFT WAS 948 MB...27.99 INCHES.

RAINFALL TOTALS OF 10 TO 15 INCHES...WITH LOCALLY HIGHER AMOUNTS IN MOUNTAINOUS REGIONS ARE ASSOCIATED WITH THE HURRICANE. THESE RAINS CAN PRODUCE LIFE-THREATENING FLASH FLOODS AND MUD SLIDES. SAN JUAN DOPPLER RADAR SHOWS HEAVY RAINS CONTINUING TO SPREAD OVER PORTIONS OF PUERTO RICO...THE VIRGIN ISLANDS...AND THE NORTHERN LEEWARD ISLANDS.

ISOLATED TORNADOES ARE POSSIBLE OVER THE WARNING AREA.

STORM SURGE FLOODING OF 5 TO 8 FT ABOVE NORMAL...ACCOMPANIED BY LARGE AND DANGEROUS BATTERING WAVES...IS EXPECTED NEAR THE CENTER IN THE WARNED AREA.

---

Aggiornamento alle 11:00 del mattino. L'energia elettrica � andata via da casa nostra per circa 1 ora, ma stiamo usando un generatore di riserva. I pannelli solari sono stati smantellati per evitare danni durante la tempesta (anzi non li abbiamo rimontati sin da dopo Jos�), quindi quando le batterie finiranno dovremo ricaricarle oppure attendere che l'Anglec (la compagnia elettrica) ristabilisca l'erogazione.

Click qui per un ottimo grafico del FEMA che mostra il percorso probabile di Lenny con la misurazione di diversi venti. Il cerchio bianco � l'occhio del ciclone, il canale rosso mostra l'intensit� dei venti. Non prometta affatto bene..., tranne il fatto la tempesta ha rallentato avendo pi� tempo per cambiare direzione.

Riportiamo l'aggiornamento alle 11 di stamani da parte del NHOC:

Bollettino delle 10:00 antimeridiane 17 novembre 1999

Lenny adesso � un ciclone pericoloso di categoria quattro della scala Saffir /Simpson ...il quinto della stagione ....

Lenny adesso ha ridotto un po' la velocit�... spostandosi lentamente verso nord-est. Questo movimento era atteso ... In definitiva non ci sono cambiamenti sostanziali nelle forze che guidano la direzione del ciclone.

A causa delle dimensioni dell'uragano e della imprevedibilit� della sua possibile direzione non � possibile prevederne esattamente il percorso

Posizione prevista e venti massimi:

initial 17/1500z 17.1n 65.1w 115 kts
12hr vt 18/0000z 17.8n 64.0w 115 kts


N.B.: Anguilla � circa a 18.1n 63.1w quindi il percorso previsto � soltanto un po' a Nord...

---

Aggiornamento alle 13:00:

Ha smesso di piovere e tutto � tranquillo adesso. A St. Croix si sta per abbattere il ciclone. Noi aspettiamo di avere soltanto maltempo almeno fino a stasera. La connessione ad Internet potrebbe interrompersi n qualsiasi momento, impedendomi di continuare ad aggiornarvi.

Shawn McKinney ci scrive da Atlanta (Georgia, USA):

Ho degli amici che vivono a Blowing Point, si chiamano Stumpy e Suzie Ryan, ed i loro figli sono Urcil, Leon, Jerisha, Perry e Garvey. Se avete tempo potreste chiamarli al telefono e salutarli per me? Ve ne sarei DAVVERO grato, poich� non sono stato in grado di contattarli per settimane.

Il loro numero � 264-497-8311. Per favore scrivetemi una e-mail per farmi sapere se ci siete riusciti. THANK YOU VERY MUCH!!!!!!

God Bless...

Sfortunatamente il loro numero non funziona. SE qualcuno sull'isola ci sta leggendo pu� dare questo messaggio a Stumpy e famiglia...

---

Aggiornamento alle 14.00. Abbiamo deciso di tagliare tutte le palme che abbiamo in giardino prima che il ciclone colpisca. Ci vorranno forse 2 anni perch� ricrescano, ma cos� almeno ricresceranno invece di morire per sempre. L'energia c'� ancora, ma per quanto ancora? Ha ripreso a piovere.

Bollettino delle 13.00 dall'Hurricane Center:

...Lenny raggiunge venti a 230 Kmh e rinforza... tutti i preparativi contro questo pericolosissimo ciclone devono essere completati....

---

Notizie da Vince Cate L'Anguilla Mailing List � dedicata agli eventi di Anguilla. Vince Cate ha pubblicato questo aggiornamento 1 ora fa:

E' un uragano di categoria 4, venti a 220 Kmh. Il vento cambier� direzione da sud, poi ovest e poi nord-ovest. Quando sar� da sud-ovest a ovest sar� al massimo della potenza. Sembra che oggi alle 15.00 sar� pi� forte. Ma ci� potrebbe anche cambiare...

Sembra che arriver� molto vicino a noi. L'epicentro potrebbe essere a 30 Km nord-ovest da noi, o anche pi� vicino, quindi potremmo trovarci proprio nell'occhio del ciclone.

L'energia � ritornata (dopo davvero tanto tempo). I venti non sono ancora cos� forti e la pioggia si � fermata per un po'.

Abbiamo gi� perso un computer ed una TV a casa nostra (eppure entrambi avevano un salvavita...). I fulmini erano davvero spaventosi stamattina. Ho il sospetto che ne avremo molti di pi�, quando l'occhio si avviciner�. Staccate la spina a tutti gli elettrodomestici che non avete la necessit� di usare.

-- Vince

Mappa di Lenny

---

Aggiornamento alle 15:44.

