Anguilla Local News

Anguilla ha un nuovo e coloratissimo edificio in stile tropicale dove vengono serviti piatti di gusto "Mediterraneo-Caraibico". . . .

[Click to enlarge]

 Italian edition by Gaetano Di Palo. Click here for English.

 15 marzo 1999 - Site Map - Click per ingrandire l'immagine

Ristorante "La Veranda"

[Click to enlarge]
La Veranda ha aperto recentemente a Sandy Ground e noi siamo stati all'inaugurazione (ufficiosa) del locale dove i suoi proprietari Anastasia ("Stacey") e Didier Rochet hanno brindato champagne con noi. Stacey è cresciuta tra St Kitts ed Anguilla, suo marito Didier è francese ed è uno chef di successo.

I prezzi sono bassi (almeno per Anguilla) e la qualità è notevole. Sebbene Didier sia uno chef francese, ha lavorato al Malliouhana ed al Cinammon Reef. Attenzione, non si tratta di "nouvelle cuisine" - i piatti sono abbondanti. Personalmente posso consigliarvi il Mango Gazpacho Soup $6, ed il Curry Chicken Pot Pie $16, che ha una leggera crosticina "provenzale" croccante oltre che ad un favoloso sugo dove intingere. Il mio dessert preferito Creme Brulee $7 è ricco, cremoso e leggermente aromatizzato allo zenzero.
[Click to enlarge]

Il posto e l'atmosfera sono davvero unici, con verande aperte su tutti e quattro i lati ed un tetto centrale che racchiude la zona bar e sala d'incontro. I giardini circostanti sono di già verdi e lussureggianti - tutti i tavoli affacciano dai balconi sul giardino. La sala d'incontro è dotata di divani e sedie con un candelabro antico in vetro proveniente da St Kitts.

La Veranda è una impresa a conduzione familiare. Stacey gestisce i tavoli, Didier fa da chef, la madre Denise si occupa del "back office", e Jerry Brown (marito di Denise che gestisce affianco l'Anguilla Garden Center) cura l'aspetto esteriore del locale. Addirittura i bambini hanno dato una mano, lavorando spasmodicamente per far si che La Veranda aprisse prima della fine dell'alta stagione turistica.

Telefono: 1-264-497-2225. Aperto tutti i giorni. In futuro saranno serviti anche pranzo e prima colazione.

Come arrivarci: Partendo dal parcheggio dell'aeroporto uscite e girate a sinistra ed ancora a sinistra tornando indietro ed avendo l'aeroporto alla vostra sinistra. Alla rotatoria continuate dritto e imboccate la strada principale in direzione ovest. Alla seconda rotatoria girate a destra e scendete verso Sandy Ground. A metà della discesa troverete una insegna che indica La Veranda restaurant, girate a destra.


[Click to enlarge] [Click to enlarge]


Risultati delle Elezioni

Il Governo uscente è stato rieletto. I membri del Governo uscente sono stati rieletti in tutti e sette i distretti ed hanno riformato la stessa coalizione con Hubert Hughes come Primo Ministro. Leggete tutto sulle elezioni sul sito elections.ai, creato da Griffin Webster e Wycliffe Richardson.




Il tempo ad Anguilla


Il tempo in cifre Anguilla
Oggi: 81°F 27°C 63% umidità, Sereno15 marzo
Temperatura minima dall'ultima rilevazione66°F 18°C
Temperatura massima dall'ultima rilevazione 81°F 27°C
Umidità minima dall'ultima rilevazione 52%
Web Site UraganiLink
Previsioni per i prossimi 5 giorni Link

Il tempo è stato caldo, limpido e secco durante le ultime due settimane. Anche se ai turisti fa piacere i giardini soffrono e cominciano a seccarsi!


Prossimi eventi ad Anguilla

Consultate il Calendario degli eventi dell'Anguilla Local News!

Ecco alcuni soltanto degli eventi previsti nelle prossime settimane:


[Click to enlarge] Sabato 20 marzo 1999 dalle 17:30 alle 19:30, presso la Devonish Gallery si terrà la mostra "Essential Anguilla", una esposizione di lavori ad olio di Shari Erickson.