Sto per spegnere la maggior parte dei computer nel mio ufficio e mi ritiro nella guest house. Le comunicazioni potrebbero essere interrotte in qualsiasi momento... Ciao.. bob

---

Aggiornamento alle 18.00. Piove senza interruzione. Venti in aumento ma non ancora preoccupanti. Le notizie sull'epicentro dell'uragano non sono affatto buone: Lenny sta per diventare un ciclone di categoria 5 e continua a venirci contro.

Ci siamo trasferiti dal nostro ufficio alla guest house con i cani ed il gatto, ma abbiamo lasciato acceso un vecchio 486 LINUX, che � connesso con ad Anguillanet con un modem a 28.8 e connesso al PC che abbiamo nella guest house via LAN. Cos� abbiamo ancora un accesso alla rete, almeno per un po'.

I nostri vicini ci hanno detto che a Sandy Ground hanno chiesto di evacuare il villaggio, forse perch� � molto vicino al mare.

---

Aggiornamento alle 19:30. Abbiamo portato gli animali fuori senza problemi. Attendiamo soltanto che il ciclone si abbatta. Ultimo bollettino:

Alle 199 AST...0000z...l'occhio del ciclone Lenny si trovava a latitudine 17.7 nord...longitudine 64.2 ovest o circa 115 km... Ovest-Sudovest di Sint Maarten. Lenny sta muovendosi verso nord-est a circa 15 kmh. Questo percorso porter� l'epicentro del ciclone stanotte sulle aree gi� definite a rischio. Le condizioni meteorologiche continueranno a peggiorare in serata. I venti massimi rimangono a 240 kmh... con raffiche maggiori specialmente sui porti meno protetti a sud.

---

Aggiornamento alle 21:30. Siamo ancora in attesa...

I venti del ciclone dovrebbero essere gi� su di noi, secondo i bollettini del NHOC, tuttavia dove noi siamo Shoal Bay non c'� ancora nulla (noi non ci lamentiamo!!):

THE 9 PM AST POSITION...17.7 N... 64.1 W. MOVEMENT... DRIFTING EAST-NORTHEAST. MAXIMUM SUSTAINED WINDS...150 MPH. MINIMUM CENTRAL PRESSURE... 939 MB.

---

Gioved� 18 novembre 1999

Gioved� 7.00 antimeridiane. Siamo andati a letto attendendo venti, ci siamo svegliati ancora in attesa. L'energia elettrica di notte � andata via. Visto che il vento e la pioggia stamattina non erano ancora cos� forti, siamo andati in ufficio a leggere i bollettini. La connessione ad Internet � ancora operativa!!!

Lenny � ancora l� fuori, gironzolando senza indebolirsi, secondo il bollettino delle 7.00 :

NATIONAL WEATHER SERVICE MIAMI
7 AM AST THU NOV 18 1999

...EXTREMELY DANGEROUS LENNY STALLS AGAIN NEAR THE NORTHERN LEEWARDISLANDS...

AT 7 AM AST...1100Z...THE CENTER OF HURRICANE LENNY WAS LOCATED NEAR LATITUDE 17.8 NORTH...LONGITUDE 63.6 WEST OR ABOUT 35 MILES...60 KM...WEST-SOUTHWEST OF ST. MAARTEN. LENNY IS AGAIN NEARLY STATIONARY. A SLOW GENERALLY EAST-NORTHEAST MOTION IS EXPECTED LATER TODAY. THIS MOTION SHOULD BRING THE EYEWALL OF THE HURRICANE OVER THE ISLANDS OF SABA...ST. MAARTEN...AND ANGUILLA LATER THIS MORNING. REPORTS FROM AN AIR FORCE RESERVE HURRICANE HUNTER AIRCRAFT INDICATE THAT LENNY HAS WEAKENED SLIGHTLY. MAXIMUM SUSTAINED WINDS ARE NOW NEAR 135 MPH...215 KM/HR...WITH HIGHER GUSTS ESPECIALLY OVER UNPROTECTED SOUTH AND WEST FACING HARBORS. STRONGER SUSTAINED WINDS COULD BE EXPERIENCED IN MOUNTAINOUS AREAS. SOME FLUCTUATIONS IN STRENGTH ARE LIKELY DURING THE NEXT 24 HOURS. EVEN THOUGH LENNY HAS WEAKENED...IT IS STILL A CATEGORY 4 HURRICANE ON THE SAFFIR-SIMPSONSCALE. HURRICANE FORCE WINDS EXTEND OUTWARD UP TO 60 MILES... 95 KM... FROM THE CENTER...AND TROPICAL STORM FORCE WINDS EXTEND OUTWARD UP TO 185 MILES...295 KM. THE LATEST MINIMUM CENTRAL PRESSURE REPORTED BY THE HURRICANE HUNTER WAS 951 MB...28.08 INCHES.

E dal Bollettino delle 4 antimeridiane:

4 AM EST THU NOV 18 1999

DATA FROM THE SAN JUAN WSR-88D AND AIR FORCE RESERVE HURRICANE HUNTER AIRCRAFT INDICATE THAT LENNY IS DRIFTING EAST..080/03. WHILE THE CENTRAL PRESSURE HAS RISEN TO 947 MB...700 MB WINDS HAVE BEEN AS HIGH AS 145 KT. AN EYEWALL DROPSONDE INDICATED 132 KT NEAR THE SURFACE. BASED ON THIS...THE INITIAL INTENSITY REMAINS 125 KT. LENNY IS CURRENT LOCATED BETWEEN A MID/UPPER LEVEL RIDGE TO THE SOUTHEAST AND A BUILDING LOW/MID LEVEL TO THE NORTH...WHICH MAY BE CAUSING THE CURRENT SLOWER MOTION ...

... AN ALTERNATIVE SCENARIO WOULD BE VERY LITTLE MOTION OVER THE NEXT THREE DAYS. LENNY IS STILL OVER WARM WATER AND IS SOUTH OF THE STRONG UPPER LEVEL WESTERLIES. THEREFORE...ANY FURTHER WEAKENING SHOULD BE SLOW.

INITIAL 18/0900Z 17.8N 63.6W 125 KTS
12HR VT 18/1800Z 17.9N 63.3W 125 KTS
24HR VT 19/0600Z 18.4N 62.6W 120 KTS

---

Aggiornamento alle 9:30. Ecco il bollettino delle 9 :

...EXTREMELY DANGEROUS LENNY BARELY MOVING...

AT 9 AM AST...1300Z...THE EYE OF HURRICANE LENNY WAS LOCATED NEAR LATITUDE 17.8 NORTH...LONGITUDE 63.6 WEST OR ABOUT 35 MILES...60 KM...WEST-SOUTHWEST OF ST. MAARTEN.

LENNY HAS BEEN NEARLY STATIONARY DURING THE PAST FEW HOURS. HOWEVER ...A SLOW GENERALLY EAST-NORTHEAST MOTION IS ES ADVISORY.

---

Venerd� 19 novembre 1999

Aggiornamento Venerd� alle 7:30 antimeridiane. I venti si sono spenti adesso. HA smesso di piovere. Come probabilmente saprete gi�, Lenny ha iniziato a muoversi, dopo esser stato stazionario su Sint Marteen (proprio a sud di Anguilla).

Abbiamo saputo di persone che a Seafeathers sono uscite l'altra sera nell'occhio del ciclone a vedere le stelle. Il nostro gatto durante il momento di calma e non � rientrato prima che i venti riprendessero. Ha trascorso la seconda parte della tempesta fuori nel vento e nella pioggia, ma sta bene. Siamo ritornati in ufficio e la connessione a Internet era ancora funzionante, cos� abbiamo pubblicato questo aggiornamento.

Noi stiamo bene, ci sono allagamenti dovunque. Riportiamo il bollettino dell'Hurricane Center delle 5.00 di stamani:

5 AM AST FRI NOV 19 1999
...LENNY STATIONARY AND WEAKENING NEAR ST. BARTHELEMEY AND ST.MAARTEN...
A HURRICANE WARNING REMAINS IN EFFECT FOR DUTCH ST. MAARTEN...
FRENCH ST. MARTIN...ST.BARTHELEMEY...ANGUILLA...SABA...ST. EUSTATIUS...ST. KITTS...NEVIS...MONTSERRAT...ANTIGUA...ANDBARBUDA. AT 5 AM AST...0900Z...
THE CENTER OF HURRICANE LENNY WAS LOCATED NEAR LATITUDE 18.1 NORTH...LONGITUDE 62.8 WEST OR JUST NORTH OF THE ISLAND OF ST. BARTHELEMEY. THIS IS ALSO JUST EAST OF ST. MAARTEN.
LENNY IS CURRENTLY NEARLY STATIONARY. A SLOW EAST-NORTHEAST MOTION IS EXPECTED TO BEGIN LATER TODAY. WITH THIS SLOW MOTION...THE CENTER OF LENNY WILL LIKELY BE NEAR ST. BARTHELEMEY...ST. MAARTEN...AND ANGUILLA FOR MUCH OF THE DAY.
MAXIMUM SUSTAINED WINDS HAVE DECREASED TO NEAR 100 MPH...160 KM/HR...WITH HIGHER GUSTS.

Questo vuol dire che il ciclone ancora si nasconde a sud di Anguilla, con la possibilit� che ritorni da noi oggi stesso! Speriamo di no.

---

Domenica 21 novembre 1999

Domenica aggiornamento alle 17:00. Il sole ritorna a splendere. L'energia elettrica manca ancora ma mia moglie Mary Ann finalmente ha collegato il generatore al nostro sistema di batterie/solari ed adesso abbiamo nuovamente la corrente! I telefoni funzionano quasi a tutti. Internet funziona. Venerd� abbiamo appreso che l'East End dell'isola era tagliata fuori da "laghi" profondi 1,80/3 metri formatisi in ogni avvallamento (Welches, East End, Mt Fortune, etc..).

La gente camminava fino alla spiaggia di Shoal Bay per aggirare i "laghi" e tentare di avere un passaggio dall'altro lato. The Valley tutta allagata con acqua fino al muro del Ronald Webster Park e Albert Lakes Gas Station coprendo il piano terra di Ashley's Supermarket.

Sabato il "lago" in Welches Village si � asciugato e siamo andati a The Valley per fare benzina e da Albert Lakes. L'acqua intorno ad Ashley's, Public Works e Agriculture Departments era ancora molto profonda. Abbiamo saputo di persone le cui case sono state allagate durante il ciclone - ed un padre di famiglia ha dovuto rompere il vetro del bagno e le protezioni delle finestre per salvare la famiglia.

Non siamo ancora stati nel West End.

L'aeroporto di Anguilla � stato riaperto sabato, ma non c'era nessun posto dove andare! (St Martin, San Juan e St Thomas non erano pronti per atterraggi). Domenica un volo Canada 3000 ed un volo KLM ha evacuato le prime persone da Sint Maarten.

Presto altre notizie .

---

Luned� 22 novembre 1999

Sonesta Annuncia. L'albergo ha pubblicato un annuncio sulla propria web page:

22 novembre 1999

Per riparare i danni causati dall'Hurricane Lenny, l'albergo rimarr� chiuso fino a tutto febbraio 2000.

Il ciclone ha causato per lo pi� danni da allagamento. Mentre tutte le strutture sono sane, alcune stanze saranno riparate e rinnovate.

Chiunque abbia una prenotazione durante questo periodo di tempo verr� contattato per riprenotare. Grazie per il vostro supporto e auguri.

---

Comunicato stampa del Cap Juluca. Il villaggio ha pubblicato sul proprio web site questo annuncio:

CAP JULUCA CHIUDE FINO AL 1 GENNAIO 2000

Hurricane Lenny causa notevoli danni

Anguilla, BWI (22 novembre 1999) - A causa del ciclone Lenny, Cap Juluca rimarr� chiuso per il resto del 1999. La tempesta ha causato danni notevoli alla spiaggia e agli interni dell'albergo.