Il 21/3 alle 11. Triathalon Relay Extravaganze. Chiamate il 497-2369 per iscrivere la vostra squadra da 3 persone. Non bisogna essere necessariamente degli atleti per gareggiare nella categoria "seriamente buffi"...

Dal 25/3 al 28/3. Moonsplash 99. Protagonisti The Bacon Brothers. al The Dune (Rendezvous Bay). Biglietti: $15 in prevendita ($30 per venerdì e sabato) oppure $20 all'ingresso. Domenica ingresso gratuito per tutti. Per maggiori informazioni inviate una email a zemi383@aol.com o telefonate al 616-785-8383.

Il 31/3. Ultimo giorno per iscriversi al Summer Art Festival Competition and Workshops. Web Site.



Aggiornamenti e Posta

Numeri precedenti e Traduzioni. Il numero del 1° marzo è disponibile in italiano (edito da Gaetano Di Palo) ed in tedesco (tradotto da Hans Krähenbühl). Tutti i numeri di Anguilla news a partire da Settembre 1995 sono disponibili su web site; per cercare il numero e la lingua che vi interessano fate click qui.

Aggiornamenti su Allamanda Beach Club. Questo piccolo (ma famoso) resort su Shoal Bay adesso ha un caffè proprio sulla spiaggia: Zara's Beach Bar, che si trova affianco al Shoal Bay Scuba & Watersports (hanno una nuova lancia per uscire a fare immersioni, vi dirò di più nei prossimi numeri). In occasione della bassa stagione (14/4/1999 - 14/12/1999) i prezzi dell'Allamanda si abbassano notevolmente e se intendete rimanere 6 notti la settima è gratis. Gli appartamenti, tutti dotati di cucina ed aria condizionata, vanno da $85 a $162, ma i prezzi speciali dell'Allamanda per l'estate che si sta avvicinando includono anche il 18% di servizio e tasse, pertanto il prezzo effettivo va da $72 a $137. Telefono: 1-264-497-5217. Email ad Ava in ufficio al info@allamanda.ai oppure hnorton1@aol.com negli USA. Web site: www.allamanda.ai

Aggiornamenti su Roadwell Cafe. Questo locale, "coffee bar" adesso serve anche a pranzo. Come al solito mi sono offerto volontario per investigare. Due deliziose baguette con un bicchiere di vino e té freddo US$12.50.

Posta sul tema Pesca.

Da:	        Randy Graham   rgcpa@nettally.com
Data:	        Monday, March 08, 1999 5:19 PM
A:	        fishing@news.ai
Oggetto:      A pesca a Corito Bay
Siamo stati al Boathouse per una settimana a febbraio 1999 ed sono stato fuori a pesca divertendomi come non mai. Il pesce ti segue fino a punti di bassa marea e abbocca a piccoli ami dorati con striscette di calamari e seppie come esca. Ho pescato con canna a mulinello (da 5kg) stando nella secca che segua la linea della spiaggia. Incredibile !!! Se vi va posso mandarvi delle foto.

Randy Graham
Tallahassee Fla.

Da:       moleman333@aol.com
Data:     Tuesday, March 02, 1999 9:23 AM
A:        fishing@news.ai
Oggetto:  A pesca con Johnno
Sono stato ad Anguilla molte volte ed ho pescato con Johnno su almeno 3 barche diverse. Anguilla è un posto bellissimo per pescare perché non sai mai cosa abboccherà ! Johnno è sempre un grande capitano ci ha portato fuori in barca tantissime volte. I miei due figli hanno sempre pescato. Moltissimi barracuda. Sandy Ground è una zona fantastica per trovare barche da pesca. Vi conviene avvertire il capitano almeno due giorni prima. Fatevi un giro a Sandy Ground e sono certo che troverete la barca che fa per voi.