"Per il momento stiamo facendo il punto della situazione per vedere cosa bisogna fare esattamente per riprendere le operazioni dopo l'uragano " ha detto Eustace Guishard, general manager. "Abbiamo alti standard qualitativi al Cap Juluca e non vogliamo riaprire finch� non potremo fornire ai nostri ospiti tutti i comfort, il lusso, servizio e divertimento che si aspettano da noi." Maundays Bay, la spiaggia dove insiste l'albergo ha subito erosioni ed alcuni interni sono danneggiati a causa degli allagamenti.

Il giorno dopo il ciclone una coppia si � sposata ed un'altra si � risposata dopo dieci anni di matrimonio. Per ulteriori informazioni, contattate l'ufficio Cap Juluca di Miami, (888) 858-5822 (8JULUCA), (305) 466-0916; o direttamente l'hotel, (264) 497-6779.

---

Try Travel Talk: Potete leggere domande dei turisti su Anguilla e inviare risposte su this forum (Nota: � organizzato per mese). T�te-�-T�te Forum: Leggete e inviate commenti su Julian Niles' Anguilla Home Page

The Dune Preserve. Qui sotto c'� una foto del Dune Preserve Beach Bar su Rendezvous Bay, scattata Domenica 21 novembre 1999 da Ian Grigg.

Altre due foto di Bankie Banx Dune Preserve: Uno, Due. E tre foto del nuovo Cuisinart Resort di fianco : Uno, Due, Tre.

---

The Pumphouse. Qui sotto c'� una foto del The Pumphouse a Sandy Ground, scattata Domenica 21 novembre 1999 da Ian Grigg. Click per ingrandire.

Riportiamo la descrizione di Vince Cates di cosa � successo l�:

Lo stagno di Sandy Ground si � ingrossato talmente che ha raggiunto ed allagato il piano terra del Pump House, straripando ed in alcuni punti raggiungendo l'oceano. Tra il Pumphouse ed il Dive Shop l'acqua ha scavato un canale verso il mare largo 30 metri lungo 120 (secondo me). Le case di Sandy Ground non sono pi� allagate. Tuttavia c'erano 16 barche nell'area dove adesso c'� il canale e sono andate perdute.

Ecco altre tre foto del The Pumphouse scattate da Ian: Uno,   Due,   Tre.

---

Carimar Pubblica Immagini di Lenny. Il Carimar Beach Club non ha subito danni strutturali ed addirittura ritiene che la spiaggia � migliorata dopo l'uragano. Ha pubblicato immagini dell'albergo e della spiaggia di Meads Bay, scattate domenica 21, 3 giorni dopo Lenny: http://www.carimar.com/Lenny.htm

Riaprir� agli inizi di dicembre (la pulizia del giardino e la riparazione del generatore sono i loro unici problemi). Qui sotto c'� una delle loro foto che mostrano Meads Bay dopo il ciclone. Sembra a posto:

---

Cinammon Reef � Okay. Ho parlato al telefono con Cinammon Reef. Non c'� stata erosione della spiaggia a Little Harbour. Il ristorante riapre gioved�, l'hotel la settimana prossima. C'� molta acqua da asciugare, le piante sono divenute marroni, ma l'hotel e la spiaggia sono in buono stato.

---

Valley Primary School Venerd� scorso. Ecco una foto della scuola elementare Valley Primary scattata venerd� 19 novembre 1999 da Ian Grigg. Click per ingrandire. Per una foto di Deep Waters scattata venerd� 19 novembre 1999 da Ian Grigg, click qui. Per una foto dell'incrocio principale di The Valley, scattata venerd� 19 novembre 1999 da Ian Grigg, click qui.

---

La strada di Shoal Bay venerd�. Ecco una foto scattata dal lato Island Harbour sulla strada di Shoal Bay rivolta verso Millys Inn sulla collina (nessun danno serio). Potete vedere il cartello dell'Allamanda Beach Club emergere dall'acqua. Questa foto � stata scattata venerd� 19 da Bob Green. Questa pozzanghera non si � asciugata abbastanza da consentire la circolazione fino a domenica sera. Click per ingrandire.

---

Welches Village venerd�. Ancora una foto scattata dal lato di Island Harbour del Welches Village, guardando al "lago" che ha allagato un mucchio di case. La foto � stata presa da Bob Green venerd� 19. C'� un pozzo nel villaggio e sabato tutta l'acqua si � asciugata e la strada � tornata ad essere praticabile. Click per ingrandire .

---

The Valley dall'edificio dell'Hansa Bank, venerd�.Qui una foto scattata dall'edificio dell'Hansa Bank guardando attraverso The Valley in direzione dell'Agriculture Dept. La foto � stata presa venerd� 19 da Ian Grigg. Click per ingrandire .

---

Ashley's di venerd� . Ecco una foto di Ashley's Supermarket a The Valley, fatta venerd� 19 da Ian Grigg. Click per ingrandire .

---

Allamanda Beach Club � Okay. Ho appena parlato con il proprietario dell'Allamanda Beach Club che � pronto a ricevere ospiti (sebbene il telefono funziona in maniera altalenante ed il computer ancor peggio!).

---

La Sirena Hotel � Okay. L'energia elettrica � tornata in molte parti a The Valley, molti telefoni funzionano, ed Internet marcia!

---

Marted� 23 novembre 1999

Tainos Villa � Okay. Steve Donahue ci segnala che la sua villa "Tainos" dietro Cap Juluca, se l'� cavata bene ed � disponibile per essere affittata:

Tainos Villa, situata dietro Cap Juluca � sopravvissuta al ciclone ed appena l'elettricit� viene riparata sar� disponibile. C'� posto fino a 23 gennaio 2000 - compreso Natale e Capodanno. Visitate http://tainos.ai/ o email al [email protected]

---

Apre il Ferryboat Inn domani Mercoled�. Nessun problema strutturale, ma acqua da asciugare pulizie di ogni genere tutto fatto senza elettricit� .

---

Apre il Roadwell Cafe aperti I nostri vicini Jacqueline e Rafael Cestero ci dicono che

"John Lloyd e Diana Berry hanno ripreso le operazioni al Roadwell Cafe a Sandy Ground anche se a regime ridotto servendo colazione e pranzo. Vi abbiamo pranzato e l'atmosfera � fantastica."

---

Villa pronta e disponibile. Ivy Broder ci scrive che la loro villa a Seafeathers � scampata a Lenny con pochissimi danni:

Non abbiamo prenotazioni per il periodo Natale/Capodanno. Se qualcuno � rimasto fuori dal Sonesta o da altri hotel ed � interessato nell'affittare la nostra villa, che ha 2 camere da letto che possonon ospitare fino a 6 persone mi contattasse al [email protected] or mi telefona a casa: 202-363-3301.

Ivy Broder

---

Aggiornamenti da Ian Grigg. Per coloro che non appartengono ancora al servizio email dell'Anguilla Mailing List ecco alcuni aggiornamenti che Ian (email: [email protected]) ha aggiunto stamani:

Altre (ufficiose) notizie da Anguilla.

Il Pumphouse sar� ricostruito, e riaprir� entro un mese, cos� sar� ancora protagonista della stagione. C'� un problema su cosa intende fare il governo in merito alla strada di Sandy Ground, ma questo non fermer� di certo l'attivit� di risistemazione ed accrescer� il nostro divertimento nel dover guadare per andare a prendere una birra...

Anche lo Straw Hat � sopravvissuto con piccoli problemi; a quanto pare questo � il risultato della migliore ricostruzione dopo l'ultimo uragano.

Il Frangipani e l'Anguilla Great House sono a posto - cos� mi hanno detto. Il Cove Castles Cuisinart ed il Cap Juluca hanno parecchio da sistemare. Il Rendezvous ha anche avuto parecchi problemi di pulizia ma nessun danno alle strutture (notizie via email). Il Malliouhana ha perso il tetto della palazzina dello staff (notizie via email).

Il Roti Hut � aperto adesso con lampade a gas, ho mangiato il mio primo roti ed � stato buono come sempre. Fu Jau era aperto gi� sabato (!) e l'Old House sfoggia con fierezza la sue dozzine di luci, quindi deve essere aperto.

Roy's Place di certo era aperto venerd� sera come al solito, sono i pi� furbi con un generatore da 18kva ed un pappagallo da 118 decibel.

Le precipitazioni sono state di 50 cm in due giorni! Sint Maarten tra 60 ed 80 cm.

Trasporti - i traghetti adesso funzionano, cos� come i voli della Liat, ed AA. Sint Maarten resta chiuso al traffico in entrata per ordine del Governatore (lato olandese?). I francesi hanno inviato alcuni ingegneri, bulldozer, camion e altri mezzi pesanti. E' sempre bene avere un esercito a portata di mano.

Le notizie sull'affondamento di Anguilla, per esempio quelle della CNN sono esagerate dalla stampa come al solito. La maggior parte dei ristoranti ed hotel saranno operativi entro il mese e la stagione inizier� imperterrita

iang

---

The Little Mermaid Bar e Ristorante a The Farrington � stata aperto durante tutto il weekend. Web site e come arrivarci. C'� anche il ghiaccio e quindi bibite fresche. Il tavolo da biliardo funziona sempre, si mangia bene e l'albero di Gnip � ancora l�. Tutti sono benvenuti: abitanti e turisti.

---

Bollettino Aggiornato. Consultate Gobeach Anguilla Forum per ulteriori servizi sull'uragano ad Anguilla.

---

Il percorso di Lenny

Consultate questo diagramma che illustra il percorso dell'Hurricane Lenny. Comincia nei Caraibi occidentali si sposta ad Est velocemente verso St. Croix, poi rallenta e procede pian piano verso Sint Maarten dove rimane a gironzolare per circa un giorno. Poi gira a sud.

Lenny non � mai passato sopra Anguilla. La gente dice di aver visto le stelle nell'occhio del ciclone a Seafeathers Bay, ma noi a Shoal Bay no, i venti non hanno mai cambiato direzione e quindi la tempesta non ci ha investito.

Lo schema indicato nel link mostra che il percorso � a nord-est di Anguilla per poi girare verso sud e via dall'isola.

Richard Moore aggiunge:

Bob - le coordinate seguenti (bollettini 22 & 22A) dal sito Unisys lasciano credere che Lenny � venuto abbastanza a nord di Anguilla (18.1N 63.1W) e poi via di nuovo verso sud. Certo cosa � successo nelle due ore che separano i due bollettini non lo so.

Io uso 18.15N 63.1W come mie coordinate ufficiose per Anguilla nel mio programma di disegno grafico, cosi i miei grafici (allegato) sono pi� dettagliati al riguardo. Il "2" � la distanza dalla posizione del mio grafico (18.1 63.1) ed il 18.15 , 63.

Credo che adesso puoi effettivamente trovare un palo del telefono e conoscere l'esatta latitudine & longitudine !

21A 17.90 -63.20 11/18/17Z 115 955 HURRICANE-4
21B 18.00 -63.20 11/18/19Z 115 966 HURRICANE-4
22 18.10 -63.10 11/18/21Z 105 966 HURRICANE-3
22A 18.10 -63.10 11/19/00Z 100 975 HURRICANE-3
23 18.00 -62.90 11/19/06Z 95 978 HURRICANE-2
23A 18.00 -62.90 11/19/06Z 95 978 HURRICANE-2
24 18.10 -62.80 11/19/09Z 85 982 HURRICANE-2

Sperando sempre di sapere qualcosa della zona di Blowing Point (Ferry Boat Inn).