Splash Villa

[Click to enlarge] Splash Villa è una creazione di un giovane imprenditore di nome Ian "Sugar George" Edwards. Ian l'ha progettata usando Autocad e l'ha anche costruita, seguendo ogni minimo particolare (cosa insolita per Anguilla) come una cucina in legno su misura, soffitto in legno smaltato, muro in pietra viva, piscina, una vasca idromassaggio con vista panoramica su St. Martin, battiscopa e soglie delle porte in legno, finestre "francesi" in legno. La facciata è in giallo paglino, piuttosto che bianca! Per ulteriori foto click qui.

Splash Villa è molto tranquilla e appartata alla fine di una strada a South Hill, alle spalle di Rendezvous Bay, con panorama indisturbato. E' stata progettata con spazi aperti, cucina e zona pranzo su due livelli e con St. Martin alle spalle. Sulla sinistra in cima alle scale c'è la camera da letto patronale e sulla destra - separate per ragioni di riserbo - altre due camere da letto ed un altro bagno.

Si tratta certamente di un progetto ambizioso per un costruttore locale anche nella disposizione degli spazi esterni e nella gestione del prato. Ian e la sua fidanzata Janine hanno arredato Splash Villa anche con alcuni pezzi di antiquariato e sono pronti ad affittarla. Hanno già una prenotazione per la settimana del millennio! Telefono/fax 1-264-497-2262. Cellulare 235-7667. Email: edwards@anguillanet.com e web page al splash.ai




Spedire ad Anguilla

Spedire beni ad Anguilla è un po' un mistero considerato che potete usare Fedex, DHL, la posta ordinaria, Four Star Jet service da Miami, American Airlines, Tropical Shipping, la Karma inter-island freighter da St. Thomas, vari altri trasportatori dai moli della Pan-American a San Juan (Porto Rico), ed ancora altri mezzi. Ciò di cui abbiamo bisogno è di avere ogni genere di informazioni da parte di chiunque possa esserci d'aiuto circa i mezzi di spedizione.

La lettrice Lee Ann Cox (email: lacox@coam.net ) comincia ad inviarci informazioni sulla spedizione di beni via mare ad Anguilla:

Tropical shipping (Miami) - 1-800-638-8767
Tropical shipping (Houston) - 1-281-272-0185

Se non avete abbastanza beni da riempire un container intero potete spedire LTC "Less Than Container Load". Il prezzo base da Miami è 4$ per piede cubo, (da San Juan, $2 per p.c. e da St. Thomas, $2.75), però c'è un minimale di $80 ed inoltre altri fattori possono modificare il costo (peso, natura dei beni).

Tabella di marcia da Miami - La nave salpa da Miami il venerdì ed arriva ad Anguilla il mercoledì successivo.

Tabella di marcia da San Juan - La nave salpa il giovedì ed arriva ad Anguilla il mercoledì successivo.

Tabella di marcia da St. Martin - La nave salpa il martedì ed arriva ad Anguilla giorno dopo (mercoledì).

Tropical shipping Website - www.tropical.com

Adesso abbiamo ancora bisogno di sapere quanto costi inviare un container da 20' o da 40' da Miami o da San Juan.

Inviate le vostre informazioni
Nome:
Il vostro indirizzo Email :

 




Il giornale della "Valley Primary School"

[Click to enlarge] Gli alunni di 4a della Valley Primary hanno recentemente pubblicato il loro giornale. Il titolo della testata è "The Sun" ed è in vendita ad un solo EC$ (praticamente 600 lire!). Ecco alcuni estratti:

La mia classe. La mia classe è la "Grade 4". La mia maestra è Teacher Vivienne Vanterpool. La mia aula è rettangolare. Il colore della mia aula è crema e giallo. Le lavagne sono nere. Ci sono ventidue alunni nella mia classe. La mattina abbiamo matematica, composizione e lettura. Nel pomeriggio prima che finisca la scuola abbiamo studi sociali, cultura generale, scienze. A fine giornata ci assegnano i compiti a casa. Quando le lezioni finiscono mettiamo a poste le sedie, chiudiamo le finestre, diciamo le preghiere, prendiamo gli zainetti e torniamo a casa.