Richard Moore
Conway SC
[email protected]

---

Anguilla Great House � Aperto. Ho appena parlato al telefono con AGH. Sono aperti sia il bar and ristorante and. Potete controllare andarci anche oggi (anzi erano aperti il giorno dopo il ciclone!). 1-264-497-6061

---

Skiffles � Okay. John Graff (email: [email protected]) ci scrive che Skiffles Villas ha riportato soltanto piccoli danni ad alcune coperture e grondaie e sar� pronto a ricevere gli ospiti cos� come previsto.

---

Buone Notizie! L'American Eagle ha ripreso ieri i voli per Anguilla. L'acqua su sta riducendo a The Valley (sebbene la strada per Koal Keel � ancora allagata). Luciano's Restaurant a Long Bay Village ha riaperto sabato, un giorno dopo la tempesta! The Soroptomist Christmas Fair � prevista per il 4 dicembre ore 12-17 nei giardini della casa del Governatore.

---

Mercoled� 24 novembre 1999

Casa Turquesa � Okay. Paul Kehler (email: [email protected]) ci scrive:

Sono contento di sapere che ad Anguilla stanno tutti bene!

Vi segnalo che la villa Casa Turquesa non ha avuto danni. Siamo disponibili ad affittarla per Natale e Capodanno a prezzi normali.

Grazie ancora........ Paul Kehler

P.S. La cisterna � piena..., quindi non ci sono problemi per la doccia)

---

Aggiornamento dal Milly's Inn . Rita Fleming del Millie's Inn a Shoal Bay dice che funzionano normalmente e non hanno subito danni. Attendono soltanto energia elettrica e telefono.

---

Aggiornamento dall'Anguilla Tourist Board

Alle 9.20 del 23 novembre 1999.

Seguiranno ulteriori aggiornamenti. Non siamo stati in grado di contattare tutti e ricevere conferma sulle riaperture. Appena ne avremo le gireremo prontamente.

Hotel

I seguenti hotel attualmente sono aperti:

Paradise Cove - aperto a mezzo regime
Anguilla Great House
La Sirena
Inter Island Hotel
Anguilla Connection - villa aperti
PREMS Cottages - la maggior parte delle ville sono operative
KEENE Enterprises - la maggior parte delle ville sono operative
Sydans - aperti 1/12
Shoal Bay Villas
Allamanda Beach Club
Easy Corner Villas
Elodia's Beach Resort
Kerwin Kottages

I seguenti hotel attendono il ripristino della energia elettrica per ritornare a lavorare :

Ferry Boat Inn - 24 novembre se torna la corrente

I seguenti hotel sono al momento chiusi e riapriranno come segue:

Frangipani Beach Club, 28/11
Malliouhana Hotel - 18/12
Rendezvous Bay hotel - la settimana del 28/11
Carimar Beach Club - 1/12
Cinnamon Reef Hotel - 24/11
Coccoloba Valtur - 18/11,
Cuisinart Resort and Spa- data da stabilirsi ma non prima della stagione.

Ristoranti

Smokeys - chiuso
Restaurant Ici - chiuso
Koal Keel - chiuso
Scilly Cay - aperti 27/11
Hibernia - aperti
Mangos - aperti
Old House - aperti
Mala's Cottage - aperti
Palm Court Restaurant - aperti 25/11
Straw Hat Restaurant - in attesa dell'elettricit�
Ferry Boat Inn Restaurant - aperti 24/11 se la corrente ritorna
La Veranda - aperti 27/11 (se torna l'elettricit�)
Ripples - aperti
Rafe's - aperti

---

Bollettino di Marted� 23 novembre.

Anguilla Hotel and Tourism Association

In seguito alla riunione del National Disaster Preparedness Committee tenutasi questo pomeriggio, i membri della comunit� sono pregati di tener conto delle seguenti risoluzioni:

1. Energia Elettrica.
   Secondo i funzionari dell'ANGLEC, il 75-80% dell'isola torner� ad avere l'elettricit� entro fine settimana. Le aree con pesanti allagamenti o danno alle linee elettriche rimarranno senza servizio finch� l'acqua non si asciuga consentendo alle squadre di operai di lavorare senza pericolo. Due squadre di operai, una da Grenada e l'altra da St. Vincent, sono arrivare sull'isola oggi per dare aiuto.
2. Carburante.
   Una cisterna dovrebbe portare carburante all'isola venerd� 26, con 4500 barili di benzina verde e 5500 di nafta (per diesel). La pompa di benzina principale attualmente ha rifornimento per altri 4 giorni. Tutte le pompe di benzina dell'isola si sono rifornite luned� 22, per cui i funzionari del governo non prevedono di imporre nessun razionamento o misure restrittive all'acquisto.
3. Comunicazioni.
   Il 50% (circa 3000 clienti della Cable and Wireless possono usare il telefono). Una squadra di 7 operai da St. Lucia arriver� a fine settimana per aiutare nei lavori. I funzionari della C&W segnalano che problemi potrebbero nascere nell'ambito dei lavori nelle prossime settimane e ci� a causa dell'acqua infiltrate nelle linee.
4. Problema Salute.
   Due funzionari del PAHO (Pan American Health Organization) sono sull'isola ed aiutano l'Health Department nel fare il punto della situazione. Avvertono che il problema pi� serio al momento � costituito dalle proliferare delle zanzare a causa delle acque che ristagnano. Si raccomanda alla comunit�, onde ridurre tale rischio, di accertarsi che tutti i contenitori all'interno e vicino case ed aziende siano svuotati e coperti. Agenti chimici sono stati messi nelle zone con acque stagnanti per ridurre la probabilit� di contaminazioni e malattie. Si raccomanda di stare lontani da acque stagnanti.
5. Scuole.
   Tutte le scuole sono chiuse per il resto della settimana. Dopo questa settimana l'apertura delle scuole sar� decisa caso per caso.
6. Servizio Traghetti
   I traghetti tra Anguilla e Sint. Maarten sono ripresi, seppure a regime ridotto.
7. American Eagle.
   Secondo i funzionari della AE, la compagnia attiver� soltanto 2 voli pomeridiani da e verso Anguilla finch� tutti i servizi aeroportuali non saranno ristabiliti:
   Flight 5674 partenza SJU 11:55am, arrivo AXA 1pm;
   Flight 5675 partenza AXA 1:25pm, arrivo SJU 2:30pm;
   Flight 5580 partenza SJU 2:02pm, arrivo AXA 3:10pm;
   Flight 5581 partenza AXA 3:34pm, arrivo SJU 4:39pm.
8. Strade.
   Ad oggi i danni alle strade di Anguilla sono stimati nell'ordine di EC$7,000,000. Il dipartimento dei Lavori Pubblici sta attualmente lavorando in 5 aree per creare strade alternative.
9. Settore Turistico.
   Molte strutture ricettive dell'isola hanno riportato soltanto danni minimi o allagamenti e sono gi� aperti ai turisti, mentre altri lo saranno appena sar� ripristinata l'elettricit� .

La stessa lista del Tourist Board era allegata al bollettino con qualche differenza:

Cap Juluca - chiusi fino a nuovo ordine .
Covecastles - chiusi fino a nuovo ordine .
Mariners - chiusi fino a nuovo ordine.
Seahorse - riaperti a dicembre
Sonesta - probabile riapertura 1 Marzo 2000,

---

Una bellissima giornata di sole. Il sole splende, il cielo � azzurrissimo, la temperatura � di 25�C stamattina, il mare � cristallino e la spiaggia � meravigliosa. Qui sotto c'� una veduta di Upper Shoal Bay, scattata alle 10:30 di oggi.

---

Kellyvilla � Okay. Myrna George (email: [email protected]) ci scrive che

"Kellyvilla a Seafeathers Bay non ha subito danni durante l'uragano. Grazie per le vostre preghiere e vi chiediamo di continuare a pregare per un rapido recupero dell'intera isola. Siamo pronti a ricevere turisti. Dio vi benedica, Myrna

---

Gioved� 25 novembre 1999

Nuove serre distrutte al Green Cuisine. A Sandy Ground c'� un'impresa che coltiva lattuga secondo metodi idroponici in serra.

Questa � una foto della serra pi� nuova del Green Cuisine, distrutta da Lenny (le altre 3 serre sono sopravvissute, quindi avremo ancora lattuga fresca).

---

Calendario: Eventi, festivit�, attivit�

La Mostra di Lynne Bernbaum � prevista per il 1 gennaio alla nuova Devonish Gallery nel West End.

---

Sherma e Violet sono Okay al Sea View Apt di Sandy Ground. Sea View sar� riaperto a breve (� stato ripulito ma la pompa per l'acqua non funziona ancora). A proposito, i prezzi per questa stagione sono $60 a notte per l'appartamento con una grande stanza da letto, $50 per una pi� piccola e $100 per l'appartamento con due camere da letto.

---

Leducs � aperto e c'� tacchino al Roys. Ho parlato con una amica che inizia a lavorare stasera come cameriera da Leducs, un ottimo ristorante francese. Stasera � anche il giorno del ringraziamento negli USA ed andremo con altri amici canadesi da Roy per mangiare il tradizionale tacchino (A dire il vero il nostro Thanksgiving � ad ottobre, ma possiamo mangiare anche due volte!!).

---

Trattoria Tramonto � chiusa, ma Alan spera di essere aperto prima di Natale (l'edificio � ancora l� ma c'� parecchio da riassestare).

---

Venerd� 26 novembre 1999

Comunicato stampa del Covecasteles. Il Management del Covecastles Resort (email: [email protected]) scrive

Covecastles � lieto di annunciare che considerati i piccoli danni alle ville da parte di Lenny, riaprir� il 1� febbraio 2000.

Il ciclone ha eroso la spiaggia davanti ad alcune villette. Fortunatamente non ci sono danni alle strutture e gli interni non sono stati toccati.

Al momento stiamo riassestando la spiaggia. Domande: (264) 497-6801. Qualsiasi aggiornamento sar� pubblicato sul nostro web site.

---

Comunicato stampa dell'Elegant Retreats. Jillian Carty del PREMS annuncia:

Tutte le nostre villette dell'Elegant Retreats sono in condizioni splendide malgrado il passaggio di Lenny e pronte per la stagione. I ristoranti di Anguilla sono aperti, le spiagge sono complessivamente a posto, e l'isola sta ritornando rapidamente alla normalit�.

Attendiamo con ansia una grande stagione e di soddisfare i bisogni della clientela. Consultate il nostro web site per http://www.elegantretreats.ai/ prenotazioni o informazioni oppure chiamate al (264) 497 2596, Fax: (264) 497 3309.

---

Altre informazioni ufficiali

Aggiornamenti in seguito all'ultimo meeting del National Disaster Preparedness Committee:

COMUNICAZIONI
Cable & Wireless ristabilir� completamente il servizio entro il 15/12/1999. Circa 500-600 abbonati nella zona di The Valley saranno senza telefono per ancora alcuni giorni a causa dei danni causati ad una cabina che � ancora adesso sotto l'acqua.

Cable & Wireless inoltre segnala che il cavo a fibra ottica che fornisce il servizio telefonico internazionale risulta danneggiato a St. Martin tagliando fuori la regione. Questo problema dovrebbe essere risolto entro la fine della prossima settimana.