Lesandra Morton

Tutto per una mela. C'era una volta un ragazzo che andava sempre da un contadino di nome Ken. Un giorno decise di andarlo a trovare. Una volta giunto vide un frutteto con tanti alberi di mele. Un cane dormiva dietro l'albero. Il ragazzo corse per cogliere una mela, ma cadde. Il cane si svegliò e annusando si accorse che c'era qualcuno nel giardino quindi cominciò ad abbaiare. Il contadino uscì fuori di corsa e vide il ragazzo. Il cane smise di abbaiare. Ken chiamò la madre del ragazzo e le raccontò tutto ciò che era accaduto. La madre parlò con il ragazzo e questo non ebbe più il permesso di uscire di casa.

Kerlyn Hughes


La biblioteca scolastica. La nostra scuola sta attualmente mettendo su una biblioteca. Abbiamo dei libri, ma ce ne vorrebbero di più. Aiutateci se potete.

Teshana Brooks

Una poesia.
Remember "M"
Remember "E"
Remember yourself
Then remember me.

Renee Dore

Il mio piccolo albero di avocado.
I have a little pear
It bears every year
But when I got to feed it
It goes very bare.

Kishena Webster

[N.d.T.: Non tradotte per non alterarne la poesia; gli avocado vengono chiamati "pears" ad Anguilla]

Grazie! Lo staff e gli allievi della Valley Primary School desiderano esprimere un grande GRAZIE a La Serena per le bellissime piante che adornano il cortile della scuola. Ci piacciono davvero. Ne avremo tanta cura. Grazie anche a Wilmoth Richardson Backhoe Services e Terry per aver scavato le buche per noi.

Kenville Hall

Sports Day. La manifestazione annuale Sports Day delle Primary Schools avrà luogo il 25 di marzo al Ronald Websters Park. Le sei scuole elementari parteciperanno alla manifestazione. Ci saranno corse come staffetta, fondo, bicicletta per ragazzi e ragazze e molto ancora. Speriamo di vedervi lì.

Malone Richardson e Genrick Reid




Stazioni radio su Anguilla - 1999

Ecco un aggiornamento sulle radio di Anguilla da parte di un turista Roger Fenn (potete anche leggere le sue impressioni dell'anno scorso).

Siamo stati ad Anguilla per il quinto anno a godere della bellissima Junks Hole Bay e anche di più. Mentre ci rilassavamo cercavamo qualche stazione radio che potesse essere interessante.

Alcune piacevoli anomalie caratterizzano Anguilla, come la guida a sinistra (all'inglese) in auto che per la maggior parte sono importate con il cambio a sinistra. I limiti di velocità sui segnali lungo le strade sono espressi in miglia, mentre i contachilometri nelle macchine sono in Km/h. Analogamente c'è un tale miscuglio di protocolli radio (e TV) che non concordano, considerato che le stazioni della vicina St. Martin emettono secondo le direttive sia francesi che olandesi e Anguilla si conforma agli standard britannici.

Alcune radio AM sono sintonizzate secondo gli standard U.S.A. che cadenzano le frequenze ad incrementi di 10 kilohertz, mentre altre sono basate sugli standard internazionali ad incrementi di 9 kilohertz. Questi ultimi vanno bene se volete ascoltare le stazioni delle Indie Occidentali Britanniche, ma se tentate di sintonizzarvi su altre stazioni delle Isole Vergini americane, rinunciateci! In FM ci si collega a moltissime stazioni anche dagli stereo nelle macchine, tuttavia alcune stazioni di Marigot si trovano su frequenze irraggiungibili. Perciò preparatevi! Se volete la massima scelta portatevi dietro una bella radio digitale internazionale tipo la Grundig Yacht Boy. Quando tutto manca potete sintonizzarvi sulla BBC oppure su "Voice of America".

Ecco una tabella di facile consultazione che Roger ha approntato, dove vengono evidenziate le stazioni in ordine di distanza da Anguilla. Ogni correzione o integrazione è ben accetta - perciò inviatela al rqfenn@gwi.net

Emittente da

Frequenza

Nome

Formato

Lingua

Meteo

Radiogiornale

Servizi Speciali

Anguilla

1505/95.5

Radio Anguilla

Full Service

E

7:45a.m.

7-8 a.m.

Community*

Anguilla

105.7 f.m.

"105"

Jump up

E

No

No

Sello **

Anguilla

1610/101.1

Caribbean Beacon

Christian M

E

Talvolta

Talvolta

Local live***

Marigot

88.9

R.F.O.

Full Service

F

 

Ogni ora

 

Marigot

91.2

   

F

     

Marigot

105.2

R.C.I

Full Service

F

Ogni ora

Non sempre

Local Music

Marigot

106.1

"Radio Transat"

Adult Cont.

F

   

Local Music

St Barth

100.7

"Radio St.Barth"

Variety Music

F

Ogni ora

Ogni ora

Musica Caraibica

Philipsburg

92.5

Maranatha Radio

Contemp Ch

E

     

Philipsburg

91.9

"105" "PJR-2"

Rebroadcast

E

sopra

   

Philipsburg

94.7

"Mix 94.7"

C.H.R.

E

     

Philipsburg

96.3

"The Oasis"

Soft Contem

E

Non sempre

 

sponsor

Philipsburg

99.9

"Choice FM"

A. Contemp

E

Ogni ora

Ogni ora

 

Philipsburg

101.1

"Laser 101"

C.H.R.

E

     

Philipsburg

101.5

"Jams FM"

C.H.R. Carib

E

Ogni ora

Ogni ora

Local Music

Philipsburg

102.7

PJD-3

Full Service

E

Ogni ora

Ogni ora

Community

Philipsburg

1300

PJD-2

Full Service

E

Ogni ora

Ogni ora

Community

Saba

93.9

PJF-2

A.Contemp

E

     

St.Kitts

550

ZIZ

Full Service

E

Ogni ora

Ogni ora

Community

Antigua

620

ABS

Full Service

E

Spesso

 

Community

Tortola

780

ZBVI

Full Service

E

Spesso

Ogni mezz'ora

Community

Nevis

895

VON

Full Service

E

Spesso

Spesso

Comm.Cml.

St.Thomas

1000

WVWI

Full Service

E

Ogni ora

Ogni ora

Local

San Juan

1030

WOSO

News Talk

E

Ogni ora

Ogni ora

Local

legenda: (E) inglese - (F) francese

* Si trova a The Valley, giornale radio anche a mezzogiorno ed alle 19:00 più molti servizi speciali locali

**Si trova a Crocus Hill, musica locale originale con Mello Sello, oppure programmi via satellite, rebroadcasts su 91.9 St. Martin e 92.1 Statia (St. Eustachius)

***Si trova vicino Sandy Hill, ed ha anche un trasmettitore ad onde corte.

Grazie mille a Roger Fenn per questi suggerimenti. Gli abbiamo anche chiesto informazioni sui programmi in lingua spagnola e ci ha risposto così:
Ascoltavo principalmente programmi locali in inglese e francese grazie alla vicinanza di Anguilla con le isole francofone ed anglofone. Credo che ci fosse una stazione F.M. in spagnolo a St. Maartin e certamente dozzine di stazioni A.M. più distanti. Considerato che il mio spagnolo è praticamente zero, non ho la più pallida idea della provenienza ed il contenuto delle trasmissioni, sebbene la maggior parte dei segnali A.M. era probabilmente proveniente da Puerto Rico.
[N.d.E.: per saperne di più su emittenti bilingue ad Anguilla.]




Articoli dai numeri precedenti.
Un dolce sassofono Crittografi ad Anguilla
Le Bon Pain Pasticceria & Caffè Garden Party
Impostate News.ai come Home Page Mostra dei Fiori






 
 
 Spiagge 
Menu
Hotel
Ville
Suggerimenti

Indice/
Links

 

 

hello@news.ai

www.news.ai

bob
mary ann
griff

nino

© 1999

Pagine Gialle




Anguilla Local News