Cable & Wireless installer� un altro link nella regione per utilizzarlo come unit� di riserva, ed annuncia che hanno una nuova partita di cellulari che venderanno a prezzi molto bassi per aiutare lo sforzo di ripresa.

ENERGIA ELETTRICA
Secondo l'ANGLEC l'elettricit� � stata ristabilita prontamente sull'isola. Squadre di lavoro stanno lavorando per garantire il servizio in tutta l'isola.

TV VIA CAVO
Mentre il servizio � stato ristabilito in alcune aree dell'isola, la Cable TV torner� a funzionare non prima della fine di dicembre, e ci� a causa della mancanza di manodopera e di mezzi di trasporto. Diversi problemi minacciano il servizio tra cui i danni notevoli alle linee, ai generatori e a due parabole grazie a Jos� e Lenny che hanno causato la perdita dei seguenti canali: BBC, PBS, CBU e BET Jazz. Tutta l'isola spera di ricevere le trasmissioni entro il 16 dicembre 1999.

Un ingegnere � atteso sull'isola oggi per recuperare il maggiore generatore posizionato in The Valley.

SCUOLE
Le scuole che hanno la corrente riapriranno luned�, le altre dovranno attendere il ritorno dell'elettricit�. Ad oggi West End School, Stoney Ground School e East End School hanno la corrente. Road School dovrebbe per luned�. La Divisione Ispettiva dei Lavori Pubblici Works deve bonificare l'area prima di restituire l'elettricit� alla Primary School e ALHCS a causa dei violenti allagamenti.

TECHNICAL ASSISTANCE
Diversi consulenti saranno sull'isola nelle prossime settimane per aiutarci nella ripresa, tra cui:

1. Un archeologo marino dal Bermuda Maritime Assistance che aiuter� alcuni dipartimenti governativi ( e cio� il Public Works, Welfare & Community e Agriculture) nella salvaguardi e nel recupero dei documenti danneggiati dagli allagamenti.
2. Un rappresentante della CDERA � sull'isola per stimare i danni e consentire al Governo di accedere a speciali fondi.
3. Un ingegnere marino (sponsorizzato dall'OCSE) che aiuter� il Planning Department & Resort Properties con procedure e mezzi appropriati la salvaguardia delle spiagge e delle coste.

DISASTER FUND
La National Bank of Anguilla ha allestito due conti disponibili per chiunque voglia effettuare versamenti in favore della ripresa di Anguilla.

NBA Hurricane Lenny Disaster Relief Fund:
EC$ Account # 1003581
US$ Account # 2020485

"NATIONAL CLEAN UP DAY"
Diversi Dipartimenti Governativi organizzeranno la Giornata Nazionale del Recupero, prevista nel mese prossimo. Saranno lanciati appelli ad aziende del settore pubblico e privato per donazione di mezzi di trasporto pesante, operai, apparecchiature per la comunicazione, etc per partecipare all'organizzazione dell'evento.

SALUTE
The Island Harbour e la West End Health Clinics rimarranno chiuse finch� non sar� ripristinata l'energia elettrica. La East End Clinic rimarr� chiusa fino a nuovo ordine. Due frigoriferi sono rimasti danneggiati alla The Valley Clinic limitandone l'operativit�.

The Health Department ricever� la prossima settimana ulteriori materiali contro la proliferazione delle zanzare .

SETTORE TURISTICO

Altri aggiornamenti su alberghi e ville:

• Covecastles riaprir� il 29 gennaio 2000
• Skiffles riaprir� il 1 dicembre 1999
• Cocoloba Valtur riaprir� il 18 dicembre 1999 (se i materiali saranno disponibili)
• Roy's Beachfront Apts. - aperti
• Harbour Villas - aperti
• Coyaba manor - aperti
• Caribbean Seaview - aperti
• Caribella resort - aprir� 29 novembre 1999

---

Savannah Gallery � aperta. Keith Inkster (email: [email protected]) ci scrive:

Savannah Gallery � aperta, pi� grande e con moltissime nuove opere. Il telefono funziona (264) 497-2263, aperti 7 giorni su sette. Manca solo il raffreddamento che torner� insieme alla corrente.

---

Sabato 27 novembre 1999

Foto del ciclone ad opera di Gilbert Fleming. Gilbert ha allestito una web page con foto dei danni causati dall'uragano e dell'attivit� di recupero:

LennyAXA1999

---

Oserian Villa. Larry & Gina Calinda (email: [email protected]) vi invitano a visitare il loro web site: http://www.oserianvilla.com/

Situata di fronte al mare tra Little Harbour e Elsie Bay.
In un acro, tranquillo & sicuro.
La casa principale, 130 mq con una suite da 60 mq.
2 bagni
Casetta attigua - Stanza da letto, angolo cottura & bagno.
Piscina di acqua dolce
Stanza giochi, con stereo, TV e bar.
Lavanderia con lavatrice e asciugatrice.
Computer con Fax ed accesso ad Internet .
Cucina con piano in granito
Porte e finestre con feritoie, ventilatori al soffitto & pavimento in marmo-calcare in buona parte della villa e guest house.

---

Comunicato stampa del Carimar . Carimar annuncia la propria riapertura sul web site:

Carimar Beach Club riaprir� il 1 dicembre 1999 con giardini un po' pi� spogli ma colorati. I fedeli ospiti del Beach Club hanno dimostrato fiducia nell'esperienza Carimar riconfermando le loro vacanze nel famoso villaggio turistico di Anguilla.

Incuranti della perdita del nostro generatore, e convinti che la compagnia elettrica di Anguilla manterr� le proprie promesse, tutto lo staff � al lavoro per ristabilire la normalit� con determinazione che li rende secondi a nessuno. Tutto ci� ci consente di riaprire il 1 dicembre 1999 . 

Anguilla

Ricerche nel sito news.ai

Abbonatevi a News.ai

Alcuni "Special Links"